지식 시리즈 · B8 · 표준 및 측정

웜 기어 표준 — DIN, ISO, AGMA: 각각의 측정 기준과 비교

미국 고객 도면에는 AGMA 10 규격이 명시되어 있습니다. 귀사는 DIN 규격을 따릅니다. 어느 규격이 더 엄격할까요? 각 규격은 실제로 어떤 매개변수를 측정할까요? 이 가이드는 직접 비교표와 정밀도 등급 변환표를 통해 이러한 혼란을 해소합니다.

DIN 3975/3976ISO 1122-1AGMA 6022-C96DIN에서 AGMA로의 변환

원통형 웜 휠 구조 1

⚙ 한국 에버파워 웜기어 주식회사, 경기도 안산시, 대한민국 [email protected]

3주 연기를 초래한 그림

한국의 한 기계 제조업체는 미국 OEM 업체로부터 AGMA 품질 등급 10을 명시한 웜 기어 도면이 첨부된 구매 주문을 받았습니다. 생산팀은 이를 DIN 8과 동일하게 취급했는데, 이는 흔하지만 정확하지 않은 변환 방식입니다. 이에 따라 제품을 생산했습니다. 미국 OEM 업체의 입고 검사에서 해당 부품이 불합격 처리되었습니다. 좌표 측정기(CMM)로 측정한 결과, 리드 편차와 프로파일 오차가 DIN 8 허용 오차 범위 내에 있지만 특정 기어 크기에 대한 AGMA 10 허용 오차 범위를 벗어난 것으로 나타났습니다. 재검사, 새로운 문서 작성, 부분 재작업 등으로 문제가 해결되는 데 3주가 ​​소요되었고, 이로 인해 기어 세트 가격보다 더 큰 손실이 발생했습니다.

문제는 제조 과정에 있는 것이 아니라 변환 과정에 있었습니다. DIN과 AGMA 정밀도 등급은 단순한 1:1 변환이 아닙니다. 두 표준은 겹치지만 완전히 동일하지는 않은 기어 매개변수 세트를 측정하며, 허용 오차 값은 모듈과 피치 직경에 따라 다르게 적용됩니다. 각 표준이 실제로 무엇을 규정하는지, 그리고 변환이 어디에서 신뢰할 수 있고 어디에서 오류가 발생하는지 이해하는 것은 국제 고객이나 공급업체와 거래하는 모든 엔지니어링 팀에게 필수적입니다.

웜 기어 구조 1
웜 기어 구조 2

DIN 3975 및 DIN 3976 — 유럽 벤치마크

DIN 3975는 원통형 웜 기어의 기하학적 매개변수 및 용어(리드 각도, 축 피치, 법선 피치, 핀 위 치두께, 헬릭스 방향 및 웜 기하학적 매개변수 간의 관계)를 정의합니다. DIN 3976은 허용 오차를 명시합니다. DIN 3976의 정밀도 등급은 3등급(최고 정밀도, 상업적으로 거의 생산되지 않음)부터 12등급(일반적인 상업용)까지 있습니다. 한국 에버파워는 표준으로 6등급부터 12등급까지 공급하며, 요청 시 위치 제어 용도에 적합한 5등급 제품도 제공합니다.

각 정밀도 등급은 다섯 가지 주요 매개변수에 대한 허용 공차를 정의합니다. 이 다섯 가지 매개변수는 웜 나사산의 기하학적 품질을 완벽하게 나타내며, DIN 3976에 따라 웜 기어의 품질을 완벽하게 명시하는 데 추가적인 매개변수는 필요하지 않습니다.

치아 프로필 편차 Ff

정상부에서 실제 웜 나사산 형상이 이론적인 인벌류트 형상에서 벗어나는 현상. 높은 Ff 값은 하중을 전체 맞물림 범위에 분산시키지 않고 국부적인 접촉점에 집중시킵니다. 이는 웜 기어 맞물림 소음의 주요 원인입니다.

리드 편차 Fb

피치 실린더를 따라 실제 나사산 리드가 이론적인 리드에서 벗어나는 현상. 리드의 불일치는 웜 기어가 회전함에 따라 주기적인 하중 변동을 일으키며, 이는 치면 주파수 진동 측파대의 원인이 됩니다.

단일 피치 편차 fp

각 치간 간격 너비가 이론값에서 벗어나는 경우. 각 피치 오차는 짧은 각가속도/감속 펄스를 생성하며, 이러한 펄스들이 합산되어 복합적인 변속기 오차를 발생시킵니다.

총 프로파일 편차 Fa

모든 고조파를 포함한 프로파일 오차의 피크-밸리 진폭. 진동 및 소음 계산에 사용되며, 웜 기어의 조용한 작동을 위한 가장 중요한 매개변수입니다.

치아 두께 편차

피치 실린더의 핀 위에서 측정한 치두께의 공칭값 대비 편차. 조립 시 백래시를 직접적으로 제어합니다. 치두께가 작으면 간극이 증가하고, 크면 치단 간섭 위험이 증가합니다.


DIN 정밀도 등급 - 적용 분야, 제조 방법 및 변환

DIN 등급 AGMA 대략 조작 프로필 개발 Ff (M5) 리드 개발자 Fb 일반적인 적용 사례 한국 에버파워 서플라이
DIN 5 AGMA 12+ 지면 + 랩 4μm 6μm 수술 로봇, 계측학, 고정밀 위치 제어 장치 요청 시에만 제공됩니다.
DIN 6 AGMA 11 나사산 접지 6μm 9μm 로봇 관절, CNC 인덱서, 고정밀 자동화 이용 가능 기간: 4~6주
DIN 7 AGMA 10 나사산 접지 9μm 14μm 포장 인덱서, 태양광 추적기, 협동 로봇 관절 표준 정밀도
DIN 8 AGMA 9 호빙/선삭 마감 14μm 20μm 산업용 컨베이어, 공작기계, 일반 자동화 표준 공급
DIN 9 AGMA 8 홉드 20μm 28μm 일반 기계, 농업용 기계, 자재 운반 장비 표준 공급
DIN 10 AGMA 7 홉드 28μm 40μm 중요하지 않은 드라이브, 저속 장비 표준 공급
DIN 12 AGMA 6 절단면 56μm 80μm 거친 작업 환경, 느린 속도의 간헐적 사용 드라이브 표준 공급

모듈 5 웜 기어의 중간 피치 직경에 대한 프로파일 및 리드 편차 값을 나타냅니다. 값은 DIN 3976 공차표에 따라 모듈 및 직경에 비례합니다.


AGMA 6022-C96 — 미국 표준 참조

AGMA 6022-C96(원통형 웜 기어 설계 매뉴얼)은 미국 기어 제조업체 협회(AGMA)의 웜 기어 설계 및 사양에 대한 주요 표준입니다. 품질 등급은 AGMA 6(최저 정밀도)부터 AGMA 14(최고 정밀도)까지 있으며, DIN 규격과 반대로 숫자가 낮을수록 정밀도가 높다는 점에 유의하십시오. AGMA 14는 최고 정밀도, AGMA 6은 일반적인 상용 제품입니다.

주요 방법론적 차이점: AGMA 6022는 주로 다음을 통해 품질 등급을 지정합니다. 복합 전송 오류 피치 테스트는 기어 롤 테스터로 여러 톱니에 걸쳐 측정된 누적 피치 변동을 말합니다. DIN 3976은 CMM으로 개별적으로 측정된 각 파라미터 허용 오차(Ff, Fb, fp, As)를 규정합니다. 기어는 한 표준을 만족하면서도 다른 표준에서 더 중요하게 여기는 파라미터에서 약간 더 높은 편차를 보일 수 있습니다. 특히 허용 오차 스케일링 공식이 달라지는 비표준 모듈 크기에서 이러한 현상이 두드러집니다.

실질적인 핵심 사항: AGMA 번호 매기기는 DIN과 반대로 진행됩니다. AGMA 8은 낮추다 AGMA 12보다 정밀도가 높고, DIN 8은 더 높은 DIN 12보다 정밀도가 높습니다. 도면을 읽을 때는 등급 번호를 해석하기 전에 항상 어떤 표준을 참조하는지 확인해야 합니다. AGMA 8(일반 상업용)과 DIN 8(표준 산업용)을 혼동하는 것은 국제 기어 공급에서 가장 흔한 정밀도 등급 오해입니다.


웜 기어 파라미터 측정을 위한 CMM 측정 방법

웜 기어 구조 4

최신 CMM(좌표 측정기)은 회전 프로브를 사용하여 정의된 측정 평면에서 웜 나사산 측면을 추적하고 각 측정 지점에서 이론적인 인벌류트 곡선과의 편차를 기록합니다. 측정은 나사산 시작 부분당 총 6개의 측정 구간을 대상으로 3개의 축 방향 위치(리드 일관성 확인)와 2개의 프로파일 높이 위치(프로파일 형상 확인)에서 수행됩니다.

프로파일 측정
CMM 스타일러스는 정상 단면에서 나사산 측면을 추적합니다. 각 지점에서 이론적인 인볼루트와의 편차가 프로파일 오차 Ff입니다.
리드 측정
CMM은 나사산 전체 길이를 따라 여러 각도 단계로 나사산 위치를 기록합니다. 리드 편차는 일정한 리드에서 최대 편차에서 최소 편차를 뺀 값입니다.
핀 위의 치아 두께
눈금이 표시된 핀을 나사산 공간에 놓고, 핀 위의 치수를 측정하여 기하학적 계산으로 톱니 두께를 구합니다.
보어 측정
축 방향 3개 위치에서 측정한 내경 x 수직 직경 2개 = 총 6개의 측정값을 통해 H7 규격 준수 여부를 확인했습니다.

한국 에버파워의 검사 및 품질 검증

원통형 웜 휠 구조 2 웜 기어 구조 3
웜 기어 워크샵 5 웜 기어 워크샵 6

웜 기어 도면 읽기 - 필수 매개변수

완전한 웜 기어 도면에는 기어 제조 및 검증에 필요한 모든 매개변수가 명시되어 있어야 합니다. 누락된 매개변수는 도면의 결함으로 간주되므로 제조 시작 전에 추가해야 합니다. 정밀 공급을 목적으로 하는 모든 웜 기어 도면에는 다음 매개변수가 반드시 포함되어야 합니다.

도면 매개변수 상징 그것이 없을 때 발생하는 결과
축 모듈 MX 잘못된 모듈 = 잘못된 톱니 크기, 잘못된 중심 거리, 휠과의 불일치
시작 횟수 z1 잘못된 시작 횟수는 비율, 효율성 및 자체 잠금 동작을 변경합니다.
휠 톱니 개수 z2 잘못된 계수는 비율과 중심 거리를 변경합니다.
직경 비율 피치 직경 d1 = mxq를 결정하며, 리드 각도에 영향을 미칩니다.
나선 방향 R 또는 L 잘못된 방향 = 90도 축 교차 오류 또는 역회전
정상 압력각 일반적으로 20도이며, 값이 달라지면 치형 강도와 맞물림 형상이 달라집니다.
정밀도 클래스 DIN/AGMA 등급 오류 = 허용 오차 오류 — 불량 부품의 거부 또는 승인
치아 두께 허용 오차 처럼 누락됨 = 조립 과정에서 제어되지 않은 백래시
표면 마감 Ra 식품/의료/클린룸 요구사항 미준수
중심 거리 허용 오차 +/- 허용 오차 하우징 가공 목표; 백래시 및 접촉 품질에 영향을 미칩니다.

한국 에버파워

CMM 문서가 포함된 표준 준수 제품

합금강 웜 기어 세트 - 표준 규격 준수
DIN 6 ~ DIN 9 - CMM 보고서 포함
합금강 웜 기어 세트 — 표준 규격 준수
모든 한국 에버파워 합금강 웜 기어 세트는 DIN 3976 규격의 각 파라미터에 대한 실제 측정값을 기록한 CMM 검사 보고서와 함께 출고됩니다. 이 보고서는 합격/불합격 여부가 아닌, 측정 편차 값과 비교 가능한 DIN 등급 허용 오차를 제공합니다. 엔지니어는 이 보고서를 통해 정밀도 등급 준수 여부를 확인할 수 있으며, 미국 OEM 입고 검사를 위해 DIN 규격을 AGMA 등급으로 변환할 때 실제 측정 데이터를 활용할 수 있습니다. 정밀도 등급 옵션은 DIN 9 표준, DIN 8 정밀 산업용, DIN 7 연삭(자동화), DIN 6 고정밀(요청 시)이 있습니다. 미국 OEM 도면에서 AGMA 품질 등급 문서가 요구되는 경우, AGMA 동등 등급 준수 확인서도 제공됩니다.

사양 보기

정밀 웜 휠 - DIN 도면 규격 준수
프로필 일치 — 접촉 패턴 사진 포함
정밀 웜 휠 — DIN 도면 규격 준수
설계 도면에 DIN 또는 AGMA 정밀도 등급이 명시되어 있는 경우, 한국 에버파워는 해당 규격에 맞는 웜 휠을 제조하고 각 DIN 3976 공차에 대한 준수 여부를 확인하는 문서를 제공합니다. CMM 보고서에는 내경(H7 규격 준수를 확인하는 6개 측정 지점), 치형 런아웃, 접촉 패턴 적용률 등이 포함됩니다. 한국 OEM 업체가 미국 고객에게 제품을 공급하는 경우처럼 DIN 규격으로 제조된 기어에 대한 AGMA 형식 문서가 필요한 고객을 위해 DIN 규격으로 측정된 CMM 데이터를 기반으로 추가적인 AGMA 준수 명세서를 작성해 드립니다.

사양 보기

이중 웜 기어 - DIN 규격에 따른 정밀 문서 완비
DIN 5에서 DIN 7까지 - 납 함량 차이 인증
이중 웜 기어 — DIN 규격에 따른 정밀 문서 완비
듀플렉스 웜 기어는 표준 DIN 3976 외에 추가적인 인증 매개변수가 필요합니다. 바로 좌우 나사산 측면의 리드 차이인데, 이 매개변수를 통해 축 방향 이동으로 백래시를 조정할 수 있습니다. 한국 에버파워는 각 듀플렉스 세트에 대해 리드 차이를 특정 값(범위가 아닌)으로 측정 및 인증하므로, 설치 엔지니어는 목표 백래시를 달성하는 데 필요한 정확한 축 방향 이동량을 계산할 수 있습니다. 듀플렉스 세트의 표준 정밀도는 DIN 5~DIN 7입니다. 모든 문서에는 리드 차이 인증서, 표준 CMM 보고서 및 접점 패턴 사진이 포함됩니다.

사양 보기

표준 관련 FAQ

웜 기어 표준 및 검사 - 품질 엔지니어의 질문

고객 도면에는 AGMA 품질 10 등급이 명시되어 있습니다. 한국 에버파워(Ever-Power)는 이 기준을 충족하는 어떤 DIN 등급의 제품을 생산합니까?+

AGMA 10은 일반적인 웜 기어 모듈 및 직경 조합에서 DIN 7과 대략적으로 상응합니다. 코리아 에버파워는 DIN 7 정밀도 등급(연삭 웜 나사산, DIN 3976 공차 측정 및 보고)에 따라 AGMA 10에 상응하는 기어를 제조합니다. 정확한 관계는 기어 크기에 따라 달라지는데, 매우 작은 모듈(M1-M2)의 경우 DIN 7이 AGMA 10보다 약간 더 정밀할 수 있으며, 큰 모듈(M8 이상)의 경우 관계가 다를 수 있습니다. 고객 도면에 AGMA 품질 등급이 명시된 경우, 코리아 에버파워는 DIN 측정값과 함께 실제 측정 편차가 특정 기어 치수에 대한 AGMA 10 공차 범위 내에 있음을 확인하는 AGMA 등급 준수 명세서를 제공합니다.

웜 기어 사양에서 품질 등급과 정밀도 등급의 차이점은 무엇입니까?+

이들 표준은 서로 다른 용어를 사용하지만 동일한 개념을 나타냅니다. DIN 3976은 정밀도 등급(Qualitaetsstufe)을 사용하며, 3부터 12까지 번호가 매겨져 있고 숫자가 낮을수록 정밀도가 높습니다. AGMA는 품질 번호(Q)를 사용하며, 3부터 14까지 번호가 매겨져 있고 숫자가 높을수록 정밀도가 높습니다. 이 번호 체계는 DIN과 반대로 되어 있어 혼동을 일으키는 경우가 많습니다. ISO 10064-6은 DIN과 유사한 체계를 사용하는 정확도 등급을 사용합니다. 국제 규격을 작성할 때는 항상 사용되는 번호 체계를 확인해야 합니다. DIN 8과 AGMA 8은 같은 번호를 사용하지만 서로 다른 정밀도 수준을 나타냅니다. DIN 8은 AGMA 8보다 훨씬 높은 정밀도를 의미합니다.

한국 에버파워는 AGMA 형식의 검사 보고서를 제공하나요, 아니면 DIN 형식의 CMM 보고서만 제공하나요?+

표준 CMM 보고서는 DIN 3976 형식으로 작성되며, 측정값을 DIN 허용 오차 범위와 비교하여 보고합니다. 미국 고객이 AGMA 형식의 적합성 문서를 요청하는 경우, 한국 에버파워는 DIN 측정값을 기반으로 AGMA 등급 적합성 확인서를 작성하여 제공합니다. 이 확인서에는 측정된 프로파일 편차, 리드 편차 및 피치 변동이 특정 모듈 및 피치 직경에서 지정된 품질 번호에 대한 AGMA 허용 오차 범위를 충족함을 확인하는 내용이 포함됩니다. AGMA 문서 요청 시 주문 건에 한해 이 서비스는 추가 비용 없이 제공됩니다. 출하 후 AGMA 문서 요청을 하는 경우, 3~5영업일이 소요됩니다.

웜 기어 백래시는 어떻게 측정하며, 검사 보고서에 기록되나요?+

웜 기어 백래시는 입력축을 고정하고 출력축(웜 휠축)을 지정된 기준 토크 하에서 양방향으로 교대로 회전시킬 때 출력축의 각도 변화량(도)으로 측정됩니다. 이 측정은 이론적인 중심 거리에서 기어 맞물림 시험 장비를 사용하여 수행됩니다. 각도 단위의 백래시는 휠 피치 반경에서 선형 값으로 변환됩니다. 한국 에버파워는 정밀도 등급 DIN 7 이상에 대한 접촉 패턴 테스트의 일환으로 조립 시험 장비에서 백래시를 측정합니다. 접촉 패턴 사진과 백래시 측정 결과는 모두 납품 문서에 포함됩니다. 표준 공급(DIN 8-9)에는 접촉 패턴 문서가 포함되며, 백래시 측정 결과는 요청 시 제공됩니다.

CMM 보고서에서 총 프로파일 편차 Fa는 무엇을 의미하며, 기어 소음에 어떤 영향을 미칩니까?+

전체 프로파일 편차 Fa는 정상 구간에서 프로파일 오차의 피크-밸리 진폭, 즉 이론적인 인벌류트에 대한 실제 프로파일의 최고점과 최저점 사이의 대수적 차이입니다. Fa 값이 작으면 나사산 프로파일이 이론적인 프로파일과 매우 유사하고 하중이 맞물린 접촉 호 전체에 걸쳐 균일하게 분포됨을 의미합니다. Fa 값이 크면 국부적인 고점과 저점이 발생하여 고점에 하중이 집중되고, 헤르츠 접촉 응력이 증가하며, 마찰이 커지고, 맞물림 주파수에서 전달 오차 펄스가 발생합니다. Fa는 웜 기어 맞물림 소음의 주요 원인이며, 나사산 연삭(DIN 7 대 DIN 9)을 통해 Fa를 줄이는 것이 웜 기어 소음을 줄이는 가장 효과적인 단일 조치입니다.

웜 기어 톱니 두께 측정에 대한 DIN 표준은 무엇입니까?+

웜 기어의 치두께는 DIN 3960에 명시된 볼(또는 핀) 측정법을 사용하여 측정하며, 이 규격은 DIN 3975에 따라 웜 기어에 적용됩니다. 지정된 직경의 교정된 볼을 나사산 공간에 놓고, 직경 방향으로 반대편에 있는 다른 볼로 볼 위를 측정하여 치두께를 계산합니다. 볼의 직경은 피치 실린더에서 접촉이 이루어지도록 정상 모듈과 압력각을 고려하여 선택합니다. 한국 에버파워는 CNC 기어 측정 센터와 터치 프로브 스타일러스를 사용하여 나사산 측면 프로파일과 리드를 측정하고, 가공 전과 나사산 연삭 후 모두에서 핀 측정을 통해 치두께를 검증합니다. 두 측정값 모두 CMM 검사 보고서에 기록됩니다.

동일한 사양의 웜 기어를 두 곳에서 공급받을 경우, 두 공급업체 간의 호환성을 어떻게 보장할 수 있습니까?+

규격은 국제 표준 공차에 따라 정의하고, 독자적인 규격은 사용하지 마십시오. 모듈(정확한 값), 톱니 수, 헬릭스 방향, 압력각(표준 20도), 정밀도 등급(DIN 등급 번호), H7 규격의 내경(정확한 직경), DIN 6885A 규격의 키홈, 그리고 열 번호 추적성이 있는 조성 표준을 준수하는 재질을 명시하십시오. 두 공급업체 모두 동일한 CMM 검사 보고서 형식을 준수해야 합니다. 초기 검증 단계에서는 합격/불합격 보고서뿐 아니라 두 공급업체의 실제 측정값을 비교하여 동일한 형상을 달성했는지 확인하십시오. 두 공급업체의 CMM 보고서를 비교하는 최초 생산품 치수 상관관계 검토는 생산에 들어가기 전에 호환성을 확인하는 가장 신뢰할 수 있는 방법입니다.

한국 에버파워가 표준을 준수하는 CMM 보고서를 작성하기 위해 최소한으로 필요한 정보는 무엇입니까?+

코리아 에버파워는 DIN 3976 규격에 따른 CMM 보고서를 발행하기 위해 모듈 m, 스타트 수 z1, 휠 톱니 수 z2, 정상 압력각 an, 직경 비율 q(또는 피치 직경 d1), 지정된 정밀도 등급(DIN 등급 번호), 그리고 공차를 포함한 내경 정보를 필요로 합니다. 이러한 매개변수를 통해 각 측정 항목에 대한 DIN 3976 공차 값을 계산하고 측정 편차의 적합성을 평가할 수 있습니다. 주문 사양에 누락된 매개변수가 있는 경우, 코리아 에버파워는 보고서 발행 전에 해당 매개변수를 요청합니다. 사양이 확인되지 않은 보고서는 유효한 품질 문서로 인정되지 않습니다.

표준을 준수하는 공급품과 완벽한 CMM 문서 제공

정밀도 등급(DIN 또는 AGMA)을 지정해 주시면, 한국 에버파워에서 주문 전에 공급 가능 여부, CMM 보고서 형식, AGMA 변환 문서 제공 가능 여부를 확인해 드립니다.

편집자: Cxm