{"id":1917,"date":"2026-04-09T05:36:33","date_gmt":"2026-04-09T05:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wormwheelgear.top\/?p=1917"},"modified":"2026-04-09T05:37:34","modified_gmt":"2026-04-09T05:37:34","slug":"worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare\/","title":{"rendered":"Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare"},"content":{"rendered":"
\n
\n

S\u00e9rie Connaissances \u00b7 B8 \u00b7 Normes et mesures<\/p>\n

Engrenage \u00e0 vis sans fin normes<\/span> \u2014 DIN, ISO et AGMA\u00a0: Ce que chacune mesure et comment elles se comparent<\/h1>\n

Un plan client am\u00e9ricain sp\u00e9cifie la norme AGMA 10. Votre atelier travaille selon la norme DIN. Laquelle est la plus pr\u00e9cise\u00a0? Quels param\u00e8tres chaque norme mesure-t-elle exactement\u00a0? Ce guide l\u00e8ve toute ambigu\u00eft\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un tableau comparatif direct et un guide de conversion des classes de pr\u00e9cision.<\/p>\n

DIN 3975\/3976<\/span>ISO 1122-1<\/span>AGMA 6022-C96<\/span>Conversion DIN vers AGMA<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\u2699 Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd, Ansan-si, Gyeonggi-do, Cor\u00e9e du Sud, sales@wormwheelgear.top<\/div>\n<\/div>\n
\n

Le dessin qui a provoqu\u00e9 un retard de trois semaines<\/h2>\n

Un constructeur de machines cor\u00e9en a re\u00e7u une commande d'un \u00e9quipementier am\u00e9ricain (OEM) avec un plan d'engrenage \u00e0 vis sans fin sp\u00e9cifiant la classe de qualit\u00e9 AGMA 10. Son \u00e9quipe de production a consid\u00e9r\u00e9 cette norme comme \u00e9quivalente \u00e0 la norme DIN 8 \u2013 une conversion courante mais impr\u00e9cise \u2013 et a fabriqu\u00e9 les pi\u00e8ces en cons\u00e9quence. Lors du contr\u00f4le qualit\u00e9 \u00e0 r\u00e9ception de l'OEM am\u00e9ricain, les pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es\u00a0: leur machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle a d\u00e9tect\u00e9 des \u00e9carts de pas et des erreurs de profil, dans les tol\u00e9rances de la norme DIN 8 mais hors tol\u00e9rance de la norme AGMA 10 pour la taille d'engrenage concern\u00e9e. Le retard de trois semaines n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me \u2013 nouvelle inspection, nouvelle documentation, retouches partielles \u2013 a co\u00fbt\u00e9 plus cher que l'engrenage lui-m\u00eame.<\/p>\n

L'erreur ne r\u00e9sidait pas dans la fabrication, mais dans la conversion. Les classes de pr\u00e9cision DIN et AGMA ne sont pas de simples correspondances directes. Elles mesurent des ensembles de param\u00e8tres d'engrenage qui se chevauchent, mais ne sont pas identiques, et leurs valeurs de tol\u00e9rance varient diff\u00e9remment selon le module et le diam\u00e8tre primitif. Comprendre pr\u00e9cis\u00e9ment ce que chaque norme sp\u00e9cifie \u2014 et savoir o\u00f9 leur conversion est fiable et o\u00f9 elle pr\u00e9sente des limites \u2014 est essentiel pour toute \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie travaillant avec des clients ou des fournisseurs internationaux.<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n

DIN 3975 et DIN 3976 \u2014 La r\u00e9f\u00e9rence europ\u00e9enne<\/h2>\n

La norme DIN 3975 d\u00e9finit les param\u00e8tres g\u00e9om\u00e9triques et la terminologie des engrenages \u00e0 vis sans fin cylindriques\u00a0: angle d'h\u00e9lice, pas axial, pas normal, \u00e9paisseur de la dent sur les axes, sens d'h\u00e9lice et relations entre les param\u00e8tres g\u00e9om\u00e9triques de la vis sans fin. La norme DIN 3976 sp\u00e9cifie les tol\u00e9rances. Les classes de pr\u00e9cision de la norme DIN 3976 vont de la classe 3 (pr\u00e9cision maximale, rarement produite industriellement) \u00e0 la classe 12 (production courante). La gamme standard Korea Ever-Power couvre les classes 6 \u00e0 12, la classe 5 \u00e9tant disponible sur demande pour les applications de positionnement.<\/p>\n

Chaque classe de pr\u00e9cision d\u00e9finit les tol\u00e9rances admissibles pour cinq param\u00e8tres principaux. Ces cinq param\u00e8tres caract\u00e9risent la qualit\u00e9 g\u00e9om\u00e9trique compl\u00e8te du filetage de la vis sans fin\u00a0; aucun param\u00e8tre suppl\u00e9mentaire n\u2019est n\u00e9cessaire pour sp\u00e9cifier pleinement la qualit\u00e9 d\u2019un engrenage \u00e0 vis sans fin selon la norme DIN\u00a03976.<\/p>\n

\n
\n
D\u00e9viation du profil dentaire Ff<\/div>\n

\u00c9cart entre le profil r\u00e9el du filetage de la vis sans fin et la d\u00e9veloppante th\u00e9orique dans la section normale. Un facteur de remplissage (Ff) \u00e9lev\u00e9 concentre la charge sur des points de contact locaux plut\u00f4t que de la r\u00e9partir sur toute la course d'engr\u00e8nement. C'est la principale source de bruit d'engr\u00e8nement.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u00c9cart de plomb Fb<\/div>\n

L'\u00e9cart entre le pas de vis r\u00e9el et le pas th\u00e9orique le long du cylindre primitif peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un pas irr\u00e9gulier, ce qui entra\u00eene des variations de charge p\u00e9riodiques lors de la rotation de la vis sans fin \u2013 \u00e0 l'origine des bandes lat\u00e9rales de vibration \u00e0 la fr\u00e9quence des dents.<\/p>\n<\/div>\n

\n
D\u00e9viation de hauteur unique fp<\/div>\n

\u00c9cart de la largeur d'un espace interdentaire par rapport \u00e0 sa valeur th\u00e9orique. Chaque erreur de pas engendre une br\u00e8ve impulsion d'acc\u00e9l\u00e9ration\/d\u00e9c\u00e9l\u00e9ration angulaire\u00a0; leur somme constitue l'erreur de transmission composite.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u00c9cart total du profil Fa<\/div>\n

Amplitude cr\u00eate \u00e0 vall\u00e9e de l'erreur de profil, harmoniques comprises. Utilis\u00e9e dans les calculs de vibrations et de bruit acoustique. Param\u00e8tre essentiel pour un fonctionnement silencieux des engrenages \u00e0 vis sans fin.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u00c9cart d'\u00e9paisseur de la dent<\/div>\n

L'\u00e9cart d'\u00e9paisseur de la dent par rapport \u00e0 la valeur nominale, mesur\u00e9 au niveau des axes du cylindre primitif, contr\u00f4le directement le jeu dans l'assemblage\u00a0: une dent sous-dimensionn\u00e9e augmente le jeu\u00a0; une dent surdimensionn\u00e9e risque de g\u00eaner le contact avec la pointe de la dent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Classes de pr\u00e9cision DIN \u2014 Applications, m\u00e9thodes de fabrication et conversions<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Classe DIN<\/th>\nAGMA Approx.<\/th>\nFabrication<\/th>\nProfil Dev. Ff (M5)<\/th>\nD\u00e9veloppement principal Facebook<\/th>\nApplication typique<\/th>\nAlimentation \u00e9lectrique permanente de Cor\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
DIN 5<\/td>\nAGMA 12+<\/td>\nTerrain + chevauch\u00e9<\/td>\n4 \u00b5m<\/td>\n6 \u00b5m<\/td>\nRobots chirurgicaux, m\u00e9trologie, positionneurs de haute pr\u00e9cision<\/td>\nSur demande uniquement<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 6<\/td>\nAGMA 11<\/td>\nFil au sol<\/td>\n6 \u00b5m<\/td>\n9 \u00b5m<\/td>\narticulations robotis\u00e9es, indexeurs CNC, automatisation de haute pr\u00e9cision<\/td>\nDisponible, 4 \u00e0 6 semaines<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 7<\/td>\nAGMA 10<\/td>\nFil au sol<\/td>\n9 \u00b5m<\/td>\n14 \u00b5m<\/td>\nIndexeurs d'emballage, suiveurs solaires, articulations de cobots<\/td>\nPr\u00e9cision standard<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 8<\/td>\nAGMA 9<\/td>\nFinition usin\u00e9e\/tourn\u00e9e<\/td>\n14 \u00b5m<\/td>\n20 \u00b5m<\/td>\nConvoyeurs industriels, machines-outils, automatisation g\u00e9n\u00e9rale<\/td>\nFourniture standard<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 9<\/td>\nAGMA 8<\/td>\nHobbed<\/td>\n20 \u00b5m<\/td>\n28 \u00b5m<\/td>\nMachines g\u00e9n\u00e9rales, agricoles, manutention<\/td>\nFourniture standard<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 10<\/td>\nAGMA 7<\/td>\nHobbed<\/td>\n28 \u00b5m<\/td>\n40 \u00b5m<\/td>\nEntra\u00eenements non critiques, \u00e9quipements \u00e0 basse vitesse<\/td>\nFourniture standard<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 12<\/td>\nAGMA 6<\/td>\nD\u00e9coup\u00e9<\/td>\n56 \u00b5m<\/td>\n80 \u00b5m<\/td>\nApplications exigeantes, disques durs \u00e0 utilisation occasionnelle<\/td>\nFourniture standard<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Valeurs de d\u00e9viation du profil et du pas indiqu\u00e9es pour une vis sans fin de module 5 \u00e0 diam\u00e8tre primitif moyen. Les valeurs sont proportionnelles au module et au diam\u00e8tre, conform\u00e9ment aux tableaux de tol\u00e9rance de la norme DIN 3976.<\/p>\n

\n

AGMA 6022-C96 \u2014 La r\u00e9f\u00e9rence am\u00e9ricaine<\/h2>\n

La norme AGMA 6022-C96 (Manuel de conception des engrenages \u00e0 vis sans fin cylindriques) est la principale norme de l'American Gear Manufacturers Association (AGMA) pour la conception et la sp\u00e9cification des engrenages \u00e0 vis sans fin. Les classes de qualit\u00e9 vont de AGMA 6 (la plus basse) \u00e0 AGMA 14 (la plus haute pr\u00e9cision)\u00a0; notez l'inversion de la num\u00e9rotation par rapport \u00e0 la norme DIN, o\u00f9 les chiffres les plus bas indiquent une pr\u00e9cision plus \u00e9lev\u00e9e. AGMA 14 correspond \u00e0 la plus haute pr\u00e9cision, AGMA 6 \u00e0 une qualit\u00e9 commerciale standard.<\/p>\n

La principale diff\u00e9rence m\u00e9thodologique\u00a0: la norme AGMA 6022 sp\u00e9cifie les classes de qualit\u00e9 principalement par le biais de erreur de transmission composite<\/em> Le test de pas cumul\u00e9 mesure la variation de pas sur plusieurs dents \u00e0 l'aide d'un banc d'essai de roulements d'engrenages. La norme DIN 3976 sp\u00e9cifie les tol\u00e9rances de chaque param\u00e8tre (Ff, Fb, fp, As), mesur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment par machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT). Un engrenage peut satisfaire \u00e0 une norme tout en pr\u00e9sentant un \u00e9cart l\u00e9g\u00e8rement sup\u00e9rieur pour un param\u00e8tre auquel l'autre norme accorde une plus grande importance, notamment pour les modules non standard o\u00f9 les formules de calcul des tol\u00e9rances divergent.<\/p>\n

\n

Point pratique essentiel :<\/strong> La num\u00e9rotation AGMA est invers\u00e9e par rapport \u00e0 la num\u00e9rotation DIN. AGMA 8 est inf\u00e9rieur<\/em> pr\u00e9cision sup\u00e9rieure \u00e0 AGMA 12 ; DIN 8 est plus haut<\/em> La pr\u00e9cision est sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la norme DIN 12. Lors de la lecture d'un dessin, il est imp\u00e9ratif de v\u00e9rifier la norme de r\u00e9f\u00e9rence avant d'interpr\u00e9ter le num\u00e9ro de classe. La confusion entre la norme AGMA 8 (grossi\u00e8rement commerciale) et la norme DIN 8 (industrielle) est l'erreur d'interpr\u00e9tation la plus fr\u00e9quente concernant les classes de pr\u00e9cision dans le secteur international des engrenages.<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00e9thodes de mesure CMM pour les param\u00e8tres des engrenages \u00e0 vis sans fin<\/h2>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n

La mesure par machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT) moderne, utilisant un palpeur rotatif, suit le flanc du filetage de la vis sans fin dans des plans de mesure d\u00e9finis, enregistrant l'\u00e9cart par rapport \u00e0 la d\u00e9veloppante th\u00e9orique \u00e0 chaque point mesur\u00e9. La mesure est effectu\u00e9e \u00e0 trois positions axiales (pour v\u00e9rifier la r\u00e9gularit\u00e9 du pas) et \u00e0 deux positions de hauteur de profil (pour v\u00e9rifier la forme du profil), soit un total de six sections de mesure par entr\u00e9e de filetage.<\/p>\n

\n
\n
Mesure du profil<\/div>\n
Le stylet de la machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT) suit le flanc du filetage en section normale. L'\u00e9cart par rapport \u00e0 la d\u00e9veloppante th\u00e9orique en chaque point correspond \u00e0 l'erreur de profil Ff.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mesure du plomb<\/div>\n
La machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT) enregistre la position du filetage \u00e0 diff\u00e9rents angles sur toute sa longueur. L'\u00e9cart de pas correspond \u00e0 la diff\u00e9rence entre l'\u00e9cart maximal et l'\u00e9cart minimal par rapport au pas constant.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00c9paisseur des dents au-dessus des tenons<\/div>\n
Une goupille calibr\u00e9e est plac\u00e9e dans l'espace filet\u00e9\u00a0; la mesure effectu\u00e9e sur la goupille donne l'\u00e9paisseur de la dent par calcul g\u00e9om\u00e9trique.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Mesure d'al\u00e9sage<\/div>\n
Al\u00e9sage mesur\u00e9 \u00e0 3 positions axiales x 2 diam\u00e8tres perpendiculaires = 6 mesures confirmant la conformit\u00e9 H7.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Inspection et contr\u00f4le qualit\u00e9 chez Korea Ever-Power<\/h2>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lecture d'un sch\u00e9ma d'engrenage \u00e0 vis sans fin \u2014 Param\u00e8tres requis<\/h2>\n

Un dessin complet d'engrenage \u00e0 vis sans fin sp\u00e9cifie tous les param\u00e8tres n\u00e9cessaires \u00e0 sa fabrication et \u00e0 sa v\u00e9rification. Tout param\u00e8tre manquant constitue une anomalie du dessin\u00a0; il doit \u00eatre ajout\u00e9 avant le d\u00e9but de la fabrication. Les param\u00e8tres suivants doivent figurer sur tout dessin d'engrenage \u00e0 vis sans fin destin\u00e9 \u00e0 la production de pr\u00e9cision.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre de dessin<\/th>\nSymbole<\/th>\nCe que son absence provoque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Module axial<\/td>\nmx<\/td>\nModule incorrect = taille de dent incorrecte, entraxe incorrect, incompatibilit\u00e9 avec la roue<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de d\u00e9parts<\/td>\nz1<\/td>\nLe nombre de d\u00e9marrages incorrects modifie le ratio, l'efficacit\u00e9 et le comportement d'auto-verrouillage<\/td>\n<\/tr>\n
nombre de dents de la roue<\/td>\nz2<\/td>\nUn mauvais comptage modifie le ratio et la distance centrale<\/td>\n<\/tr>\n
quotient de diam\u00e8tre<\/td>\nq<\/td>\nD\u00e9termine le diam\u00e8tre primitif d1 = mxq ; influe sur l'angle d'h\u00e9lice<\/td>\n<\/tr>\n
Direction de l'h\u00e9lice<\/td>\nR ou L<\/td>\nMauvaise main = erreur de croisement de l'axe \u00e0 90 degr\u00e9s ou rotation invers\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
angle de pression normal<\/td>\nun<\/td>\nG\u00e9n\u00e9ralement 20 degr\u00e9s\u00a0; une valeur diff\u00e9rente modifie la r\u00e9sistance des dents et la g\u00e9om\u00e9trie du maillage<\/td>\n<\/tr>\n
classe de pr\u00e9cision<\/td>\nDIN\/AGMA<\/td>\nClasse incorrecte = tol\u00e9rance incorrecte \u2014 rejet ou acceptation de pi\u00e8ces d\u00e9fectueuses<\/td>\n<\/tr>\n
Tol\u00e9rance d'\u00e9paisseur des dents<\/td>\nComme<\/td>\nManquant = jeu incontr\u00f4l\u00e9 dans l'assemblage<\/td>\n<\/tr>\n
Finition de surface Ra<\/td>\nRa<\/td>\nNon-respect des exigences en mati\u00e8re d'alimentation, de soins m\u00e9dicaux et de salles blanches<\/td>\n<\/tr>\n
Tol\u00e9rance de distance centrale<\/td>\nune tol\u00e9rance +\/-<\/td>\nObjectif d'usinage du bo\u00eetier\u00a0; influe sur le jeu et la qualit\u00e9 du contact<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

La Cor\u00e9e toujours puissante<\/span><\/p>\n

Produits conformes aux normes avec documentation CMM<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\"Ensemble<\/div>\n
\n
DIN 6 \u00e0 \u200b\u200bDIN 9 \u2014 Rapport CMM inclus<\/div>\n
Ensemble d'engrenages \u00e0 vis sans fin en acier alli\u00e9 \u2014 Document\u00e9 selon les normes<\/div>\n
Chaque engrenage \u00e0 vis sans fin en acier alli\u00e9 Korea Ever-Power est livr\u00e9 avec un rapport d'inspection CMM documentant les valeurs mesur\u00e9es pour chaque param\u00e8tre DIN 3976. Ce rapport ne constitue pas une simple d\u00e9claration de conformit\u00e9, mais indique les \u00e9carts mesur\u00e9s ainsi que la tol\u00e9rance de la classe DIN \u00e0 des fins de comparaison. Les ing\u00e9nieurs peuvent ainsi v\u00e9rifier la conformit\u00e9 \u00e0 la classe de pr\u00e9cision et utiliser les donn\u00e9es mesur\u00e9es lors de la conversion d'une sp\u00e9cification DIN en conformit\u00e9 AGMA pour le contr\u00f4le qualit\u00e9 \u00e0 r\u00e9ception des \u00e9quipementiers am\u00e9ricains. Classes de pr\u00e9cision disponibles\u00a0: DIN 9 standard, DIN 8 pr\u00e9cision industrielle, DIN 7 rectifi\u00e9e (automatisation), DIN 6 haute pr\u00e9cision (sur demande). Des d\u00e9clarations de conformit\u00e9 \u00e9quivalentes \u00e0 la norme AGMA sont disponibles lorsque les plans des \u00e9quipementiers am\u00e9ricains exigent une documentation de classe de qualit\u00e9 AGMA.<\/div>\n

Voir les sp\u00e9cifications<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Roue<\/div>\n
\n
Profil adapt\u00e9 \u2014 Photo du motif de contact incluse<\/div>\n
Roue \u00e0 vis sans fin de pr\u00e9cision \u2014 Conforme aux plans DIN<\/div>\n
Lorsque les plans techniques sp\u00e9cifient une classe de pr\u00e9cision DIN ou AGMA, Korea Ever-Power fabrique la roue \u00e0 vis sans fin correspondante et fournit une documentation attestant de sa conformit\u00e9 \u00e0 chaque tol\u00e9rance de la norme DIN 3976. Le rapport de la machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT) couvre le diam\u00e8tre d'al\u00e9sage (6 points de mesure confirmant la conformit\u00e9 \u00e0 la classe H7), le faux-rond des dents et le pourcentage de couverture de la zone de contact. Pour les clients exigeant une documentation au format AGMA pour des engrenages fabriqu\u00e9s selon les normes DIN \u2014 ce qui est fr\u00e9quent lorsque les \u00e9quipementiers cor\u00e9ens fournissent des clients am\u00e9ricains \u2014, des d\u00e9clarations de conformit\u00e9 AGMA suppl\u00e9mentaires sont \u00e9tablies \u00e0 partir des donn\u00e9es MMT mesur\u00e9es selon les normes DIN.<\/div>\n

Voir les sp\u00e9cifications<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Engrenage<\/div>\n
\n
DIN 5 \u00e0 DIN 7 \u2014 Certifi\u00e9 pour la diff\u00e9rence de plomb<\/div>\n
Engrenage \u00e0 vis sans fin duplex \u2014 Documentation compl\u00e8te de pr\u00e9cision DIN<\/div>\n
La vis sans fin duplex requiert un param\u00e8tre certifi\u00e9 suppl\u00e9mentaire par rapport \u00e0 la norme DIN 3976\u00a0: la diff\u00e9rence de pas entre les flancs du filetage gauche et droit. Ce param\u00e8tre permet le r\u00e9glage du jeu par d\u00e9calage axial. Korea Ever-Power mesure et certifie cette diff\u00e9rence de pas sous forme de valeur pr\u00e9cise (et non d'intervalle) pour chaque vis sans fin duplex, permettant ainsi \u00e0 l'installateur de calculer le d\u00e9calage axial exact n\u00e9cessaire pour obtenir le jeu souhait\u00e9. La classe de pr\u00e9cision DIN 5 \u00e0 DIN 7 est standard pour les vis sans fin duplex. La documentation compl\u00e8te comprend le certificat de diff\u00e9rence de pas, un rapport CMM standard et une photographie du motif de contact.<\/div>\n

Voir les sp\u00e9cifications<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

FAQ sur les normes<\/span><\/p>\n

Normes et inspection des engrenages \u00e0 vis sans fin \u2014 Questions des ing\u00e9nieurs qualit\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n
\nLe plan de mon client sp\u00e9cifie la qualit\u00e9 AGMA 10. Quelle classe DIN propose Korea Ever-Power pour r\u00e9pondre \u00e0 cette exigence\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

La norme AGMA 10 correspond approximativement \u00e0 la norme DIN 7 pour les combinaisons typiques de modules et de diam\u00e8tres d'engrenages \u00e0 vis sans fin. Korea Ever-Power fabrique des engrenages \u00e9quivalents \u00e0 la norme AGMA 10, conformes \u00e0 la classe de pr\u00e9cision DIN 7 (filetage de la vis sans fin rectifi\u00e9, tol\u00e9rances DIN 3976 mesur\u00e9es et document\u00e9es). La correspondance exacte d\u00e9pend de la taille de l'engrenage\u00a0: pour les tr\u00e8s petits modules (M1-M2), la norme DIN 7 peut \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement plus stricte que la norme AGMA 10\u00a0; pour les grands modules (M8 et plus), la correspondance peut \u00eatre diff\u00e9rente. Lorsqu'une classe de qualit\u00e9 AGMA est sp\u00e9cifi\u00e9e sur un plan client, Korea Ever-Power fournit les valeurs mesur\u00e9es selon la norme DIN, ainsi qu'une attestation de conformit\u00e9 \u00e0 la classe AGMA confirmant que les \u00e9carts mesur\u00e9s restent dans les limites de tol\u00e9rance de la norme AGMA 10 pour les dimensions d'engrenage concern\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuelle est la diff\u00e9rence entre le grade de qualit\u00e9 et la classe de pr\u00e9cision dans les sp\u00e9cifications des engrenages \u00e0 vis sans fin\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

Ces normes d\u00e9signent le m\u00eame concept, mais utilisent une terminologie diff\u00e9rente. La norme DIN 3976 emploie le terme \u00ab\u00a0Qualitaetsstufe\u00a0\u00bb (classe de qualit\u00e9), num\u00e9rot\u00e9 de 3 \u00e0 12, les chiffres les plus bas correspondant aux plus grandes pr\u00e9cisions. La norme AGMA utilise le num\u00e9ro de qualit\u00e9 (Q), num\u00e9rot\u00e9 de 3 \u00e0 14, les chiffres les plus \u00e9lev\u00e9s correspondant aux plus grandes pr\u00e9cisions. Cette num\u00e9rotation est invers\u00e9e par rapport \u00e0 la norme DIN, ce qui est source de confusion. La norme ISO 10064-6 utilise le terme \u00ab\u00a0classe de pr\u00e9cision\u00a0\u00bb, selon un syst\u00e8me similaire \u00e0 celui de la norme DIN. Lors de sp\u00e9cifications internationales, il est essentiel de toujours v\u00e9rifier le syst\u00e8me de num\u00e9rotation utilis\u00e9\u00a0: les normes DIN 8 et AGMA 8 portent le m\u00eame num\u00e9ro, mais repr\u00e9sentent des niveaux de pr\u00e9cision diff\u00e9rents\u00a0; la norme DIN 8 offre une pr\u00e9cision nettement sup\u00e9rieure \u00e0 la norme AGMA 8.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nKorea Ever-Power fournit-elle des rapports d'inspection AGMA, ou seulement des rapports CMM au format DIN\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

Les rapports CMM standard sont au format DIN 3976 et indiquent les valeurs mesur\u00e9es par rapport aux limites de tol\u00e9rance DIN. Lorsqu'un client am\u00e9ricain exige une documentation de conformit\u00e9 au format AGMA, Korea Ever-Power \u00e9tablit une attestation de conformit\u00e9 AGMA \u00e0 partir des valeurs mesur\u00e9es selon la norme DIN. Cette attestation confirme que les \u00e9carts de profil, d'espacement des conducteurs et de pas mesur\u00e9s respectent les limites de tol\u00e9rance AGMA pour le num\u00e9ro de qualit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9, au module et au diam\u00e8tre de pas concern\u00e9s. Ce service est gratuit si la documentation AGMA est demand\u00e9e lors de la commande. Pour les commandes avec demande de documentation AGMA apr\u00e8s exp\u00e9dition, veuillez pr\u00e9voir un d\u00e9lai de 3 \u00e0 5 jours ouvrables.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nComment mesure-t-on le jeu de l'engrenage \u00e0 vis sans fin, et est-il consign\u00e9 dans le rapport d'inspection\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

Le jeu de la roue \u00e0 vis sans fin est mesur\u00e9 comme le d\u00e9placement angulaire de l'arbre de sortie (arbre de la roue \u00e0 vis sans fin) en degr\u00e9s, lorsque l'arbre d'entr\u00e9e est maintenu immobile et que l'arbre de sortie est mis en rotation alternativement dans les deux sens sous un couple de r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifi\u00e9. La mesure est effectu\u00e9e sur un banc d'essai d'engrenages \u00e0 l'entraxe th\u00e9orique. Le jeu, exprim\u00e9 en unit\u00e9s angulaires, est converti en unit\u00e9 lin\u00e9aire au rayon primitif de la roue. Korea Ever-Power mesure le jeu sur le banc d'essai d'assemblage dans le cadre du contr\u00f4le de la zone de contact pour les classes de pr\u00e9cision DIN 7 et sup\u00e9rieures\u00a0; la photographie de la zone de contact et la mesure du jeu sont incluses dans la documentation de livraison. La fourniture standard (DIN 8-9) inclut la documentation relative \u00e0 la zone de contact\u00a0; la mesure du jeu est disponible sur demande.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQue signifie l'\u00e9cart de profil total Fa sur un rapport CMM, et comment affecte-t-il le bruit des engrenages\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

L'\u00e9cart total de profil Fa correspond \u00e0 l'amplitude cr\u00eate \u00e0 vall\u00e9e de l'erreur de profil dans la section normale\u00a0\u2014 la diff\u00e9rence alg\u00e9brique entre les points les plus hauts et les plus bas du profil r\u00e9el par rapport \u00e0 la d\u00e9veloppante th\u00e9orique. Un Fa faible indique que le profil du filetage correspond \u00e9troitement au profil th\u00e9orique et que la charge est r\u00e9partie uniform\u00e9ment sur l'arc de contact. Un Fa \u00e9lev\u00e9 signifie que les points hauts et bas locaux entra\u00eenent une concentration de la charge aux points hauts, augmentant la contrainte de contact de Hertz, le frottement et g\u00e9n\u00e9rant des impulsions d'erreur de transmission \u00e0 la fr\u00e9quence d'engr\u00e8nement. Fa est la principale source de bruit d'engr\u00e8nement des engrenages \u00e0 vis sans fin\u00a0; la r\u00e9duction de Fa par rectification du filetage (DIN 7 vs DIN 9) est la mesure la plus efficace pour r\u00e9duire le niveau sonore des engrenages \u00e0 vis sans fin.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuelle est la norme DIN pour la mesure de l'\u00e9paisseur des dents d'un engrenage \u00e0 vis sans fin\u00a0?+<\/span><\/summary>\n
\n

L'\u00e9paisseur des dents d'une vis sans fin est mesur\u00e9e par la m\u00e9thode de mesure par pression sur billes (ou broches), conform\u00e9ment \u00e0 la norme DIN 3960, appliqu\u00e9e aux engrenages \u00e0 vis sans fin via la norme DIN 3975. Une bille calibr\u00e9e de diam\u00e8tre sp\u00e9cifi\u00e9 est plac\u00e9e dans l'espace du filetage\u00a0; la mesure effectu\u00e9e par rapport \u00e0 une autre bille diam\u00e9tralement oppos\u00e9e permet de d\u00e9terminer l'\u00e9paisseur de la dent. Le diam\u00e8tre de la bille est choisi en fonction du module normal et de l'angle de pression afin d'assurer le contact au niveau du cylindre primitif. Korea Ever-Power utilise des centres de mesure d'engrenages \u00e0 commande num\u00e9rique (CNC) \u00e9quip\u00e9s de palpeurs \u00e0 contact pour la mesure du profil des flancs et du pas du filetage, compl\u00e9t\u00e9e par une mesure par pression sur broches pour la v\u00e9rification de l'\u00e9paisseur des dents, \u00e0 la fois \u00e0 l'\u00e9tat brut et apr\u00e8s rectification du filetage. Ces deux mesures figurent dans le rapport d'inspection de la machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nComment garantir l'interchangeabilit\u00e9 des engrenages \u00e0 vis sans fin provenant de deux fournisseurs diff\u00e9rents ?+<\/span><\/summary>\n
\n

D\u00e9finissez les sp\u00e9cifications selon les tol\u00e9rances des normes internationales, et non selon des sp\u00e9cifications propri\u00e9taires. Sp\u00e9cifiez\u00a0: le module (valeur exacte), le nombre de dents, le sens d\u2019h\u00e9lice, l\u2019angle de pression (20\u00b0 standard), la classe de pr\u00e9cision (num\u00e9ro de classe DIN), l\u2019al\u00e9sage H7 (diam\u00e8tre exact), la rainure de clavette selon la norme DIN 6885A et le mat\u00e9riau selon une norme de composition avec tra\u00e7abilit\u00e9 du num\u00e9ro de coul\u00e9e. Les deux fournisseurs doivent d\u00e9montrer la conformit\u00e9 avec le m\u00eame format de rapport d\u2019inspection CMM. Pour la qualification initiale, comparez les valeurs mesur\u00e9es r\u00e9elles des deux fournisseurs \u2013 et non seulement les rapports de conformit\u00e9\/non-conformit\u00e9 \u2013 afin de confirmer qu\u2019ils atteignent une g\u00e9om\u00e9trie \u00e9quivalente. Un examen de corr\u00e9lation dimensionnelle du premier article entre les rapports CMM des deux fournisseurs est le moyen le plus fiable de confirmer l\u2019interchangeabilit\u00e9 avant de s\u2019engager sur les quantit\u00e9s de production.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nQuelles sont les informations minimales dont Korea Ever-Power a besoin pour produire un rapport CMM conforme aux normes ?+<\/span><\/summary>\n
\n

Pour \u00e9tablir un rapport CMM conforme \u00e0 la norme DIN 3976, Korea Ever-Power a besoin des informations suivantes\u00a0: module m\u00a0; nombre de filets z1\u00a0; nombre de dents de la meule z2\u00a0; angle de pression normal an\u00a0; quotient de diam\u00e8tre q (ou diam\u00e8tre primitif d1)\u00a0; classe de pr\u00e9cision sp\u00e9cifi\u00e9e (num\u00e9ro de nuance DIN)\u00a0; et diam\u00e8tre d\u2019al\u00e9sage avec tol\u00e9rance. Ces param\u00e8tres permettent de calculer les valeurs de tol\u00e9rance DIN 3976 pour chaque param\u00e8tre mesur\u00e9 et d\u2019\u00e9valuer la conformit\u00e9 des \u00e9carts mesur\u00e9s. Si un param\u00e8tre est manquant dans le cahier des charges, Korea Ever-Power le demande avant d\u2019\u00e9tablir le rapport\u00a0; un rapport sans sp\u00e9cifications confirm\u00e9es n\u2019est pas un document de qualit\u00e9 valable.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\n

Fourniture conforme aux normes avec documentation CMM compl\u00e8te<\/h2>\n

Sp\u00e9cifiez la classe de pr\u00e9cision (DIN ou AGMA) et Korea Ever-Power confirme la capacit\u00e9 d'approvisionnement, le format du rapport CMM et la disponibilit\u00e9 de la documentation de conversion AGMA avant que la commande ne soit pass\u00e9e.<\/p>\n

Demande d'approvisionnement de pr\u00e9cision<\/a>
\nParcourir les produits<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Knowledge Series \u00b7 B8 \u00b7 Standards & Measurement Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare A US customer drawing specifies AGMA 10. Your shop works to DIN. Which is tighter? What parameters does each standard actually measure? This guide resolves the confusion with a direct comparison table […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4774],"tags":[1394,1399],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-gear","tag-worm-gear","tag-worm-gear-worm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1921,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/1921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}