{"id":1917,"date":"2026-04-09T05:36:33","date_gmt":"2026-04-09T05:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wormwheelgear.top\/?p=1917"},"modified":"2026-04-09T05:37:34","modified_gmt":"2026-04-09T05:37:34","slug":"worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare\/","title":{"rendered":"Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare"},"content":{"rendered":"
\n
\n

S\u00e9rie Conhecimento \u00b7 B8 \u00b7 Normas e Medidas<\/p>\n

Engrenagem sem-fim Padr\u00f5es<\/span> \u2014 DIN, ISO e AGMA: O que cada uma mede e como se comparam<\/h1>\n

Um desenho t\u00e9cnico de um cliente americano especifica a norma AGMA 10. Sua oficina trabalha com a norma DIN. Qual \u00e9 a mais rigorosa? Quais par\u00e2metros cada norma realmente mede? Este guia esclarece a quest\u00e3o com uma tabela de compara\u00e7\u00e3o direta e uma refer\u00eancia de convers\u00e3o de classes de precis\u00e3o.<\/p>\n

DIN 3975\/3976<\/span>ISO 1122-1<\/span>AGMA 6022-C96<\/span>Convers\u00e3o de DIN para AGMA<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\u2699 Korea Ever-Power Worm Gear Co., LtdAnsan-si, Gyeonggi-do, Coreiasales@wormwheelgear.top<\/div>\n<\/div>\n
\n

O desenho que causou um atraso de tr\u00eas semanas<\/h2>\n

Um fabricante de m\u00e1quinas coreano recebeu uma ordem de compra de um OEM americano com um desenho de engrenagem helicoidal especificando a Classe de Qualidade AGMA 10. Sua equipe de produ\u00e7\u00e3o considerou isso equivalente \u00e0 DIN 8 \u2014 uma convers\u00e3o comum, por\u00e9m imprecisa \u2014 e fabricou as pe\u00e7as de acordo. A inspe\u00e7\u00e3o de recebimento do OEM americano rejeitou as pe\u00e7as: sua m\u00e1quina de medi\u00e7\u00e3o por coordenadas detectou desvio de passo e erros de perfil dentro da toler\u00e2ncia DIN 8, mas fora da toler\u00e2ncia AGMA 10 para o tamanho espec\u00edfico da engrenagem. O atraso de tr\u00eas semanas enquanto o problema era resolvido \u2014 reinspe\u00e7\u00e3o, nova documenta\u00e7\u00e3o, retrabalho parcial \u2014 custou mais do que o pr\u00f3prio conjunto de engrenagens.<\/p>\n

O erro n\u00e3o estava na fabrica\u00e7\u00e3o, mas sim na convers\u00e3o. As classes de precis\u00e3o DIN e AGMA n\u00e3o s\u00e3o tradu\u00e7\u00f5es diretas, do tipo 1 para o 1. Elas medem conjuntos de par\u00e2metros de engrenagem que se sobrep\u00f5em, mas n\u00e3o s\u00e3o id\u00eanticos, e seus valores de toler\u00e2ncia variam de acordo com o m\u00f3dulo e o di\u00e2metro primitivo. Compreender o que cada norma realmente especifica \u2014 e onde sua convers\u00e3o \u00e9 confi\u00e1vel e onde falha \u2014 \u00e9 essencial para qualquer equipe de engenharia que lide com clientes ou fornecedores internacionais.<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n

DIN 3975 e DIN 3976 \u2014 A refer\u00eancia europeia<\/h2>\n

A norma DIN 3975 define os par\u00e2metros geom\u00e9tricos e a terminologia para engrenagens helicoidais cil\u00edndricas \u2014 \u00e2ngulo de inclina\u00e7\u00e3o, passo axial, passo normal, espessura do dente sobre os pinos, dire\u00e7\u00e3o da h\u00e9lice e as rela\u00e7\u00f5es entre os par\u00e2metros geom\u00e9tricos da engrenagem helicoidal. A norma DIN 3976 especifica as toler\u00e2ncias. As classes de precis\u00e3o na norma DIN 3976 variam da Classe 3 (precis\u00e3o m\u00e1xima, raramente fabricada comercialmente) at\u00e9 a Classe 12 (precis\u00e3o comercial aproximada). O fornecimento padr\u00e3o da Korea Ever-Power abrange as Classes 6 a 12, com a Classe 5 dispon\u00edvel sob encomenda para aplica\u00e7\u00f5es de posicionamento.<\/p>\n

Cada classe de precis\u00e3o define as toler\u00e2ncias admiss\u00edveis para cinco par\u00e2metros principais. Esses cinco par\u00e2metros abrangem toda a qualidade geom\u00e9trica da rosca sem-fim \u2014 n\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios par\u00e2metros adicionais para especificar completamente a qualidade da engrenagem sem-fim de acordo com a norma DIN 3976.<\/p>\n

\n
\n
Desvio do perfil dent\u00e1rio Ff<\/div>\n

Desvio do perfil real da rosca sem-fim em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 involuta te\u00f3rica na se\u00e7\u00e3o normal. Um valor elevado de Ff concentra a carga em pontos de contato locais, em vez de distribu\u00ed-la por todo o arco de engate. Essa \u00e9 a principal fonte de ru\u00eddo na engrenagem sem-fim.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desvio de chumbo Fb<\/div>\n

Desvio do passo real da rosca em rela\u00e7\u00e3o ao passo te\u00f3rico ao longo do cilindro primitivo. O passo inconsistente causa varia\u00e7\u00f5es peri\u00f3dicas de carga \u00e0 medida que o parafuso sem-fim gira \u2014 a origem das bandas laterais de vibra\u00e7\u00e3o na frequ\u00eancia dos dentes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desvio de tom \u00fanico fp<\/div>\n

Desvio da largura de qualquer espa\u00e7o entre dentes em rela\u00e7\u00e3o ao valor te\u00f3rico. Cada erro de passo cria um breve pulso de acelera\u00e7\u00e3o\/desacelera\u00e7\u00e3o angular \u2014 que se somam, resultando em um erro de transmiss\u00e3o composto.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desvio Total do Perfil Fa<\/div>\n

Amplitude pico a vale do erro de perfil, incluindo todos os harm\u00f4nicos. Utilizada em c\u00e1lculos de vibra\u00e7\u00e3o e ru\u00eddo ac\u00fastico. O par\u00e2metro mais importante para o funcionamento silencioso de engrenagens helicoidais.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desvio da espessura do dente<\/div>\n

Desvio da espessura do dente em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 nominal, medida sobre os pinos no cilindro primitivo. Controla diretamente a folga na montagem \u2014 dentes com di\u00e2metro menor que o nominal aumentam a folga; dentes com di\u00e2metro maior aumentam o risco de interfer\u00eancia na ponta do dente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Classes de precis\u00e3o DIN \u2014 Aplica\u00e7\u00f5es, m\u00e9todos de fabrica\u00e7\u00e3o e convers\u00f5es<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe DIN<\/th>\nAGMA Aprox.<\/th>\nFabrica\u00e7\u00e3o<\/th>\nPerfil Dev. Ff (M5)<\/th>\nDesenvolvedor L\u00edder. Facebook<\/th>\nAplica\u00e7\u00e3o t\u00edpica<\/th>\nFonte de alimenta\u00e7\u00e3o Ever-Power da Coreia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
DIN 5<\/td>\nAGMA 12+<\/td>\nMo\u00eddo + sobreposto<\/td>\n4 um<\/td>\n6 um<\/td>\nRob\u00f4s cir\u00fargicos, metrologia, posicionadores de alta precis\u00e3o<\/td>\nSomente sob encomenda<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 6<\/td>\nAGMA 11<\/td>\nAterramento de rosca<\/td>\n6 um<\/td>\n9 um<\/td>\nJuntas rob\u00f3ticas, indexadores CNC, automa\u00e7\u00e3o de alta precis\u00e3o<\/td>\nDispon\u00edvel em 4 a 6 semanas.<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 7<\/td>\nAGMA 10<\/td>\nAterramento de rosca<\/td>\n9 um<\/td>\n14 um<\/td>\nIndexadores de embalagem, rastreadores solares, juntas para rob\u00f4s colaborativos<\/td>\nPrecis\u00e3o padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 8<\/td>\nAGMA 9<\/td>\nAcabamento torneado\/recortado<\/td>\n14 um<\/td>\n20 um<\/td>\nTransportadores industriais, m\u00e1quinas-ferramenta, automa\u00e7\u00e3o em geral<\/td>\nFornecimento padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 9<\/td>\nAGMA 8<\/td>\nHobbed<\/td>\n20 um<\/td>\n28 um<\/td>\nM\u00e1quinas em geral, agr\u00edcolas, movimenta\u00e7\u00e3o de materiais<\/td>\nFornecimento padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 10<\/td>\nAGMA 7<\/td>\nHobbed<\/td>\n28 um<\/td>\n40 um<\/td>\nAcionamentos n\u00e3o cr\u00edticos, equipamentos de baixa velocidade<\/td>\nFornecimento padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 12<\/td>\nAGMA 6<\/td>\nComo cortado<\/td>\n56 um<\/td>\n80 um<\/td>\nAplica\u00e7\u00f5es exigentes, unidades de uso ocasional e lento<\/td>\nFornecimento padr\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Os valores de desvio de perfil e de passo s\u00e3o mostrados para o parafuso sem-fim do M\u00f3dulo 5 no di\u00e2metro primitivo m\u00e9dio. Os valores s\u00e3o escalonados com o m\u00f3dulo e o di\u00e2metro de acordo com as tabelas de toler\u00e2ncia da norma DIN 3976.<\/p>\n

\n

AGMA 6022-C96 \u2014 A Refer\u00eancia Americana<\/h2>\n

A norma AGMA 6022-C96 (Manual de Projeto para Engrenagens Helicoidais Cil\u00edndricas) \u00e9 o principal padr\u00e3o da American Gear Manufacturers Association para projeto e especifica\u00e7\u00e3o de engrenagens helicoidais. As classes de qualidade variam de AGMA 6 (menor precis\u00e3o) a AGMA 14 (maior precis\u00e3o) \u2014 observe a numera\u00e7\u00e3o invertida em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 DIN, onde n\u00fameros menores indicam maior precis\u00e3o. AGMA 14 = maior precis\u00e3o, AGMA 6 = precis\u00e3o comercial aproximada.<\/p>\n

A principal diferen\u00e7a metodol\u00f3gica: a AGMA 6022 especifica as classes de qualidade principalmente por meio de erro de transmiss\u00e3o composto<\/em> teste \u2014 a varia\u00e7\u00e3o acumulada do passo medida em v\u00e1rios dentes por um testador de rolos de engrenagem. A norma DIN 3976 especifica as toler\u00e2ncias de par\u00e2metros individuais (Ff, Fb, fp, As) medidas separadamente por CMM. Uma engrenagem pode atender a um padr\u00e3o, apresentando um desvio marginalmente maior em um par\u00e2metro que o outro padr\u00e3o considera com mais peso \u2014 particularmente em tamanhos de m\u00f3dulo n\u00e3o padronizados, onde as f\u00f3rmulas de escala de toler\u00e2ncia divergem.<\/p>\n

\n

Ponto pr\u00e1tico crucial:<\/strong> A numera\u00e7\u00e3o AGMA \u00e9 oposta \u00e0 DIN. AGMA 8 \u00e9 mais baixo<\/em> precis\u00e3o maior que AGMA 12; DIN 8 \u00e9 mais alto<\/em> Precis\u00e3o superior \u00e0 DIN 12. Ao ler um desenho, sempre observe a norma referenciada antes de interpretar o n\u00famero da classe. Confundir AGMA 8 (comercial aproximado) com DIN 8 (industrial padr\u00e3o) \u00e9 a interpreta\u00e7\u00e3o err\u00f4nea mais comum das classes de precis\u00e3o no fornecimento internacional de engrenagens.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00e9todos de medi\u00e7\u00e3o CMM para par\u00e2metros de engrenagem sem-fim<\/h2>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n

A medi\u00e7\u00e3o moderna por CMM (m\u00e1quina de medi\u00e7\u00e3o por coordenadas) usando uma sonda rotativa tra\u00e7a o flanco da rosca sem-fim em planos de medi\u00e7\u00e3o definidos, registrando o desvio da involuta te\u00f3rica em cada ponto medido. A medi\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada em tr\u00eas posi\u00e7\u00f5es axiais (para verificar a consist\u00eancia do passo) e duas posi\u00e7\u00f5es de altura do perfil (para verificar a forma do perfil), totalizando seis se\u00e7\u00f5es de medi\u00e7\u00e3o por in\u00edcio de rosca.<\/p>\n

\n
\n
Medi\u00e7\u00e3o de perfil<\/div>\n
A ponta de contato da m\u00e1quina de medi\u00e7\u00e3o por coordenadas (CMM) tra\u00e7a o flanco da rosca em se\u00e7\u00e3o transversal normal. O desvio da involuta te\u00f3rica em cada ponto \u00e9 o erro de perfil Ff.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Medi\u00e7\u00e3o de chumbo<\/div>\n
A m\u00e1quina de medi\u00e7\u00e3o por coordenadas (CMM) registra a posi\u00e7\u00e3o da rosca em m\u00faltiplos passos angulares ao longo de todo o seu comprimento. O desvio de passo \u00e9 a diferen\u00e7a entre o desvio m\u00e1ximo e o m\u00ednimo em rela\u00e7\u00e3o ao passo constante.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Espessura dos dentes sobre os pinos<\/div>\n
Pino calibrado colocado no espa\u00e7o da rosca; a medi\u00e7\u00e3o sobre o pino fornece a espessura do dente por c\u00e1lculo geom\u00e9trico.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Medi\u00e7\u00e3o do di\u00e2metro interno<\/div>\n
Di\u00e2metro interno medido em 3 posi\u00e7\u00f5es axiais x 2 di\u00e2metros perpendiculares = 6 medi\u00e7\u00f5es, confirmando a conformidade com H7.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Inspe\u00e7\u00e3o e verifica\u00e7\u00e3o de qualidade na Korea Ever-Power<\/h2>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Leitura de um desenho de engrenagem helicoidal \u2014 Par\u00e2metros necess\u00e1rios<\/h2>\n

Um desenho completo de engrenagem sem-fim especifica todos os par\u00e2metros necess\u00e1rios para a fabrica\u00e7\u00e3o e verifica\u00e7\u00e3o da engrenagem. A aus\u00eancia de par\u00e2metros constitui uma defici\u00eancia no desenho e deve ser adicionada antes do in\u00edcio da fabrica\u00e7\u00e3o. Os seguintes par\u00e2metros devem constar em qualquer desenho de engrenagem sem-fim destinado ao fornecimento de precis\u00e3o.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par\u00e2metro de desenho<\/th>\nS\u00edmbolo<\/th>\nO que sua aus\u00eancia causa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M\u00f3dulo axial<\/td>\nmx<\/td>\nM\u00f3dulo incorreto = tamanho de dente incorreto, dist\u00e2ncia entre centros incorreta, incompatibilidade com a roda.<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de partidas<\/td>\nz1<\/td>\nUma contagem inicial incorreta altera a propor\u00e7\u00e3o, a efici\u00eancia e o comportamento de autobloqueio.<\/td>\n<\/tr>\n
n\u00famero de dentes da roda<\/td>\nz2<\/td>\nContagens incorretas alteram a propor\u00e7\u00e3o e a dist\u00e2ncia do centro.<\/td>\n<\/tr>\n
Quociente de di\u00e2metro<\/td>\nq<\/td>\nDetermina o di\u00e2metro primitivo d1 = mxq; afeta o \u00e2ngulo de inclina\u00e7\u00e3o.<\/td>\n<\/tr>\n
Dire\u00e7\u00e3o da h\u00e9lice<\/td>\nDireita ou Esquerda<\/td>\nM\u00e3o errada = erro de cruzamento do eixo a 90 graus ou rota\u00e7\u00e3o invertida<\/td>\n<\/tr>\n
\u00e2ngulo de press\u00e3o normal<\/td>\num<\/td>\nNormalmente 20 graus; valores diferentes alteram a resist\u00eancia dos dentes e a geometria da malha.<\/td>\n<\/tr>\n
Classe de precis\u00e3o<\/td>\nDIN\/AGMA<\/td>\nClasse incorreta = toler\u00e2ncia incorreta \u2014 rejei\u00e7\u00e3o ou aceita\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as defeituosas.<\/td>\n<\/tr>\n
toler\u00e2ncia de espessura do dente<\/td>\nComo<\/td>\nAus\u00eancia = folga descontrolada na montagem<\/td>\n<\/tr>\n
Acabamento superficial Ra<\/td>\nRa<\/td>\nN\u00e3o conformidade com os requisitos alimentares\/m\u00e9dicos\/de salas limpas<\/td>\n<\/tr>\n
toler\u00e2ncia de dist\u00e2ncia central<\/td>\num +\/- tol<\/td>\nMeta de usinagem da carca\u00e7a; afeta a folga e a qualidade do contato.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Coreia Ever-Power<\/span><\/p>\n

Produtos em conformidade com as normas e com documenta\u00e7\u00e3o CMM<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\"Conjunto<\/div>\n
\n
DIN 6 a DIN 9 \u2014 Relat\u00f3rio CMM inclu\u00eddo<\/div>\n
Conjunto de engrenagens helicoidais em a\u00e7o liga \u2014 Documentado de acordo com as normas<\/div>\n
Cada conjunto de engrenagens helicoidais de a\u00e7o-liga Ever-Power da Coreia \u00e9 enviado com um relat\u00f3rio de inspe\u00e7\u00e3o CMM que documenta os valores reais medidos para cada par\u00e2metro DIN 3976 \u2014 n\u00e3o uma declara\u00e7\u00e3o de aprova\u00e7\u00e3o\/reprova\u00e7\u00e3o, mas os valores de desvio medidos juntamente com a toler\u00e2ncia da classe DIN para compara\u00e7\u00e3o. Os engenheiros podem confirmar a conformidade com a classe de precis\u00e3o e usar os dados reais medidos ao converter uma especifica\u00e7\u00e3o DIN para conformidade com a classe AGMA para inspe\u00e7\u00e3o de entrada de OEMs nos EUA. Op\u00e7\u00f5es de classe de precis\u00e3o: DIN 9 padr\u00e3o, DIN 8 industrial de precis\u00e3o, DIN 7 retificado (automa\u00e7\u00e3o), DIN 6 alta precis\u00e3o (sob consulta). Declara\u00e7\u00f5es de conformidade equivalentes \u00e0 AGMA est\u00e3o dispon\u00edveis quando os desenhos de OEMs nos EUA exigem documenta\u00e7\u00e3o de classe de qualidade AGMA.<\/div>\n

Ver especifica\u00e7\u00f5es<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Roda<\/div>\n
\n
Perfil compat\u00edvel \u2014 Foto do padr\u00e3o de contato inclu\u00edda<\/div>\n
Roda sem-fim de precis\u00e3o \u2014 em conformidade com o desenho DIN<\/div>\n
Quando os desenhos de engenharia especificam a classe de precis\u00e3o DIN ou AGMA, a Korea Ever-Power fabrica a engrenagem helicoidal correspondente e fornece documenta\u00e7\u00e3o confirmando a conformidade com cada toler\u00e2ncia da norma DIN 3976. O relat\u00f3rio CMM abrange o di\u00e2metro do furo (6 pontos de medi\u00e7\u00e3o confirmando a conformidade com H7), a excentricidade dos dentes e a porcentagem de cobertura do padr\u00e3o de contato. Para clientes que necessitam de documenta\u00e7\u00e3o no formato AGMA para engrenagens fabricadas segundo a norma DIN \u2014 comum quando OEMs coreanos fornecem para clientes nos EUA \u2014 declara\u00e7\u00f5es suplementares de conformidade com a AGMA s\u00e3o preparadas a partir dos dados CMM medidos segundo a norma DIN.<\/div>\n

Ver especifica\u00e7\u00f5es<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Engrenagem<\/div>\n
\n
DIN 5 a DIN 7 \u2014 Certifica\u00e7\u00e3o de Diferen\u00e7a de Chumbo<\/div>\n
Engrenagem sem-fim duplex \u2014 Documenta\u00e7\u00e3o completa de precis\u00e3o DIN<\/div>\n
O parafuso sem-fim duplex requer um par\u00e2metro certificado adicional al\u00e9m da norma DIN 3976: a diferen\u00e7a de passo entre os flancos da rosca esquerda e direita \u2014 o par\u00e2metro que permite o ajuste da folga por deslocamento axial. A Korea Ever-Power mede e certifica a diferen\u00e7a de passo como um valor espec\u00edfico (n\u00e3o uma faixa) para cada conjunto duplex, permitindo que o engenheiro de instala\u00e7\u00e3o calcule o deslocamento axial exato necess\u00e1rio para atingir a folga desejada. Classe de precis\u00e3o DIN 5 a DIN 7 como padr\u00e3o para conjuntos duplex. A documenta\u00e7\u00e3o completa inclui o certificado de diferen\u00e7a de passo, relat\u00f3rio CMM padr\u00e3o e fotografia do padr\u00e3o de contato.<\/div>\n

Ver especifica\u00e7\u00f5es<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

Perguntas frequentes sobre normas<\/span><\/p>\n

Normas e Inspe\u00e7\u00e3o de Engrenagens Helicoidais \u2014 Perguntas de Engenheiros de Qualidade<\/h2>\n<\/div>\n
\nO desenho do meu cliente especifica a qualidade AGMA 10. Qual a classe DIN que a Korea Ever-Power fabrica para atender a essa especifica\u00e7\u00e3o?+<\/span><\/summary>\n
\n

A norma AGMA 10 corresponde aproximadamente \u00e0 DIN 7 para combina\u00e7\u00f5es t\u00edpicas de m\u00f3dulo e di\u00e2metro de engrenagens helicoidais. A Korea Ever-Power fabrica engrenagens equivalentes \u00e0 AGMA 10 com precis\u00e3o DIN 7 (rosca helicoidal retificada, toler\u00e2ncias DIN 3976 medidas e relatadas). A rela\u00e7\u00e3o exata depende do tamanho da engrenagem \u2014 para m\u00f3dulos muito pequenos (M1-M2), a DIN 7 pode ser ligeiramente mais rigorosa que a AGMA 10; para m\u00f3dulos grandes (M8+), a rela\u00e7\u00e3o pode ser diferente. Quando uma classe de qualidade AGMA \u00e9 especificada em um desenho do cliente, a Korea Ever-Power fornece os valores medidos de acordo com a norma DIN, juntamente com uma declara\u00e7\u00e3o de conformidade com a classe AGMA, confirmando que os desvios medidos est\u00e3o dentro dos limites de toler\u00e2ncia da AGMA 10 para as dimens\u00f5es espec\u00edficas da engrenagem.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQual a diferen\u00e7a entre grau de qualidade e classe de precis\u00e3o nas especifica\u00e7\u00f5es de engrenagens helicoidais?+<\/span><\/summary>\n
\n

Ambas se referem ao mesmo conceito, mas utilizam terminologia diferente de acordo com a norma. A DIN 3976 usa o conceito de \"Qualit\u00e4tstufe\" (grau de qualidade), traduzido como \"classe de precis\u00e3o\" em portugu\u00eas, numerado de 3 a 12, sendo que n\u00fameros menores indicam maior precis\u00e3o. A AGMA usa o \"N\u00famero de Qualidade\" (Q), numerado de 3 a 14, sendo que n\u00fameros maiores indicam maior precis\u00e3o \u2014 a numera\u00e7\u00e3o \u00e9 invertida em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 DIN, o que causa confus\u00e3o frequente. A ISO 10064-6 usa o conceito de \"grau de precis\u00e3o\" com um sistema similar ao da DIN. Ao especificar internacionalmente, sempre confirme qual sistema de numera\u00e7\u00e3o est\u00e1 em uso: DIN 8 e AGMA 8 t\u00eam o mesmo n\u00famero, mas representam n\u00edveis de precis\u00e3o diferentes \u2014 DIN 8 representa uma precis\u00e3o significativamente maior que AGMA 8.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nA Korea Ever-Power fornece relat\u00f3rios de inspe\u00e7\u00e3o AGMA ou apenas relat\u00f3rios CMM no formato DIN?+<\/span><\/summary>\n
\n

Os relat\u00f3rios CMM padr\u00e3o seguem o formato DIN 3976, apresentando os valores medidos em rela\u00e7\u00e3o aos limites de toler\u00e2ncia DIN. Quando um cliente dos EUA solicita documenta\u00e7\u00e3o de conformidade com o formato AGMA, a Korea Ever-Power prepara uma declara\u00e7\u00e3o de conformidade com a classe AGMA a partir dos valores medidos em DIN \u2014 confirmando que o desvio de perfil, o desvio de passo e a varia\u00e7\u00e3o de espa\u00e7amento medidos atendem aos limites de toler\u00e2ncia AGMA para o n\u00famero de qualidade especificado, no m\u00f3dulo e di\u00e2metro de passo espec\u00edficos. Este servi\u00e7o est\u00e1 dispon\u00edvel sem custo adicional quando a documenta\u00e7\u00e3o AGMA \u00e9 solicitada no momento do pedido. Para pedidos em que a documenta\u00e7\u00e3o AGMA \u00e9 solicitada ap\u00f3s o envio, o prazo \u00e9 de 3 a 5 dias \u00fateis.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nComo \u00e9 medida a folga da engrenagem sem-fim e isso \u00e9 documentado no relat\u00f3rio de inspe\u00e7\u00e3o?+<\/span><\/summary>\n
\n

A folga da engrenagem sem-fim \u00e9 medida como o movimento angular do eixo de sa\u00edda (eixo da roda sem-fim) em graus, quando o eixo de entrada \u00e9 mantido estacion\u00e1rio e o eixo de sa\u00edda gira alternadamente em ambas as dire\u00e7\u00f5es sob um torque de refer\u00eancia especificado. A medi\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada em um banco de ensaio de engrenamento na dist\u00e2ncia te\u00f3rica entre centros. A folga em unidades angulares se converte em linear no raio primitivo da roda. A Korea Ever-Power mede a folga no banco de ensaio de montagem como parte do teste de padr\u00e3o de contato para a classe de precis\u00e3o DIN 7 e superior \u2014 a fotografia do padr\u00e3o de contato e a medi\u00e7\u00e3o da folga est\u00e3o inclu\u00eddas na documenta\u00e7\u00e3o de entrega. O fornecimento padr\u00e3o (DIN 8-9) inclui a documenta\u00e7\u00e3o do padr\u00e3o de contato; a medi\u00e7\u00e3o da folga est\u00e1 dispon\u00edvel mediante solicita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nO que significa o desvio total do perfil Fa em um relat\u00f3rio de CMM e como isso afeta o ru\u00eddo da engrenagem?+<\/span><\/summary>\n
\n

O desvio total do perfil (Fa) \u00e9 a amplitude pico a vale do erro de perfil na se\u00e7\u00e3o normal \u2014 a diferen\u00e7a alg\u00e9brica entre os pontos mais altos e mais baixos do perfil real em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 involuta te\u00f3rica. Um Fa pequeno significa que o perfil da rosca corresponde de perto ao te\u00f3rico e a carga se distribui uniformemente ao longo do arco de contato engatado. Um Fa grande significa que pontos altos e baixos locais causam concentra\u00e7\u00e3o de carga nos pontos altos, aumentando a tens\u00e3o de contato em Hertz, elevando o atrito e produzindo pulsos de erro de transmiss\u00e3o na frequ\u00eancia de engrenamento. Fa \u00e9 a principal fonte de ru\u00eddo de engrenamento da engrenagem sem-fim \u2014 reduzir Fa por meio da retifica\u00e7\u00e3o da rosca (DIN 7 vs DIN 9) \u00e9 a a\u00e7\u00e3o isolada mais eficaz para reduzir a emiss\u00e3o ac\u00fastica da engrenagem sem-fim.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQual \u00e9 a norma DIN para medi\u00e7\u00e3o da espessura dos dentes de uma engrenagem sem-fim?+<\/span><\/summary>\n
\n

A espessura do dente de uma engrenagem helicoidal \u00e9 medida pelo m\u00e9todo de medi\u00e7\u00e3o sobre esferas (ou pinos), conforme especificado na norma DIN 3960, aplicada a engrenagens helicoidais pela norma DIN 3975. Uma esfera calibrada de di\u00e2metro especificado \u00e9 colocada no espa\u00e7o da rosca; a medi\u00e7\u00e3o sobre a esfera com outra esfera diametralmente oposta fornece uma dimens\u00e3o a partir da qual a espessura do dente \u00e9 calculada. O di\u00e2metro da esfera \u00e9 selecionado de acordo com o m\u00f3dulo normal e o \u00e2ngulo de press\u00e3o para garantir o contato no cilindro primitivo. A Korea Ever-Power utiliza centros de medi\u00e7\u00e3o de engrenagens CNC com pontas de contato para medi\u00e7\u00e3o do perfil do flanco da rosca e do passo, complementada pela medi\u00e7\u00e3o com pinos para verifica\u00e7\u00e3o da espessura do dente, tanto na fase de pe\u00e7a bruta quanto ap\u00f3s a retifica\u00e7\u00e3o da rosca. Ambas as medi\u00e7\u00f5es constam no relat\u00f3rio de inspe\u00e7\u00e3o da m\u00e1quina de medi\u00e7\u00e3o por coordenadas (CMM).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nPara fornecimento de engrenagens helicoidais com a mesma especifica\u00e7\u00e3o por dois fornecedores, como posso garantir a intercambialidade entre elas?+<\/span><\/summary>\n
\n

Defina as especifica\u00e7\u00f5es de acordo com as toler\u00e2ncias padr\u00e3o internacionais, n\u00e3o com especifica\u00e7\u00f5es propriet\u00e1rias. Especifique: m\u00f3dulo (valor exato), n\u00famero de dentes, dire\u00e7\u00e3o da h\u00e9lice, \u00e2ngulo de press\u00e3o (padr\u00e3o de 20 graus), classe de precis\u00e3o (n\u00famero da classe DIN), furo conforme H7 (di\u00e2metro exato), chaveta conforme DIN 6885A e material conforme um padr\u00e3o de composi\u00e7\u00e3o com rastreabilidade do n\u00famero de lote. Ambos os fornecedores devem demonstrar conformidade com o mesmo formato de relat\u00f3rio de inspe\u00e7\u00e3o CMM. Para a qualifica\u00e7\u00e3o inicial, compare os valores reais medidos de ambos os fornecedores \u2014 n\u00e3o apenas os relat\u00f3rios de aprova\u00e7\u00e3o\/reprova\u00e7\u00e3o \u2014 para confirmar se eles atingem geometria equivalente. Uma revis\u00e3o de correla\u00e7\u00e3o dimensional da primeira pe\u00e7a entre os relat\u00f3rios CMM de dois fornecedores \u00e9 a maneira mais confi\u00e1vel de confirmar a intercambialidade antes que as quantidades de produ\u00e7\u00e3o sejam comprometidas.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuais s\u00e3o as informa\u00e7\u00f5es m\u00ednimas que a Korea Ever-Power precisa para produzir um relat\u00f3rio CMM em conformidade com as normas?+<\/span><\/summary>\n
\n

Para emitir um relat\u00f3rio CMM de acordo com a norma DIN 3976, a Korea Ever-Power necessita das seguintes informa\u00e7\u00f5es: m\u00f3dulo m; n\u00famero de entradas z1; n\u00famero de dentes da roda z2; \u00e2ngulo de press\u00e3o normal an; quociente de di\u00e2metro q (ou di\u00e2metro primitivo d1); classe de precis\u00e3o especificada (n\u00famero da classe DIN); e di\u00e2metro do furo com toler\u00e2ncia. Com esses par\u00e2metros, os valores de toler\u00e2ncia da norma DIN 3976 para cada par\u00e2metro medido podem ser calculados e os desvios medidos avaliados quanto \u00e0 conformidade. Caso algum par\u00e2metro esteja faltando na especifica\u00e7\u00e3o do pedido, a Korea Ever-Power o solicita antes de emitir o relat\u00f3rio \u2014 um relat\u00f3rio sem especifica\u00e7\u00f5es confirmadas n\u00e3o \u00e9 um documento de qualidade v\u00e1lido.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\n

Fornecimento em conformidade com as normas e com documenta\u00e7\u00e3o CMM completa.<\/h2>\n

Especifique a classe de precis\u00e3o (DIN ou AGMA) e a Korea Ever-Power confirmar\u00e1 a capacidade de fornecimento, o formato do relat\u00f3rio CMM e a disponibilidade da documenta\u00e7\u00e3o de convers\u00e3o AGMA antes da realiza\u00e7\u00e3o do pedido.<\/p>\n

Solicite o fornecimento de precis\u00e3o<\/a>
\nVeja os produtos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Editor: Cxm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Knowledge Series \u00b7 B8 \u00b7 Standards & Measurement Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare A US customer drawing specifies AGMA 10. Your shop works to DIN. Which is tighter? What parameters does each standard actually measure? This guide resolves the confusion with a direct comparison table […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4774],"tags":[1394,1399],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-gear","tag-worm-gear","tag-worm-gear-worm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1921,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/1921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}