Bilgi Serisi · B8 · Standartlar ve Ölçüm

Sonsuz Dişli Standartlar — DIN, ISO ve AGMA: Her Biri Neyi Ölçüyor ve Nasıl Karşılaştırılıyorlar?

ABD'li bir müşterinin çiziminde AGMA 10 standardı belirtilmiş. Atölyeniz ise DIN standardına göre çalışıyor. Hangisi daha hassas? Her standart aslında hangi parametreleri ölçüyor? Bu kılavuz, doğrudan karşılaştırma tablosu ve hassasiyet sınıfı dönüştürme referansı ile bu kafa karışıklığını gideriyor.

DIN 3975/3976ISO 1122-1AGMA 6022-C96DIN'den AGMA'ya Dönüştürme

Silindirik Sonsuz Dişli Çark Yapısı 1

⚙ Korea Ever-Power Worm Gear Co., LtdAnsan-si, Gyeonggi-do, [email protected]

Üç Haftalık Gecikmeye Neden Olan Çizim

Koreli bir makine üreticisi, ABD'li bir OEM'den AGMA Kalite Sınıfı 10'u belirten bir sonsuz dişli çizimi içeren bir sipariş aldı. Üretim ekibi bunu DIN 8'e eşdeğer olarak değerlendirdi (yaygın ancak kesin olmayan bir dönüşüm) ve buna göre üretim yaptı. ABD'li OEM'in gelen parça muayenesi parçaları reddetti: koordinat ölçüm makineleri, belirli dişli boyutu için DIN 8 toleransı dahilinde ancak AGMA 10 toleransı dışında kurşun sapması ve profil hataları buldu. Sorunun çözülmesi (yeniden muayene, yeni dokümantasyon, kısmi yeniden işleme) sırasında yaşanan üç haftalık gecikme, dişli takımının kendisinden daha pahalıya mal oldu.

Hata üretimde değil, dönüştürmedeydi. DIN ve AGMA hassasiyet sınıfları basit 1:1 çeviriler değildir. Birbiriyle örtüşen ancak özdeş olmayan dişli parametre setlerini ölçerler ve tolerans değerleri modül ve hatve çapına göre farklı şekilde ölçeklenir. Her standardın aslında neyi belirttiğini ve dönüştürmenin nerede güvenilir, nerede başarısız olduğunu anlamak, uluslararası müşteriler veya tedarikçilerle çalışan herhangi bir mühendislik ekibi için çok önemlidir.

sonsuz dişli yapısı 1
sonsuz dişli yapısı 2

DIN 3975 ve DIN 3976 — Avrupa Kriteri

DIN 3975, silindirik sonsuz dişliler için geometrik parametreleri ve terminolojiyi tanımlar: hatve açısı, eksenel hatve, normal hatve, pimler üzerindeki diş kalınlığı, helis yönü ve sonsuz dişli geometrisi parametreleri arasındaki ilişkiler. DIN 3976 ise toleransları belirtir. DIN 3976'daki hassasiyet sınıfları, Sınıf 3'ten (en yüksek hassasiyet, nadiren ticari olarak üretilir) Sınıf 12'ye (kaba ticari) kadar uzanır. Korea Ever-Power standart tedariği, Sınıf 6'dan Sınıf 12'ye kadar olan aralığı kapsar; konumlandırma uygulamaları için Sınıf 5 isteğe bağlı olarak mevcuttur.

Her hassasiyet sınıfı, beş temel parametre için izin verilen toleransları tanımlar. Bu beş parametre, sonsuz dişli çarkın geometrik kalitesinin tamamını kapsar; DIN 3976 uyarınca sonsuz dişli çark kalitesini tam olarak belirtmek için ek parametrelere gerek yoktur.

Diş Profili Sapması Ff

Gerçek sonsuz vida dişi profilinin, normal kesitteki teorik involüt profilinden sapması. Yüksek Ff değeri, yükü tüm temas yayına dağıtmak yerine, yerel temas noktalarında yoğunlaştırır. Sonsuz vida dişlisi ağ gürültüsünün başlıca kaynağı budur.

Kurşun Sapması Fb

Gerçek diş adımının, adım silindiri boyunca teorik adımdan sapması. Tutarsız adım, sonsuz vidanın dönmesiyle periyodik yük değişimlerine neden olur; bu da diş frekansı titreşim yan bantlarının kaynağıdır.

Tek Perde Sapması fp

Tek bir diş aralığı genişliğinin teorik değerden sapması. Her adım hatası, kısa bir açısal hızlanma/yavaşlama darbesi oluşturur; bunlar toplamda bileşik iletim hatasına dönüşür.

Toplam Profil Sapması Fa

Tüm harmonikleri içeren profil hatasının tepe-vadi genliği. Titreşim ve akustik gürültü hesaplamalarında kullanılır. Sessiz sonsuz dişli çalışması için en önemli parametredir.

Diş Kalınlığı Sapması Olarak

Diş kalınlığının nominal değerden sapması, adım silindirindeki pimler üzerinden ölçülür. Montajdaki boşluğu doğrudan kontrol eder; küçük boyutlu diş boşluğu artırır; büyük boyutlu diş ise diş ucu girişimini riske atar.


DIN Hassas Sınıfları — Uygulamalar, Üretim Yöntemleri ve Dönüşümler

DIN Sınıfı AGMA Yaklaşık. Üretme Profil Geliştirme Ff (M5) Baş Geliştirici. Fb Tipik Uygulama Kore Ever-Power Supply
DIN 5 AGMA 12+ Yer + tur bindirilmiş 4 µm 6 µm Cerrahi robotlar, metroloji, yüksek hassasiyetli konumlandırıcılar Sadece talep üzerine
DIN 6 AGMA 11 Diş zemini 6 µm 9 µm Robot eklemleri, CNC indeksleyiciler, yüksek hassasiyetli otomasyon Mevcut, 4-6 hafta
DIN 7 AGMA 10 Diş zemini 9 µm 14 µm Paketleme indeksleyicileri, güneş takip cihazları, kobot bağlantıları Standart hassasiyet
DIN 8 AGMA 9 Tornalanmış/tırtıklı yüzey 14 µm 20 µm Endüstriyel konveyörler, takım tezgahları, genel otomasyon Standart tedarik
DIN 9 AGMA 8 Hobbes 20 µm 28 µm Genel makineler, tarım, malzeme taşıma Standart tedarik
DIN 10 AGMA 7 Hobbes 28 µm 40 µm Kritik olmayan sürücüler, düşük hızlı ekipmanlar Standart tedarik
DIN 12 AGMA 6 Kesildiği haliyle 56 µm 80 µm Zorlu uygulamalar, yavaş ve ara sıra kullanılan sürücüler Standart tedarik

Orta aralıktaki adım çapında Modül 5 sonsuz vida için gösterilen profil ve adım sapma değerleri. Değerler, DIN 3976 tolerans tablolarına göre modül ve çapa bağlı olarak ölçeklenir.


AGMA 6022-C96 — Amerikan Referansı

AGMA 6022-C96 (Silindirik Sonsuz Dişli Tasarım Kılavuzu), Amerikan Dişli Üreticileri Birliği'nin sonsuz dişli tasarımı ve spesifikasyonu için temel standardıdır. Kalite sınıfları AGMA 6'dan (en düşük) AGMA 14'e (en yüksek hassasiyet) kadar uzanır — DIN'e göre ters numaralandırmaya dikkat edin, daha düşük sayılar daha yüksek hassasiyeti gösterir. AGMA 14 = en yüksek hassasiyet, AGMA 6 = kaba ticari.

Temel metodolojik fark: AGMA 6022, kalite sınıflarını öncelikle şu yollarla belirler: bileşik iletim hatası Test — bir dişli yuvarlanma test cihazı ile birden fazla diş boyunca ölçülen birikmiş adım varyasyonu. DIN 3976, CMM ile ayrı ayrı ölçülen bireysel parametre toleranslarını (Ff, Fb, fp, As) belirtir. Bir dişli, bir standardı karşılarken, diğer standardın daha fazla ağırlık verdiği bir parametrede biraz daha yüksek sapma gösterebilir; özellikle tolerans ölçekleme formüllerinin farklılaştığı standart dışı modül boyutlarında bu durum geçerlidir.

Kritik pratik nokta: AGMA numaralandırması DIN'in tersine işler. AGMA 8, daha düşük AGMA 12'den daha hassas; DIN 8 ise daha yüksek DIN 12'den daha yüksek hassasiyet. Bir çizimi okurken, sınıf numarasını yorumlamadan önce her zaman hangi standarda atıfta bulunulduğunu not edin. AGMA 8 (kaba ticari) ile DIN 8'i (standart endüstriyel) karıştırmak, uluslararası dişli tedarikinde en yaygın hassasiyet sınıfı yanlış yorumlamasıdır.


Sonsuz Dişli Parametreleri için CMM Ölçüm Yöntemleri

sonsuz dişli yapısı 4

Döner prob kullanan modern CMM (koordinat ölçme makinesi) ölçümü, sonsuz vida dişinin yan yüzeyini tanımlanmış ölçüm düzlemlerinde izler ve her ölçülen noktada teorik involütten sapmayı kaydeder. Ölçüm, üç eksenel pozisyonda (adım tutarlılığını kontrol etmek için) ve iki profil yüksekliği pozisyonunda (profil şeklini kontrol etmek için) olmak üzere, her diş başlangıcı için toplam altı ölçüm bölümü halinde gerçekleştirilir.

Profil Ölçümü
CMM kalemi, normal kesitte diş yan yüzeyini izler. Her noktadaki teorik involütten sapma, profil hatası Ff'dir.
Kurşun Ölçümü
CMM, dişin tüm uzunluğu boyunca birden fazla açısal adımda diş konumunu kaydeder. Adım sapması, sabit adımdan maksimum sapma eksi minimum sapmadır.
Pimler Üzerindeki Diş Kalınlığı
Kalibre edilmiş pim diş boşluğuna yerleştirilir; pim üzerindeki ölçüm, geometrik hesaplama yoluyla diş kalınlığını verir.
Delik Ölçümü
3 eksenel pozisyonda ölçülen iç çap x 2 dik çap = 6 ölçüm, H7 uyumluluğunu doğrulamaktadır.

Korea Ever-Power'da Muayene ve Kalite Doğrulama

Silindirik Sonsuz Dişli Çark Yapısı 2 sonsuz dişli yapısı 3
sonsuz dişli atölyesi 5 sonsuz dişli atölyesi 6

Sonsuz Dişli Çark Çizimini Okuma — Gerekli Parametreler

Eksiksiz bir sonsuz dişli çizimi, dişlinin imalatı ve doğrulanması için gereken her parametreyi belirtir. Eksik parametreler bir çizim eksikliğidir; imalata başlamadan önce eklenmelidirler. Hassas tedarik için tasarlanmış herhangi bir sonsuz dişli çiziminde aşağıdaki parametreler bulunmalıdır.

Çizim Parametresi Sembol Yokluğunun Sebepleri
Eksenel modül MX Yanlış modül = yanlış diş boyutu, yanlış merkez mesafesi, tekerlekle uyumsuzluk
Başlangıç ​​sayısı z1 Yanlış başlangıç ​​sayısı, oranı, verimliliği ve kendi kendini kilitleme davranışını değiştirir.
Tekerlek diş sayısı z2 Yanlış sayım, oranı ve merkez mesafesini değiştirir.
Çap oranı Q Hatve çapını d1 = mxq olarak belirler; kurşun açısını etkiler.
Helix yönü Sağ veya Sol Yanlış el = 90 derece şaft kesişme hatası veya ters dönüş
Normal basınç açısı BİR Genellikle 20 derece; farklı değerler diş mukavemetini ve ağ geometrisini değiştirir.
Hassas sınıf DIN/AGMA Yanlış sınıf = yanlış tolerans — kusurlu parçaların reddedilmesi veya kabul edilmesi
Diş kalınlığı toleransı Gibi Eksik = montajda kontrolsüz geri tepme
Yüzey işleme Ra Ra Gıda/tıbbi/temiz oda gerekliliklerine uyulmaması
Merkez mesafesi toleransı +/- tolerans Gövde işleme hedefi; boşluğu ve temas kalitesini etkiler.

Kore'nin Daimi Gücü

CMM Dokümantasyonlu Standartlara Uygun Ürünler

Alaşımlı Çelik Sonsuz Dişli Takımı -- Standartlara Uygun Belgelendirilmiş
DIN 6'dan DIN 9'a — CMM Raporu Dahil
Alaşımlı Çelik Sonsuz Dişli Takımı — Standartlara Uygun Belgelendirilmiş
Her Korea Ever-Power alaşımlı çelik sonsuz dişli seti, her bir DIN 3976 parametresi için gerçek ölçülen değerleri belgeleyen bir CMM muayene raporuyla birlikte gönderilir; bu bir geçme/kalma ifadesi değil, karşılaştırma için DIN sınıfı toleransıyla birlikte ölçülen sapma değerleridir. Mühendisler, hassasiyet sınıfı uyumluluğunu doğrulayabilir ve ABD OEM gelen muayenesi için bir DIN spesifikasyonunu AGMA sınıfı uyumluluğuna dönüştürürken gerçek ölçülen verileri kullanabilirler. Hassasiyet sınıfı seçenekleri: DIN 9 standart, DIN 8 hassas endüstriyel, DIN 7 taşlanmış (otomasyon), DIN 6 yüksek hassasiyet (talep üzerine). ABD OEM çizimleri AGMA kalite sınıfı dokümantasyonu gerektirdiğinde AGMA eşdeğeri uyumluluk beyanları mevcuttur.

Teknik Özellikleri Görüntüle

Hassas Sonsuz Dişli Çark -- DIN Çizimine Uygun
Profil Eşleştirme — İletişim Şablonu Fotoğrafı Dahil
Hassas Sonsuz Dişli Çark — DIN Çizimine Uygun
Mühendislik çizimlerinde DIN veya AGMA hassasiyet sınıfı belirtildiğinde, Korea Ever-Power uygun sonsuz dişliyi üretir ve her bir DIN 3976 toleransına uygunluğu doğrulayan dokümantasyon sağlar. CMM raporu, delik çapını (H7 uygunluğunu doğrulayan 6 ölçüm noktası), diş salınımını ve temas deseni kapsama yüzdesini kapsar. DIN standardına göre üretilmiş dişlilerden AGMA formatında dokümantasyon gerektiren müşteriler için (Koreli OEM'lerin ABD'li müşterilere tedarik sağlaması durumunda yaygındır), DIN ile ölçülen CMM verilerinden ek AGMA uygunluk beyanları hazırlanır.

Teknik Özellikleri Görüntüle

Çiftli Sonsuz Dişli Çark -- Tam DIN Hassasiyetli Dokümantasyon
DIN 5 - DIN 7 — Kurşun Farkı Sertifikalı
Çiftli Sonsuz Dişli Çark — Tam DIN Hassasiyetinde Dokümantasyon
Çift dişli sonsuz vida, standart DIN 3976'nın ötesinde ek bir sertifikalı parametre gerektirir: sol ve sağ dişli kanatları arasındaki adım farkı – bu parametre, eksenel kaydırma ile boşluk ayarını mümkün kılar. Korea Ever-Power, her çift dişli set için adım farkını belirli bir değer (aralık değil) olarak ölçer ve sertifikalandırır; bu da montaj mühendisinin hedef boşluğu elde etmek için gereken tam eksenel kaydırmayı hesaplamasına olanak tanır. Çift dişli setler için standart olarak DIN 5 ila DIN 7 hassasiyet sınıfı kullanılır. Tam dokümantasyon, adım farkı sertifikasını, standart CMM raporunu ve temas deseni fotoğrafını içerir.

Teknik Özellikleri Görüntüle

Standartlar Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Sonsuz Dişli Standartları ve Muayenesi — Kalite Mühendislerinden Gelen Sorular

Müşterimin çiziminde AGMA Kalite 10 belirtiliyor. Korea Ever-Power bu standardı karşılamak için hangi DIN sınıfında üretim yapıyor?+

AGMA 10, tipik sonsuz dişli modülü ve çap kombinasyonları için yaklaşık olarak DIN 7'ye karşılık gelir. Korea Ever-Power, DIN 7 hassasiyet sınıfında (taşlanmış sonsuz dişli, DIN 3976 toleransları ölçülmüş ve raporlanmış) AGMA 10 eşdeğeri dişliler üretmektedir. Tam ilişki dişli boyutuna bağlıdır; çok küçük modüller (M1-M2) için DIN 7, AGMA 10'dan biraz daha sıkı olabilir; büyük modüller (M8+) için ilişki farklı olabilir. Müşteri çiziminde bir AGMA kalite sınıfı belirtildiğinde, Korea Ever-Power, ölçülen sapmaların belirli dişli boyutları için AGMA 10 tolerans sınırları içinde olduğunu doğrulayan bir AGMA sınıfı uygunluk beyanıyla birlikte DIN ile ölçülen değerleri sağlar.

Sonsuz dişli spesifikasyonunda kalite sınıfı ile hassasiyet sınıfı arasındaki fark nedir?+

Standartlara göre aynı kavramı farklı terminolojiyle ifade ederler. DIN 3976, İngilizce'de hassasiyet sınıfı olarak çevrilen ve 3-12 arasında numaralandırılan Qualitaetsstufe (kalite derecesi) kullanır; daha düşük sayılar daha yüksek hassasiyeti gösterir. AGMA ise 3-14 arasında numaralandırılan Kalite Numarası (Q) kullanır; daha yüksek sayılar daha yüksek hassasiyeti gösterir - numaralandırma DIN'e göre ters çevrilmiştir, bu da sık sık karışıklığa neden olur. ISO 10064-6, DIN'e benzer bir sistemle doğruluk derecesi kullanır. Uluslararası olarak belirtirken, her zaman hangi numaralandırma sisteminin kullanıldığını doğrulayın: DIN 8 ve AGMA 8 aynı numaraya sahiptir ancak farklı hassasiyet seviyelerini temsil eder - DIN 8, AGMA 8'den önemli ölçüde daha yüksek hassasiyete sahiptir.

Korea Ever-Power AGMA denetim raporları mı sağlıyor, yoksa sadece DIN formatında CMM raporları mı?+

Standart CMM raporları, DIN 3976 formatında olup, ölçülen değerleri DIN tolerans limitlerine göre raporlamaktadır. ABD'li bir müşteri AGMA formatında uygunluk belgesi talep ettiğinde, Korea Ever-Power, DIN ile ölçülen değerlerden AGMA sınıfı uygunluk beyanı hazırlayarak, ölçülen profil sapmasının, kurşun sapmasının ve adım varyasyonunun, belirtilen modül ve adım çapındaki kalite numarası için AGMA tolerans limitlerini karşıladığını doğrular. Bu hizmet, sipariş verilirken AGMA belgesi talep edildiğinde ek ücret alınmadan sunulmaktadır. Sevkiyattan sonra AGMA belgesi talep edilen siparişler için 3-5 iş günü süre tanınmaktadır.

Sonsuz dişli çarkındaki boşluk nasıl ölçülür ve bu durum muayene raporunda belgelenir mi?+

Sonsuz dişli boşluğu, giriş mili sabit tutulurken çıkış mili (sonsuz dişli mili) belirli bir referans tork altında her iki yönde dönüşümlü olarak döndürüldüğünde, çıkış milinin (sonsuz dişli mili) açısal hareketi olarak ölçülür. Ölçüm, teorik merkez mesafesinde bir dişli ağı test düzeneğinde gerçekleştirilir. Açısal birimlerdeki boşluk, dişli adım yarıçapında doğrusal değere dönüşür. Korea Ever-Power, DIN 7 ve üzeri hassasiyet sınıfı için temas deseni testinin bir parçası olarak montaj test düzeneğinde boşluğu ölçer; temas deseni fotoğrafı ve boşluk ölçümü teslimat dokümanına dahildir. Standart tedarik (DIN 8-9) temas deseni dokümanını içerir; boşluk ölçümü talep üzerine sağlanır.

CMM raporunda toplam profil sapması Fa ne anlama gelir ve dişli gürültüsünü nasıl etkiler?+

Toplam profil sapması Fa, normal kesitteki profil hatasının tepe-vadi genliğidir; yani, gerçek profildeki en yüksek ve en düşük noktalar arasındaki, teorik involüt ile karşılaştırıldığında cebirsel farktır. Küçük Fa, diş profilinin teorik profille yakından eşleştiği ve yükün temas halindeki yay boyunca eşit olarak dağıldığı anlamına gelir. Büyük Fa ise, yerel yüksek ve düşük noktaların yüksek noktalarda yük yoğunlaşmasına neden olarak Hertz temas gerilimini artırır, sürtünmeyi yükseltir ve dişli frekansında iletim hatası darbeleri üretir. Fa, sonsuz dişli ağ gürültüsünün birincil kaynağıdır; diş taşlama (DIN 7'ye karşı DIN 9) yoluyla Fa'yı azaltmak, sonsuz dişli akustik çıkışını azaltmak için en etkili tek işlemdir.

Sonsuz dişli çark diş kalınlığı ölçümü için DIN standardı nedir?+

Sonsuz dişli çarkların diş kalınlığı, DIN 3960'ta belirtilen ve DIN 3975 aracılığıyla sonsuz dişlilere uygulanan bilye (veya pim) üzerinden ölçüm yöntemiyle ölçülür. Belirtilen çapa sahip kalibre edilmiş bir bilye, diş boşluğuna yerleştirilir; bilye üzerinden, tam karşısındaki başka bir bilye ile yapılan ölçüm, diş kalınlığının hesaplanacağı bir boyut verir. Bilye çapı, adım silindirinde temas sağlamak için normal modül ve basınç açısına göre seçilir. Korea Ever-Power, diş yan profili ve hatve ölçümü için dokunmatik prob uçlu CNC dişli ölçüm merkezleri kullanır ve hem ham madde aşamasında hem de diş taşlama işleminden sonra diş kalınlığı doğrulaması için pim ölçümüyle desteklenir. Her iki ölçüm de CMM muayene raporunda yer alır.

Aynı sonsuz dişli spesifikasyonuna sahip ürünlerin iki farklı tedarikçiden temin edilmesi durumunda, iki tedarikçi arasında değiştirilebilirliği nasıl sağlayabilirim?+

Spesifikasyonu, tescilli değerler yerine uluslararası standart toleranslara göre tanımlayın. Şunları belirtin: modül (kesin değer), diş sayısı, helis yönü, basınç açısı (standart 20 derece), hassasiyet sınıfı (DIN sınıf numarası), H7'ye göre delik çapı (kesin çap), DIN 6885A'ya göre kama yuvası ve ısı numarası izlenebilirliği ile bir bileşim standardına göre malzeme. Her iki tedarikçi de aynı CMM muayene raporu formatına uygunluğu göstermelidir. İlk yeterlilik için, eşdeğer geometriye ulaştıklarını doğrulamak amacıyla, yalnızca geçme/kalma raporlarını değil, her iki tedarikçiden gelen gerçek ölçülen değerleri karşılaştırın. Üretim miktarları taahhüt edilmeden önce, iki tedarikçinin CMM raporları arasında ilk ürün boyut korelasyonu incelemesi, değiştirilebilirliği doğrulamanın en güvenilir yoludur.

Korea Ever-Power'ın standartlara uygun bir CMM raporu hazırlayabilmesi için en az hangi bilgilere ihtiyacı vardır?+

Korea Ever-Power'ın DIN 3976 standardına uygun bir CMM raporu düzenlemesi için şunlara ihtiyacı vardır: modül m; başlangıç ​​sayısı z1; tekerlek diş sayısı z2; normal basınç açısı an; çap oranı q (veya adım çapı d1); belirtilen hassasiyet sınıfı (DIN sınıf numarası); ve toleranslı delik çapı. Bu parametrelerle, ölçülen her parametre için DIN 3976 tolerans değerleri hesaplanabilir ve ölçülen sapmalar uygunluk açısından değerlendirilebilir. Sipariş şartnamesinde herhangi bir parametre eksikse, Korea Ever-Power raporu düzenlemeden önce bunu talep eder; onaylanmış özellikleri olmayan bir rapor geçerli bir kalite belgesi değildir.

Standartlara Uygun Tedarik ve Eksiksiz CMM Dokümantasyonu

Sipariş verilmeden önce, hassasiyet sınıfını (DIN veya AGMA) belirtin ve Korea Ever-Power, tedarik kapasitesini, CMM rapor formatını ve AGMA dönüştürme dokümantasyonunun mevcudiyetini teyit etsin.

Editör: Cxm