Serie di guide pratiche · Lubrificazione e manutenzione

Ingranaggio a vite senza fine Lubrificazione — Guida completa alla selezione, all'intervallo di cambio e alla prevenzione della contaminazione dell'olio

I tre modi in cui un lubrificante errato può distruggere un ingranaggio a vite senza fine correttamente progettato e la scelta del lubrificante corretto per ogni condizione operativa, dalla lavorazione degli alimenti alle applicazioni marine offshore fino alle celle frigorifere a temperature sotto zero.

✗ Additivi EP che reagiscono con il bronzo
✗ Viscosità errata, collasso del film d'olio
✗ Contaminazione in circolazione sotto forma di materiale abrasivo

Perché la lubrificazione degli ingranaggi a vite senza fine è diversa da quella di tutti gli altri tipi di ingranaggi.

Un ingranaggio a vite senza fine presenta una sfida di lubrificazione unica: la velocità di scorrimento al contatto di ingranamento è prevalentemente lungo la superficie del dente piuttosto che per rotolamento. In una coppia di ingranaggi elicoidali, il contatto è principalmente di rotolamento. In un ingranaggio a vite senza fine, la filettatura della vite scorre lungo la superficie del dente della ruota per tutta la larghezza della superficie ad ogni giro: la stessa geometria di contatto di una vite senza fine che scorre in un dado.

La conseguenza per la scelta del lubrificante è la seguente: gli additivi per pressioni estreme (EP) formulati per i carichi di compressione dei contatti di rotolamento – composti di zolfo, fosforo e cloro – reagiscono con il rame e lo stagno presenti nelle ruote dentate a vite senza fine in bronzo e ottone, formando composti di solfuro o cloruro metallico che attaccano il fianco del dente dall'interno. Un olio perfettamente adatto al treno di ingranaggi elicoidali della stessa macchina, nel giro di poche settimane, distruggerà la ruota in bronzo della vite senza fine adiacente.

vite senza fine e ruota 2

Contaminazione da additivi EP: il fallimento silenzioso: Quando si utilizza olio con additivi EP con una ruota elicoidale in bronzo, l'attacco del solfuro di rame produce una colorazione verde scuro-nera dell'olio e della superficie del dente della ruota. Se è stato utilizzato olio EP per un certo periodo, scaricarlo immediatamente, risciacquare con olio pulito non EP e ispezionare i fianchi dei denti della ruota. Il danno già causato è irreversibile: il gruppo ingranaggi potrebbe essere ancora utilizzabile, ma la sua durata è ridotta rispetto al primo utilizzo di olio EP.


Selezione della viscosità — La tabella di riferimento centrale

Dopo aver escluso i lubrificanti con additivi EP, il grado di viscosità è il parametro di selezione più importante. La viscosità richiesta dipende da: velocità di rotazione dell'albero a vite senza fine (che determina la velocità di scorrimento e il regime di lubrificazione), temperatura di esercizio dell'alloggiamento dell'ingranaggio in condizioni di equilibrio e dimensione del modulo (che determina lo spessore del film d'olio necessario).

Nota: Utilizzare la temperatura di equilibrio dell'alloggiamento durante il normale funzionamento, non la temperatura ambiente. La temperatura dell'alloggiamento è in genere di 20-35 °C superiore alla temperatura ambiente per i riduttori a vite senza fine in ambiente chiuso a funzionamento continuo. Un'applicazione in un ambiente industriale a 30 °C funziona a una temperatura dell'alloggiamento di circa 55-65 °C. Se non si conosce la temperatura dell'alloggiamento, misurarla con un termometro di superficie dopo 2 ore di funzionamento nominale.

Temperatura dell'abitazione Velocità della vite senza fine (RPM) Modulo < M4 Modulo M4–M8 Modulo M8+ Tipo di olio
Sotto i -10 °C Qualunque PAO ISO VG 100 PAO ISO VG 150 PAO ISO VG 220 Solo PAO sintetico: l'olio minerale è troppo viscoso a basse temperature.
da -10 °C a +20 °C < 750 giri/minuto Minimo VG 320 o PAO 220 PAO ISO VG 220 PAO ISO VG 320 PAO è preferibile per la stabilità in un ampio intervallo di temperature.
da +20°C a +45°C 750–1500 giri/minuto Olio minerale o PAO VG 220 Olio minerale o PAO VG 320 Minerale o PAO VG 460 Minerale accettabile; PAO migliora l'efficienza 3–7%
da +20°C a +45°C > 1500 giri/minuto Olio minerale o PAO VG 150 Olio minerale o PAO VG 220 Olio minerale o PAO VG 320 Maggiore velocità → minore viscosità necessaria per lo sviluppo della pellicola
da +45°C a +65°C Qualunque Minimo VG 320 o PAO 220 Olio minerale VG 460 o PAO 320 Olio minerale VG 680 o PAO 460 Le alte temperature richiedono una maggiore viscosità per mantenere lo spessore del film.
da +65°C a +80°C Qualunque PAO VG 220 consigliato PAO VG 320 minimo PAOVG460 L'olio minerale a questa temperatura ha una pellicola sottile: si preferisce nettamente il PAO.
Oltre +80°C Qualunque PAO VG 320 — analisi del design termico PAO VG 460 — potrebbe essere necessario il raffreddamento forzato PAO VG 680 — si raccomanda una riprogettazione termica Temperature superiori a 80 °C per periodi prolungati: zona di rischio di lubrificazione indipendentemente dal tipo di olio.

Confronto tra i tipi di lubrificanti: minerali, PAO e semisintetici.

Olio minerale
ISO VG 220–680 · Non-EP
Indice di viscosità~85–100
Stabilità della temperaturaAdatto a temperature fino a 70 °C
Compatibilità bronzo.✓ se non EP
intervallo di scarico1.000–2.000 ore
Costo (relativo)1× (linea di base)
Avvio a freddo (−10°C)Marginale
Scelta standard · Applicazioni termostabili
PAO sintetico
ISO VG 100–460 · Non-EP
Indice di viscosità>150
Stabilità della temperaturaResistente fino a 120 °C
Compatibilità bronzo.✓ eccellente
intervallo di scarico3.000–5.000 ore
Costo (relativo)3–4×
Avvio a freddo (−10°C)Eccellente
Prestazioni ottimali · Alta temperatura · Settore navale · Settore alimentare · Azionamenti a frequenza variabile
Semi-sintetico
ISO VG 220–460 · Miscela non EP
Indice di viscosità~110–130
Stabilità della temperaturaAdatto a temperature fino a 80 °C
Compatibilità bronzo.✓ verificare la confezione dell'additivo
intervallo di scarico1.500–2.500 ore
Costo (relativo)1,5–2×
Avvio a freddo (−10°C)Bene
Via di mezzo · Equilibrio tra costi ed efficienza

Specifiche per lubrificanti per ambienti speciali

Ambiente Tipo di lubrificante richiesto Grado di viscosità Requisito chiave Cosa evitare
Trasformazione alimentare — Zona 1/2 PAO certificato NSF H1 VG 220–320 Approvazione NSF H1 per contatto accidentale con gli alimenti; senza additivi EP; compatibile con il bronzo NSF H2 (solo per usi non alimentari); qualsiasi olio con additivi EP
Marina / offshore PAO sintetico di grado marino VG 220–460 per temperatura. VI >150 per cicli termici; separabilità dell'acqua; proprietà antiruggine Olio minerale con scarsa separazione dell'acqua; qualsiasi additivo EP
Cella frigorifera (da -18 °C a -5 °C) PAO sintetico, basso punto di scorrimento VG 100–150 Punto di scorrimento inferiore a -40 °C; viscosità adeguata alla temperatura di esercizio per la formazione del film. Olio minerale ISO VG 460 (gelifica a basse temperature, causando sovraccarico)
Alta temperatura (>80 °C dell'alloggiamento) PAO ad alta temperatura o a base di estere VG 320–680 Punto di infiammabilità elevato (>250 °C); stabilità all'ossidazione; bassa perdita per evaporazione Olio minerale standard (si ossida rapidamente al di sopra dei 70 °C)
Farmaceutico/medico NSF H1 PAO con riferimento ISO 10993-1. VG 150–320 Documentazione di biocompatibilità; assenza di antiossidanti fenolici; lotto tracciabile Qualsiasi olio privo di documentazione di conformità FDA/NSF
Ruota in plastica (PA66/POM) PAO leggero o grasso secco VG 68–150 Chimicamente compatibile con la poliammide; bassa viscosità per ridurre l'attrito viscoso Olio minerale pesante; additivi EP che attaccano gli additivi plastici

Il protocollo di rodaggio: il passaggio che la maggior parte degli ingegneri salta

Il periodo di rodaggio corrisponde alle prime 50-150 ore di funzionamento successive all'installazione di un nuovo set di ingranaggi a vite senza fine o alla sostituzione di uno esistente. Durante questo periodo, le superfici, inizialmente leggermente ruvide a causa della lavorazione, si adattano l'una all'altra attraverso una deformazione controllata delle micro-asperità. Se gestito in modo errato, ad esempio omettendo il cambio dell'olio durante il rodaggio o caricando immediatamente la trasmissione alla coppia massima, i residui di rodaggio circolano come particelle abrasive e innescano un ciclo di usura accelerata.

1
Riempire con la carica di olio per il rodaggio.
Prima del primo inizio

Utilizzare lo stesso tipo e la stessa gradazione di olio specificati per il normale funzionamento; non utilizzare un olio di lavaggio o un olio più leggero per il rodaggio. Il processo di rodaggio richiede le stesse condizioni di lubrificazione del normale funzionamento. Riempire fino al livello indicato (in genere fino al centro del cuscinetto più basso quando l'azionamento è fermo).

2
Iniziare con una coppia nominale di 25–30%.
Ore 0–2

Per le prime 2 ore, far funzionare il macchinario alla velocità nominale ma con carico ridotto. Monitorare la temperatura dell'alloggiamento ogni 20 minuti. Se la temperatura supera gli 80 °C entro i primi 30 minuti, arrestare il macchinario ed effettuare un'indagine: il sistema di lubrificazione o di raffreddamento potrebbe essere inadeguato.

3
Aumento del carico a 50%
Ore 2–10

Dopo 2 ore a 25–30%, aumentare la coppia nominale a 50% per le successive 8 ore. La temperatura dovrebbe stabilizzarsi entro 30 minuti a questo livello di carico. Se la temperatura continua ad aumentare dopo 30 minuti a un carico di 50%, ridurre ulteriormente il carico e attendere la stabilizzazione prima di aumentarlo di nuovo.

4
Scaricare l'olio di rodaggio: passaggio fondamentale
A 10 ore (minimo) o 50 ore

Dopo 10 ore di rodaggio, scaricare completamente l'olio. Il processo di rodaggio ha prodotto particelle di usura color bronzo: particelle fini e sospese che rimangono in sospensione indefinitamente se non vengono scaricate. Ispezionare l'olio scaricato: una leggera lucentezza metallica e una pasta metallica di colore bronzo chiaro in corrispondenza del tappo di scarico sono normali. Una colorazione verdastra o la presenza di grossi grumi indicano un problema: non rabboccare senza prima aver effettuato un controllo.

5
Rabboccare con olio di produzione fresco
Dopo lo scarico

Riempire con olio nuovo delle specifiche e della gradazione corrette fino al livello indicato. Questa è la quantità di olio che verrà utilizzata per il normale intervallo di manutenzione in produzione. Il conteggio degli intervalli di cambio olio in produzione inizia da questo rabbocco, non dall'installazione iniziale.

6
Aumento graduale del carico massimo
Ore 10–60 dopo il drenaggio

Nelle successive 40 ore, aumentare il carico a 75%, quindi a 100%. Dopo 50 ore a pieno carico, eseguire un secondo controllo dell'olio: scaricare un piccolo campione e verificare la presenza di particelle anomale, scolorimento o odore. Se i risultati sono normali, riprendere l'intervallo di cambio standard da questo punto.


Guida agli intervalli di cambio

Intervalli di cambio olio in base all'applicazione e al tipo di lubrificante
Olio minerale standard VG 320–460
1.000–2.000 ore
Oppure 12 mesi, a seconda di quale condizione si verifichi per prima. Ridurre di 30% se la temperatura dell'alloggiamento supera regolarmente i 65 °C.
Standard Industriale · PAO Sintetico
3.000–4.000 ore
Oppure 24 mesi. Il limite di tempo si applica indipendentemente dalle ore. Estensione a 5.000 ore con analisi dell'olio a 3.000 ore.
Trasformazione alimentare · NSF H1 PAO
2.000 ore o 12 mesi
Limite temporale più restrittivo: la documentazione sulla sicurezza alimentare richiede la dimostrazione della freschezza. Certificazione H1 solo per l'olio fresco.
Settore marittimo/offshore · Addetto alla comunicazione marittima
2.000 ore o 18 mesi
Ridurre a 12 mesi in caso di possibile infiltrazione d'acqua. Verificare il contenuto d'acqua dopo 1.000 ore in atmosfera marina umida.
Cella frigorifera (−18 °C) · PAO VG 100–150
2.000 ore o 12 mesi
Le basse temperature rallentano il degrado dell'olio, ma i cicli di freddo e temperatura sollecitano le guarnizioni. Il cambio annuale permette di valutare sia lo stato delle guarnizioni che quello dell'olio.
Alta temperatura (>70°C dell'alloggiamento) · PAO VG 460+
1.000 ore o 6 mesi
Le alte temperature accelerano tutti i meccanismi di degradazione dell'olio. Analisi dell'olio a 500 ore per confermare un'adeguata durata residua.

Gestione della contaminazione: la dimensione trascurata

Fonti di contaminazione

Dove si infiltra la contaminazione

  • Usura della guarnizione dell'albero: la guarnizione del labbro usurata consente l'ingresso
  • Sfiato senza filtro: il pompaggio dell'aria aspira le particelle.
  • Bocchettone di riempimento senza filtro: contaminazione degli utensili durante il cambio
  • Sabbia di colata proveniente dall'abitazione - non scaricata durante la messa in servizio
  • Detriti in fase di rodaggio: particelle di bronzo provenienti da una nuova rete di ingranaggi.
  • Infiltrazioni di fluidi esterni: fluidi di lavaggio e di processo.
Percorso del danno

Come la contaminazione causa il guasto

  • Le particelle dure >25 µm agiscono come abrasivi a tre corpi sulla rete
  • Le particelle graffiano simultaneamente sia la filettatura dell'albero che i fianchi dei denti della ruota.
  • Le superfici graffiate producono più particelle, innescando un ciclo di usura autoaccelerante.
  • L'acqua presente nell'olio crea un elettrolita che accelera la corrosione nella zona di contatto.
  • La contaminazione del fluido di processo può essere acida e attaccare la composizione chimica della lega di bronzo.
Misure di prevenzione

Specificare e mantenere questi

  • Ispezionare la guarnizione dell'albero ad ogni cambio d'olio: sostituirla se il labbro è usurato o indurito.
  • Sfiato di ventilazione filtrato (filtrazione da 10 µm) su qualsiasi unità in ambiente polveroso
  • Bocchettone di riempimento dell'olio con filtro magnetico per catturare le particelle ferrose
  • Cambio dell'olio durante il rodaggio ogni 50-100 ore: rimuove le particelle di bronzo iniziali.
  • Lavaggio dell'alloggiamento al momento della rimessa in servizio dopo >3 mesi di inattività (prodotti di corrosione)
Metodi di rilevamento

Come individuare i problemi in fase iniziale

  • Magnete per tappo di scarico: controllare ad ogni cambio la quantità di pasta metallica
  • Controllo del colore dell'olio: tinta verde = reazione EP; nero = surriscaldamento; lattiginoso = presenza di acqua
  • Servizio di analisi dell'olio: conteggio delle particelle, contenuto di acqua, viscosità, indice di acidità
  • Andamento della temperatura del motore: l'aumento della temperatura nel corso dei mesi comporta un aumento dell'attrito.
  • Schema di rumore: progressivamente più forte = accumulo di usura in corso

Prodotti Ever-Power coreani

Ingranaggi a vite senza fine progettati per una corretta lubrificazione

Vite senza fine e ingranaggio a vite senza fine in acciaio legato
Servizio standard · Minerale o PAO
Vite senza fine e ingranaggio a vite senza fine in acciaio legato
Il set di ingranaggi a vite senza fine standard per uso industriale viene fornito con una scheda tecnica di lubrificazione che specifica il tipo di olio e la gradazione di viscosità in base alle condizioni operative documentate: intervallo di temperatura dell'alloggiamento, velocità dell'albero e modulo. La scheda tecnica viene fornita con la conferma d'ordine. La ruota in bronzo allo stagno ZCuSn10Pb1 è specificata per olio minerale non EP o PAO; ciò è documentato nella bolla di consegna e nella scheda tecnica di lubrificazione fornita con il set di ingranaggi. La scheda tecnica include: gradazione ISO VG raccomandata per l'intervallo di temperatura ambiente, intervallo di cambio olio al servizio nominale, intervallo del primo cambio dopo il rodaggio e conferma che non deve essere utilizzato olio con additivi EP.

Visualizza / Richiedi specifiche →

Ingranaggio a vite senza fine in acciaio inox SS316 — Settore alimentare e farmaceutico
Adatto al contatto con gli alimenti · Compatibile con NSF H1
Ingranaggio a vite senza fine in acciaio inox SS316 — Settore alimentare e farmaceutico
Tutti i set di ingranaggi a vite senza fine in acciaio inox SS316 per uso alimentare vengono forniti con la documentazione di compatibilità del lubrificante NSF H1, che conferma sia la compatibilità dei materiali degli ingranaggi con la composizione chimica dell'olio PAO NSF H1, sia l'assenza di additivi incompatibili con i requisiti di sicurezza alimentare H1. La documentazione indica l'intervallo di viscosità accettabile dell'olio NSF H1, la temperatura massima di esercizio alla quale viene mantenuta la conformità H1 e l'intervallo di cambio raccomandato per gli ambienti di produzione alimentare. Per i clienti che hanno già selezionato uno specifico prodotto NSF H1 tramite marchio, Korea Ever-Power può confermare la compatibilità prima dell'ordine.

Visualizza / Richiedi specifiche →

Servizio di specifiche di lubrificazione
Supporto applicativo
Servizio di specifiche di lubrificazione
Per applicazioni con condizioni operative insolite, come un ampio intervallo di temperature, frequenti cambi di velocità degli inverter, requisiti combinati per ambienti alimentari e marini, o in qualsiasi caso in cui la tabella di viscosità standard non indichi chiaramente la specifica corretta, Korea Ever-Power fornisce una specifica di lubrificazione scritta come parte del processo d'ordine. È sufficiente fornire i parametri operativi (intervallo di temperatura dell'alloggiamento, intervallo di velocità dell'albero, ciclo di lavoro, tipo di ambiente, requisiti speciali) e i tecnici applicativi confermeranno il tipo di lubrificante, il grado di viscosità, l'intervallo di cambio e qualsiasi requisito speciale di rodaggio o messa in servizio. Questa specifica è parte integrante della documentazione di consegna e può essere condivisa con il personale addetto alla manutenzione dell'impianto per la pianificazione della manutenzione.

Visualizza / Richiedi specifiche →

Domande frequenti sulla lubrificazione

Olio e lubrificazione degli ingranaggi a vite senza fine: risposte alle domande più frequenti sulla manutenzione.

Come faccio a sapere se l'olio che sto usando contiene additivi EP incompatibili con la ruota elicoidale in bronzo?+

Controllare la scheda tecnica o la scheda di sicurezza (SDS) dell'olio per i seguenti indicatori: (1) il prodotto è descritto come "olio per ingranaggi EP", "lubrificante per ingranaggi ad alta pressione" o "olio per ingranaggi per impieghi gravosi" - questi contengono quasi sempre additivi EP; (2) la SDS elenca composti di zolfo, additivi organosolforati o composti polisolfuri nel pacchetto di additivi; (3) il prodotto è specificamente raccomandato per ingranaggi elicoidali, conici, cilindrici o ipoidi, ma non menziona ingranaggi a vite senza fine o compatibilità con il bronzo. Se si verifica una qualsiasi di queste condizioni, non utilizzare l'olio in una trasmissione a vite senza fine con ruota in bronzo. Gli oli accettabili saranno etichettati come "olio per ingranaggi a vite senza fine", "adatto per bronzo", "adatto per metalli gialli" o "olio per ingranaggi industriali non EP".

Posso miscelare due oli diversi non EP per il rabbocco, oppure devo usare esattamente la stessa marca e gradazione?+

Miscelare oli non EP della stessa gradazione di viscosità è generalmente accettabile in caso di emergenza, ma non è raccomandato come pratica normale. I pacchetti di additivi di diverse marche di olio possono presentare problemi di compatibilità: alcuni antiossidanti o additivi anticorrosivi sono incompatibili con additivi di produttori diversi, con la possibile formazione di depositi o riduzione dell'efficacia degli additivi in ​​caso di miscelazione. Per un rabbocco a breve termine (aggiunta di <10% di volume totale), è accettabile utilizzare lo stesso grado di viscosità di una marca diversa. Per un cambio olio completo, utilizzare sempre un unico prodotto. Miscelare oli minerali e PAO non è dannoso dal punto di vista chimico, ma l'intervallo di cambio olio deve essere impostato sul più breve tra i due oli presi singolarmente.

Il mio riduttore a vite senza fine è più rumoroso nelle mattine fredde, ma si calma dopo 20 minuti di funzionamento. Potrebbe essere un problema di lubrificazione?+

Sì, quasi certamente. A basse temperature ambiente, la viscosità dell'olio minerale aumenta drasticamente: l'olio minerale ISO VG 460 a 5 °C può essere 6-8 volte più viscoso che a 40 °C. L'olio freddo ad alta viscosità che scorre attraverso l'ingranaggio a vite senza fine crea un rumore di attrito viscoso, tipicamente un ronzio a bassa frequenza che diminuisce con il riscaldamento dell'olio. Se questo è l'unico sintomo e si risolve completamente entro 20 minuti, gli ingranaggi stessi non sono danneggiati. Passare all'olio sintetico PAO ISO VG 220: l'elevato indice di viscosità del PAO significa che rimane più fluido alle basse temperature, pur mantenendo una viscosità adeguata alla temperatura di esercizio. Se il rumore non scompare completamente dopo il riscaldamento, verificare la presenza di usura abrasiva o danni ai cuscinetti, oltre al problema del lubrificante.

Ho una trasmissione a vite senza fine con albero verticale (albero a vite senza fine verticale). Questo modifica i requisiti di lubrificazione?+

Sì, significativamente. In una configurazione con albero a vite senza fine orizzontale, il livello dell'olio riempie la parte inferiore dell'alloggiamento e la filettatura della vite si immerge nell'olio durante la rotazione, trasportando l'olio all'ingranaggio tramite lubrificazione a sbattimento. In una configurazione con albero verticale, la gravità drena l'olio lontano dalla zona di ingranaggio e la lubrificazione a sbattimento è meno efficace o completamente assente a seconda dell'orientamento. Per le configurazioni con albero a vite senza fine verticale, il livello dell'olio deve essere impostato con precisione per garantire che la filettatura della vite attraversi l'olio nel punto più basso della sua rotazione: ciò richiede un livello di riempimento più elevato rispetto all'orientamento orizzontale. Per le configurazioni con albero a vite senza fine verticale azionante verso l'alto, potrebbe essere necessaria una lubrificazione forzata (un circuito con pompa dell'olio). Confermare le specifiche del livello di riempimento dell'alloggiamento con Korea Ever-Power al momento dell'ordine per qualsiasi orientamento di montaggio non standard.

Qual è il livello corretto dell'olio in un alloggiamento per ingranaggi a vite senza fine?+

Il livello standard dell'olio per una configurazione a vite senza fine orizzontale è al centro del cerchio primitivo della ruota elicoidale: la superficie dell'olio dovrebbe essere approssimativamente a livello del piano centrale orizzontale della ruota elicoidale quando l'azionamento è fermo. Un riempimento eccessivo oltre il centro della ruota elicoidale aumenta le perdite per agitazione, innalza la temperatura dell'alloggiamento e accelera il degrado dell'olio; non migliora la lubrificazione e può peggiorarla aumentando l'attrito viscoso. Un riempimento insufficiente al di sotto del centro della ruota elicoidale significa che l'ingranamento non riceve una lubrificazione adeguata, in particolare durante l'avviamento e a basse velocità. Controllare il livello dell'olio solo dopo che l'azionamento è rimasto fermo per almeno 15 minuti: il livello dell'olio in funzione sarà diverso dal livello a riposo a causa dell'agitazione e della distribuzione del film lubrificante.

Posso usare il grasso al posto dell'olio in una trasmissione a vite senza fine? Alcune piccole trasmissioni a ingranaggi chiusi sembrano utilizzare il grasso.+

Il grasso viene utilizzato in alcune applicazioni con ingranaggi a vite senza fine di piccole dimensioni e bassa potenza, tipicamente nei moduli M2 e inferiori, a basse velocità di scorrimento e in design a tenuta stagna in cui il cambio dell'olio non è pratico. Il grasso deve essere formulato per ingranaggi a vite senza fine: grasso a base di litio o poliurea non EP, non solforato e compatibile con il bronzo. La lubrificazione a grasso è intrinsecamente meno efficace dell'immersione in olio nella dissipazione del calore dall'ingranamento. Per azionamenti a funzionamento continuo superiori a circa 0,5 kW e per tutti gli azionamenti in cui la temperatura dell'alloggiamento supera i 50 °C, l'immersione in olio è fortemente preferibile al grasso. Non sostituire l'olio con grasso multiuso standard (che in genere contiene additivi EP e può contenere disolfuro di molibdeno) in un riduttore a vite senza fine: la sua composizione chimica è incompatibile con il bronzo.

Il mio programma di manutenzione prevede il cambio dell'olio annuale, ma il motore gira solo 400 ore all'anno. Dovrei comunque cambiarlo annualmente?+

Sì. L'intervallo di calendario (12 mesi) si applica indipendentemente dalle ore di funzionamento. Il degrado del lubrificante si verifica sia a causa delle sollecitazioni operative (calore, taglio, ossidazione dovuta al funzionamento) sia a causa dell'invecchiamento nel tempo (ossidazione dovuta all'esposizione atmosferica, sedimentazione degli additivi, microcontaminazione attraverso le guarnizioni durante le variazioni di temperatura). Un azionamento che funziona solo 400 ore all'anno subisce comunque 8.760 ore di esposizione atmosferica in 12 mesi. I cambi d'olio annuali rimuovono i prodotti di questo invecchiamento nel tempo, indipendentemente dalle ore di funzionamento, e consentono di ispezionare l'olio scaricato per verificare l'eventuale presenza di contaminazioni verificatesi durante lo stoccaggio o un funzionamento poco frequente.

Qual è la procedura corretta se ho accidentalmente utilizzato olio additivo EP in una trasmissione a vite senza fine con ruota in bronzo?+

Agire immediatamente. Procedura: (1) Arrestare la trasmissione alla prima occasione utile; (2) Scaricare completamente l'olio contaminato da EP; (3) Riempire con olio pulito non contaminato da EP del grado corretto per il lavaggio — utilizzare un grado di viscosità inferiore (ad esempio, VG 100 PAO); (4) Far funzionare a un carico di 20% per 30 minuti per far circolare l'olio di lavaggio e sciogliere l'olio contaminato da EP rimanente dalle superfici dell'alloggiamento; (5) Scaricare l'olio di lavaggio; (6) Ispezionare l'olio di lavaggio scaricato — se è fortemente scolorito di verde, l'attacco da EP è stato significativo e il danno al fianco della ruota giustifica un'ispezione visiva; (7) Riempire con l'olio di produzione corretto e riavviare a carico ridotto per 2 ore prima di tornare al pieno carico.

Ottieni le specifiche di lubrificazione corrette per il tuo sistema di azionamento

Fornire l'intervallo di temperatura dell'alloggiamento, la velocità dell'albero, il modulo, il tipo di ambiente (alimentare/marino/standard) e il ciclo di lavoro. Korea Ever-Power invia una specifica di lubrificazione scritta, comprensiva di tipo di olio, grado di viscosità, intervallo di cambio e protocollo di rodaggio, insieme alla conferma d'ordine.

Redattore: Cxm