{"id":1780,"date":"2026-04-07T09:01:08","date_gmt":"2026-04-07T09:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wormwheelgear.top\/?post_type=product&p=1780"},"modified":"2026-04-07T09:01:08","modified_gmt":"2026-04-07T09:01:08","slug":"duplex-worm-gear-dual-lead-continuously-adjustable-backlash","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wormwheelgear.top\/it\/product\/duplex-worm-gear-dual-lead-continuously-adjustable-backlash\/","title":{"rendered":"Ingranaggio a vite senza fine duplex | Gioco a doppia elica regolabile in continuo"},"content":{"rendered":"
\n

Panoramica del prodotto<\/h2>\n

<\/p>\n

Every standard worm drive accumulates backlash as the tooth faces wear. The worn metal is gone \u2014 the center distance cannot be reduced, and the only way to close the gap between the worm thread flank and the wheel tooth face in a standard drive is to replace both the worm and the wheel. This is expensive and time-consuming, but for most industrial drives it is acceptable because the backlash specification is not critical. In precision positioning drives \u2014 CNC rotary tables, milling machine feed systems, measuring machine axes \u2014 even 0.05 mm of angular backlash is too much. A 0.05 mm backlash at the worm wheel pitch circle of a 100 mm diameter wheel translates to approximately 3.4 arc-minutes of positional error, enough to cause visible surface irregularities on a machined workpiece. Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd manufactures duplex worm gear sets \u2014 also called dual-lead worm gears \u2014 that solve this problem by making the worm’s tooth thickness vary continuously along its length, so that axial shift of the worm restores the original backlash without replacing any components. This ingranaggio a vite senza fine duplex<\/a> set is the correct solution wherever bidirectional positioning accuracy must be maintained over the drive’s service life.<\/p>\n

\"Ingranaggio<\/p>\n

<\/p>\n

Come funziona il principio del doppio conduttore: il meccanismo ingegneristico<\/h2>\n

Una vite senza fine duplex viene realizzata con valori di passo leggermente diversi sul fianco sinistro e sul fianco destro di ciascuna filettatura. La differenza \u00e8 piccola ma controllata con precisione: in genere, si tratta di pochi decimi di millimetro di differenza nel passo assiale tra i due fianchi. La conseguenza di questa differenza \u00e8 che lo spessore del dente, misurato sul cilindro primitivo, aumenta continuamente da un'estremit\u00e0 della vite senza fine all'altra. All'estremit\u00e0 pi\u00f9 sottile, la filettatura della vite senza fine si inserisce lascamente nello spazio tra i denti della ruota con un gioco misurabile. All'estremit\u00e0 pi\u00f9 spessa, la filettatura della vite senza fine si inserisce saldamente con un gioco quasi nullo. Lo spazio tra filettature consecutive (la larghezza dello spazio tra i denti) diminuisce di conseguenza: filettatura e spazio sono complementari.<\/p>\n

La regolazione del gioco si effettua spostando assialmente la vite senza fine in modo che la sezione della vite con lo spessore del dente necessario entri in contatto con la ruota, ottenendo il gioco desiderato (Fig. 1). In questo modo, il gioco pu\u00f2 essere regolato a qualsiasi valore desiderato durante il montaggio dell'ingranaggio. Anche gli ingranaggi molto usurati possono essere regolati con precisione e in modo continuo senza modificare la geometria di contatto dei denti o creare interferenze di ingranamento: un vantaggio fondamentale rispetto a qualsiasi altro metodo di controllo del gioco.<\/p>\n

At the worm wheel, the different modules on each flank produce different addendum modification coefficients and different rolling circle diameters on the front side versus the rear side of each wheel tooth. Because of this asymmetry, the tooth profiles differ at the front and rear. However \u2014 and this is critical to understanding why duplex works \u2014 the thickness of each wheel tooth and the tooth gaps remain constant around the wheel circumference. This means the worm can shift to any axial position and the wheel tooth geometry is always correctly matched to the worm at that position. There is no “preferred” axial location with better contact than others \u2014 the contact quality is maintained uniformly across the full adjustment range.<\/p>\n

<\/p>\n

Quattro metodi alternativi di regolazione del gioco meccanico: perch\u00e9 ognuno di essi presenta delle lacune<\/h2>\n

Prima che gli ingranaggi a vite senza fine duplex venissero ampiamente adottati, gli ingegneri utilizzavano altri quattro metodi per controllare il gioco negli ingranaggi a vite senza fine. Comprendere i limiti di ciascuna di queste alternative chiarisce perch\u00e9 il sistema duplex rappresenta la soluzione migliore per le applicazioni di posizionamento di precisione.<\/p>\n

\"Struttura<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Metodo alternativo<\/th>\nCome funziona<\/th>\nPerch\u00e9 \u00e8 problematico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Variazione eccentrica della distanza tra i centri dei mozzi<\/td>\nSia l'albero a vite senza fine che l'albero della ruota sono montati in un mozzo eccentrico che ruota per modificare la distanza tra i centri.<\/td>\nModificando la distanza tra i centri, cambia il modello di contatto: la vite senza fine e la ruota sono state progettate per una specifica distanza tra i centri e una deviazione sposta la zona di contatto verso la punta o la radice del dente, riducendo l'area di contatto e aumentando la concentrazione di stress sui denti. L'efficienza si deteriora perch\u00e9 la geometria del film d'olio nell'ingranamento viene alterata. Ogni regolazione causa un'usura iniziale significativa, necessaria per l'assestamento della nuova zona di contatto.<\/td>\n<\/tr>\n
spostamento assiale del verme conico<\/td>\nLa vite senza fine \u00e8 realizzata con una leggera rastrematura \u2014 con un diametro maggiore a un'estremit\u00e0 \u2014 e spostata assialmente per portare una sezione di diametro diverso a contatto con la ruota<\/td>\nUna vite senza fine conica modifica il diametro primitivo effettivo durante la rotazione, cambiando la direzione normale di contatto e l'angolo di pressione all'ingranamento. Ci\u00f2 significa che la trasmissione regolata non opera pi\u00f9 all'angolo di pressione di progetto: il carico sui fianchi del dente cambia e, nei casi pi\u00f9 gravi, la geometria del dente pu\u00f2 causare il contatto di bordo. Anche la produzione di una vite senza fine conica correttamente realizzata con la precisione di profilo richiesta \u00e8 tecnicamente complessa.<\/td>\n<\/tr>\n
Verme diviso \u2014 due met\u00e0 (sistema Ott)<\/td>\nIl verme viene tagliato in due met\u00e0 che vengono ruotate o spostate assialmente l'una rispetto all'altra, provocando un aumento dello spessore effettivo del filo<\/td>\nLa divisione della vite senza fine crea un'irregolarit\u00e0 geometrica sul piano di divisione: i profili della filettatura in corrispondenza della giunzione non sono continui. Questa irregolarit\u00e0 si manifesta come un evento di rumore periodico e un picco di vibrazione ogni volta che il piano di divisione attraversa l'ingranaggio. L'allineamento delle due met\u00e0 nel punto di divisione \u00e8 critico e difficile da mantenere sotto i carichi operativi. Il rischio di un assemblaggio errato, con una met\u00e0 ruotata di un angolo non corretto, che possa causare danni immediati ai denti, \u00e8 elevato.<\/td>\n<\/tr>\n
Ruota scomponibile: due dischi<\/td>\nLa ruota elicoidale \u00e8 divisa in due dischi coassiali che ruotano l'uno rispetto all'altro, in modo che la larghezza effettiva del dente riempia simultaneamente lo spazio della filettatura della vite senza fine da entrambi i lati.<\/td>\nAnalogamente alla ruota a vite senza fine divisa, la ruota a due dischi introduce uno squilibrio di carico tra i due dischi. Il disco che sopporta il carico laterale di trazione sopporta l'intera coppia al primo contatto; il secondo disco viene caricato solo nella misura in cui il suo spostamento angolare corrisponde esattamente a quello del primo. Realizzare e impostare questa relazione angolare con sufficiente precisione per distribuire il carico in modo equo \u00e8 estremamente difficile. L'assemblaggio \u00e8 inoltre intrinsecamente pi\u00f9 rigido alla torsione e pi\u00f9 soggetto a usura da sfregamento tra le superfici di interfaccia dei dischi nella zona di contatto.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Tutti e quattro i metodi condividono lo stesso problema di fondo, come indicato nella letteratura tecnica: Le regolazioni e le successive modifiche interferiscono con l'ingranamento geometricamente preciso. Spostano la zona di contatto, modificandone forma e dimensioni. Di conseguenza, diminuiscono la capacit\u00e0 di carico e ne deteriorano l'efficienza. Ogni regolazione provoca un'usura iniziale significativa. Il rischio di un montaggio errato e della distruzione del gruppo vite senza fine \u00e8 considerevole.<\/em><\/p>\n

Gli ingranaggi a vite senza fine duplex non presentano nessuno di questi problemi. Permettono sempre un contatto dei denti geometricamente preciso e una regolazione del gioco estremamente delicata. L'area di contatto, la capacit\u00e0 di carico e l'efficienza effettiva non vengono influenzate dalla regolazione. Inoltre, poich\u00e9 i denti duplex sono realizzati con una forma a evolvente, sono insensibili alle variazioni della distanza tra gli assi, ad esempio quelle causate dalle flessioni dell'albero della vite senza fine sotto carico, il che rappresenta un ulteriore vantaggio in termini di affidabilit\u00e0 nelle trasmissioni di precisione sottoposte a carichi elevati.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

Duplex contro alternative: cosa cambia dopo la correzione del gioco?<\/h2>\n

This comparison is the core engineering argument for specifying duplex in precision drives. The “after adjustment” column captures what actually happens to the drive after each backlash readjustment \u2014 the information that determines whether the drive will maintain its positioning accuracy specification over repeated adjustments during service life.<\/p>\n

\"Ruota<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fattore<\/th>\nVerme duplex (spostamento assiale)<\/th>\nMozzo eccentrico (traslazione centrale)<\/th>\nVite senza fine \/ Ruota scomponibile<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Geometria di contatto dopo la regolazione<\/strong><\/td>\nInvariato: geometricamente preciso in tutte le posizioni<\/td>\nSpostato verso la punta o la radice: area di contatto ridotta<\/td>\nIrregolarit\u00e0 periodica sul piano di separazione: impulso di vibrazione<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e0 di carico dopo la regolazione<\/strong><\/td>\nInvariato \u2014 uguale a prima della regolazione<\/td>\nRidotta \u2014 area di contatto effettiva pi\u00f9 piccola<\/td>\nRiduzione dello squilibrio di carico tra le met\u00e0 divise<\/td>\n<\/tr>\n
Usura iniziale durante la regolazione<\/strong><\/td>\nNessuno: riposizionamento fluido, nessuna nuova zona di contatto<\/td>\nSignificativo: la nuova zona di contatto deve assestarsi ogni volta<\/td>\nSignificativo: l'irregolarit\u00e0 del piano diviso provoca un picco di usura<\/td>\n<\/tr>\n
sensibilit\u00e0 della distanza centrale<\/strong><\/td>\nInsensibile: la forma involuta si adatta alle variazioni della distanza tra i centri.<\/td>\nSensibile: deve tornare esattamente alla distanza del centro di progettazione<\/td>\nSensibile: l'allineamento angolare delle due met\u00e0 deve essere preciso<\/td>\n<\/tr>\n
Ripetibilit\u00e0 della regolazione<\/strong><\/td>\nEccellente: lo stesso spostamento assiale ripristina lo stesso gioco ogni volta<\/td>\nVariabile: la posizione eccentrica deve essere impostata e bloccata con precisione<\/td>\nScarso: l'allineamento in mezza posizione \u00e8 difficile da ripetere<\/td>\n<\/tr>\n
Rischio di assemblaggio<\/strong><\/td>\nBasso \u2014 le chiare frecce impediscono un orientamento errato<\/td>\nModerato \u2014 il blocco eccentrico deve essere impostato correttamente<\/td>\nAlto \u2014 una rotazione errata della mezza rotazione provoca danni immediati ai denti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Istruzioni di montaggio fondamentali: leggere attentamente prima dell'installazione.<\/h2>\n

Gli ingranaggi a vite senza fine duplex presentano un modulo diverso tra la superficie dentata destra e quella sinistra. Questa asimmetria implica che l'ingranaggio abbia un orientamento corretto specifico, e solo uno. L'installazione della vite senza fine nella direzione errata comporta una distanza tra gli assi maggiore di quella nominale, rendendo difficile il montaggio e producendo un innesto dei denti errato che non pu\u00f2 essere corretto mediante regolazione assiale. Si prega di verificare entrambi gli aspetti seguenti prima del montaggio.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1. Verifica dell'orientamento dell'assemblea<\/h3>\n

An arrow indicating the correct orientation of assembly is stamped on both the duplex worm and the worm wheel. When assembling, position the worm wheel so that its arrow mark faces toward the front (toward you). Orient the worm so that the direction of its arrow mark coincides with the direction of the wheel’s arrow mark \u2014 both arrows pointing the same way. Should the assembly be incorrect, the center distance “a” will become greater than the nominal design value, resulting in difficulty completing the assembly and, if forced, improper gear engagement that produces excessive noise, vibration, and accelerated tooth wear from the first revolution.<\/p>\n

\"struttura<\/p>\n

2. Verifica della posizione di riferimento per l'assenza di gioco<\/h3>\n

A V-groove (60\u00b0, 0.3 mm deep) machined on the tip peripheral of one specific duplex worm tooth marks the reference tooth. This reference tooth is the tooth at the axial position that produces near-zero backlash (\u00b10.045 mm) when positioned in alignment with the center of rotation of the worm wheel, with the center distance set at the nominal design value “a.” The procedure for setting zero backlash is: (1) set the housing center distance to the nominal value “a”; (2) rotate the worm until the V-groove reference tooth is aligned with the wheel’s rotation axis; (3) lock the worm housing or bearing adjustment at this position. For applications requiring slightly positive backlash (to accommodate thermal expansion or to prevent tooth binding under load), shift the worm axially toward the thin end by the calculated amount before locking.<\/p>\n

\u2691 Nota di servizio:<\/span> Con l'usura del gruppo ingranaggi e l'aumento del gioco, spostare assialmente la vite senza fine verso l'estremit\u00e0 pi\u00f9 spessa della quantit\u00e0 necessaria (calcolata in base alla differenza di passo specificata con ogni gruppo). Questa regolazione ripristina il gioco originale, prossimo allo zero, senza smontare il riduttore: nella maggior parte dei modelli, la posizione assiale dell'albero della vite senza fine \u00e8 regolabile tramite un tappo terminale filettato o una pila di spessori. Ricalibrare lo strumento di misurazione del gioco dopo ogni regolazione per confermare il valore ripristinato prima di rimettere la macchina in servizio.<\/p>\n

<\/p>\n

Applicazioni in cui il controllo del gioco \u00e8 fondamentale per la sicurezza o limita la precisione.<\/h2>\n

Duplex worm gears are specified wherever backlash is unwanted or can be harmful: to maintain repeated high-precision positioning in both directions, to prevent impulse-loaded damage when contact flanks alternate, and in drives where positioning error accumulates over time. Typical applications include rotary and tilting tables, milling machines, and presses. The following examples provide the engineering context for each application’s specific backlash requirement.<\/p>\n