{"id":1829,"date":"2026-04-08T06:29:26","date_gmt":"2026-04-08T06:29:26","guid":{"rendered":"https:\/\/wormwheelgear.top\/?p=1829"},"modified":"2026-04-08T06:29:26","modified_gmt":"2026-04-08T06:29:26","slug":"how-to-measure-and-replace-a-worm-gear-field-maintenance-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/how-to-measure-and-replace-a-worm-gear-field-maintenance-guide\/","title":{"rendered":"Comment mesurer et remplacer une roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin \u2014 Guide de maintenance sur le terrain"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n

Comment mesurer et remplacer une roue dent\u00e9e \u00e0 vis sans fin \u2014 Guide de maintenance sur le terrain<\/h1>\n

Lorsqu'une vis sans fin tombe en panne sur le terrain, le sch\u00e9ma d'origine est rarement disponible. Ce guide d\u00e9crit la proc\u00e9dure de mesure compl\u00e8te permettant d'identifier la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse, de commander la pi\u00e8ce de rechange ad\u00e9quate et de l'installer de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter toute nouvelle panne dans les six mois.<\/p>\n

Envoyer un \u00e9chantillon pour identification<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

La r\u00e9alit\u00e9 du remplacement des engrenages \u00e0 vis sans fin sans plans originaux<\/h2>\n

Dans une usine de production, une roue dent\u00e9e d\u00e9fectueuse arrive g\u00e9n\u00e9ralement au service de maintenance sous forme de pi\u00e8ce endommag\u00e9e, emball\u00e9e dans un sac plastique avec la mention \u00ab\u00a0provenant du convoyeur 3B \u2013 urgent\u00a0\u00bb. Aucun num\u00e9ro de plan, aucune r\u00e9f\u00e9rence, aucune documentation machine ne permet de l'identifier pr\u00e9cis\u00e9ment. Le technicien de maintenance doit alors mesurer la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse, identifier tous ses param\u00e8tres critiques, commander un remplacement parfaitement identique et l'installer correctement, le tout avant que la production n'exige la remise en service de la machine.<\/p>\n

L'ordre de ces t\u00e2ches est important. Il faut d'abord mesurer, puis commander\u00a0; il est d\u00e9conseill\u00e9 de commander avant la fin des mesures. Chaque param\u00e8tre suppos\u00e9 plut\u00f4t que mesur\u00e9 repr\u00e9sente un co\u00fbt potentiel de remplacement lors d'une seconde intervention. Ce guide structure le processus de mesure selon la s\u00e9quence utilis\u00e9e par les techniciens de maintenance exp\u00e9riment\u00e9s\u00a0: commencer par les param\u00e8tres les plus faciles \u00e0 mesurer avec pr\u00e9cision (nombre de dents, diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, diam\u00e8tre d'al\u00e9sage) et terminer par ceux qui requi\u00e8rent plus d'attention (calcul du module, v\u00e9rification du sens du filetage).<\/p>\n

Si la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse est en plusieurs morceaux ou fortement d\u00e9form\u00e9e, veuillez l'envoyer \u00e0 Korea Ever-Power. Notre \u00e9quipe de m\u00e9trologie tridimensionnelle peut relever tous les param\u00e8tres critiques d'une roue \u00e0 vis sans fin cass\u00e9e ou d'un arbre \u00e0 vis sans fin us\u00e9 et vous fournir une sp\u00e9cification de remplacement confirm\u00e9e sous 48 heures (jours ouvr\u00e9s). Ce service est gratuit pour les commandes sup\u00e9rieures \u00e0 la quantit\u00e9 minimale requise.<\/p>\n

<\/p>\n

Outils n\u00e9cessaires pour une mesure compl\u00e8te sur le terrain<\/h2>\n
\n
\n

Outils de mesure essentiels<\/p>\n

\u25b7 Pied \u00e0 coulisse num\u00e9rique, plage de mesure de 150 mm, r\u00e9solution de 0,01 mm \u2014 pour le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, le diam\u00e8tre d'al\u00e9sage, la largeur de face et la longueur totale<\/p>\n

\u25b7 Microm\u00e8tre ext\u00e9rieur, plages 0\u201325 mm et 25\u201350 mm \u2014 pour la v\u00e9rification du diam\u00e8tre d'arbre et du diam\u00e8tre d'al\u00e9sage de petit diam\u00e8tre \u00e0 0,001 mm<\/p>\n

\u25b7 Microm\u00e8tre de profondeur ou jauge de profondeur num\u00e9rique \u2014 pour la mesure de la profondeur de la rainure de clavette<\/p>\n

\u25b7 R\u00e8gle en acier ou ruban flexible \u2014 pour la longueur entre axes et la longueur de la zone de filetage de l'arbre \u00e0 vis sans fin<\/p>\n

\u25b7 Jeu de jauges de pas de filetage (m\u00e9trique et AGMA) \u2014 pour identifier le pas axial de l'arbre \u00e0 vis sans fin<\/p>\n<\/div>\n

\n

Articles utiles suppl\u00e9mentaires<\/p>\n

\u25b7 Appareil photo du smartphone \u2014 prendre les mesures du document \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du composant dans le m\u00eame cadre<\/p>\n

\u25b7 Pi\u00e8ce de monnaie ou objet de diam\u00e8tre connu \u2014 pour servir de r\u00e9f\u00e9rence d'\u00e9chelle sur les photographies<\/p>\n

Lime \u00e0 bec fin \u2014 pour nettoyer les surfaces dentaires et exposer la couleur du mat\u00e9riau de base afin de l'identifier.<\/p>\n

\u25b7 Marqueur permanent \u2014 pour marquer la position des dents pendant le comptage<\/p>\n

\u25b7 Solvant de nettoyage (ac\u00e9tone ou IPA) \u2014 \u00e9liminer la graisse et les d\u00e9bris avant la mesure<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"Roue<\/div>\n

<\/p>\n

Proc\u00e9dure de mesure \u00e9tape par \u00e9tape pour la roue \u00e0 vis sans fin<\/h2>\n

Suivez ces \u00e9tapes dans l'ordre. Ne sautez aucune \u00e9tape et ne les modifiez pas\u00a0: la s\u00e9quence est con\u00e7ue de mani\u00e8re \u00e0 ce que chaque mesure \u00e9claire ou v\u00e9rifie la suivante.<\/p>\n

\n
\n

\u00c9tape 1 \u2014 Nettoyer le composant<\/p>\n

\u00c9liminez toute trace de lubrifiant, de salet\u00e9 et de corrosion des faces des dents, de l'al\u00e9sage et des surfaces ext\u00e9rieures \u00e0 l'aide d'un solvant et d'un chiffon propre. La mesure effectu\u00e9e sur un film de graisse donne des valeurs sup\u00e9rieures de 0,1 \u00e0 0,5 mm \u00e0 la dimension r\u00e9elle du m\u00e9tal. Pour les composants corrod\u00e9s, nettoyez d'abord les surfaces de mesure avec une brosse m\u00e9tallique fine, puis essuyez-les avec du solvant. Photographiez la pi\u00e8ce \u00e0 ce stade\u00a0: vue d'ensemble et gros plans de la surface des dents et de l'al\u00e9sage. Ces photographies serviront de r\u00e9f\u00e9rence pour la commande de remplacement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 2 \u2014 Comptez les dents de la roue<\/p>\n

Marquez une dent au feutre ind\u00e9l\u00e9bile comme dent de d\u00e9part. Comptez les dents sur toute la circonf\u00e9rence, en marquant \u00e0 nouveau chaque dixi\u00e8me dent pour suivre le d\u00e9compte. V\u00e9rifiez en comptant dans le sens inverse et en confirmant le total. Pour les roues endommag\u00e9es o\u00f9 certaines dents sont cass\u00e9es\u00a0: comptez les dents restantes et examinez le cercle primitif pour rep\u00e9rer les marques de racines de dents r\u00e9guli\u00e8rement espac\u00e9es aux endroits cass\u00e9s afin d\u2019en d\u00e9duire le total. Notez z2 = (nombre de dents). La pr\u00e9cision est cruciale\u00a0: une seule erreur de comptage de dents entra\u00eene un rapport erron\u00e9 et potentiellement un calcul de module incorrect.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 3 \u2014 Mesurer le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur<\/p>\n

Mesurez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur (DE) au niveau du cercle form\u00e9 par l'extr\u00e9mit\u00e9 de la dent \u00e0 l'aide d'un pied \u00e0 coulisse, sur toute la circonf\u00e9rence (et non sur le rayon multipli\u00e9 par deux). Pour les roues \u00e0 nombre pair de dents, deux extr\u00e9mit\u00e9s de dents sont align\u00e9es et le pied \u00e0 coulisse couvre la distance entre elles sans s'arr\u00eater. Pour les roues \u00e0 nombre impair de dents, aucune paire d'extr\u00e9mit\u00e9s n'est parfaitement oppos\u00e9e\u00a0; mesurez jusqu'au point le plus proche de la dent oppos\u00e9e et corrigez\u00a0: DE r\u00e9el \u2248 distance mesur\u00e9e \u00d7 (1 \u00f7 cos(180\u00b0 \u00f7 z\u00b2)). Les facteurs de correction pour les nombres de dents courants sont les suivants\u00a0: z\u00b2\u00a0=\u00a025\u00a0: multiplier par 1,008\u00a0; z\u00b2\u00a0=\u00a030\u00a0: multiplier par 1,005\u00a0; z\u00b2\u00a0=\u00a040\u00a0: multiplier par 1,003. Notez le DE \u00e0 0,1\u00a0mm pr\u00e8s\u00a0; la valeur exacte n'est pas critique \u00e0 ce stade, elle sert uniquement au calcul du module.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 4 \u2014 Calculer le module<\/p>\n

Module m \u2248 OD \u00f7 (z\u00b2 + 2). Calculer et arrondir \u00e0 la valeur de module DIN standard la plus proche\u00a0: 1,0\u00a0; 1,25\u00a0; 1,5\u00a0; 2,0\u00a0; 2,5\u00a0; 3,0\u00a0; 4,0\u00a0; 5,0\u00a0; 6,0\u00a0; 8,0\u00a0; 10,0\u00a0; 12,0. Exemple\u00a0: OD = 44 mm, z\u00b2 = 20\u00a0: m \u2248 44 \u00f7 22 = 2,0 \u2014 confirm\u00e9 (M2). V\u00e9rification\u00a0: le diam\u00e8tre primitif calcul\u00e9 = m \u00d7 z\u00b2 = 2,0 \u00d7 20 = 40 mm, et le diam\u00e8tre primitif devrait \u00eatre approximativement \u00e9gal au diam\u00e8tre primitif + 2 \u00d7 m = 40 + 4 = 44 mm \u2014 confirm\u00e9. Si la v\u00e9rification donne un r\u00e9sultat diff\u00e9rent de 2 mm du diam\u00e8tre primitif mesur\u00e9, la formule donne la bonne r\u00e9ponse et le l\u00e9ger \u00e9cart provient de l\u2019arrondi de la pointe de la roue us\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 5 \u2014 Mesurer le diam\u00e8tre de l'al\u00e9sage et de la rainure de clavette<\/p>\n

Mesurez le diam\u00e8tre de l'al\u00e9sage \u00e0 l'aide d'un pied \u00e0 coulisse \u00e0 trois endroits (entr\u00e9e, milieu et extr\u00e9mit\u00e9) afin de v\u00e9rifier l'absence de conicit\u00e9 due \u00e0 l'usure ou \u00e0 la corrosion. Notez la plus petite mesure comme diam\u00e8tre nominal de l'al\u00e9sage\u00a0; une pi\u00e8ce de rechange usin\u00e9e \u00e0 ce diam\u00e8tre nominal H7 s'adaptera correctement. Pour la rainure de clavette\u00a0: mesurez sa largeur \u00e0 l'aide d'un pied \u00e0 coulisse dont la m\u00e2choire est ins\u00e9r\u00e9e dans la rainure. Mesurez la profondeur entre la surface de l'al\u00e9sage et le fond de la rainure \u00e0 l'aide d'une jauge de profondeur. Notez si la rainure de clavette pr\u00e9sente une extr\u00e9mit\u00e9 arrondie (indiquant une fraise \u00e0 rainurer) ou une extr\u00e9mit\u00e9 carr\u00e9e (indiquant une fraise en bout). Comparez la largeur et la profondeur aux valeurs DIN 6885 correspondant au diam\u00e8tre d'arbre standard le plus proche\u00a0; cela confirme la conformit\u00e9 de l'al\u00e9sage aux normes.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 6 \u2014 Mesurer la largeur de la face et les dimensions du moyeu<\/p>\n

Mesurez la largeur de la face (la longueur de la zone dent\u00e9e sur la roue) \u00e0 l'aide d'une jauge de profondeur ou d'un pied \u00e0 coulisse. Mesurez la longueur totale du moyeu et les diam\u00e8tres des \u00e9paulements pr\u00e9sents sur sa face. Ces dimensions sont n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier que la roue de remplacement s'ins\u00e8re correctement dans l'espace entre les paliers du logement existant. Une roue de remplacement avec un module, un nombre de dents et un al\u00e9sage corrects, mais une largeur de face sup\u00e9rieure de 2 mm, risque de ne pas s'ins\u00e9rer entre les parois du logement existant. Notez tous les diam\u00e8tres et longueurs des \u00e9paulements du moyeu\u00a0; un sch\u00e9ma cot\u00e9 avec toutes les mesures est plus utile qu'une simple liste de valeurs pour cette \u00e9tape.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c9tape 7 \u2014 Identifier le mat\u00e9riau<\/p>\n

Limez une petite zone de la face de la dent et examinez la couleur de la limaille\u00a0: limaille jaune\/dor\u00e9e et surface de coupe jaune vif = bronze (bronze \u00e0 l\u2019\u00e9tain ou bronze d\u2019aluminium, deux alliages de cuivre). Liaison gris fonc\u00e9 et surface gris mat = fonte. Liaison gris argent\u00e9 et surface de coupe brillante = acier. Si la pr\u00e9sence de bronze est confirm\u00e9e, examinez plus attentivement la couleur de la limaille\u00a0: une couleur or rouge\u00e2tre sugg\u00e8re un bronze \u00e0 l\u2019\u00e9tain \u00e0 haute teneur en cuivre\u00a0; une couleur or argent\u00e9 sugg\u00e8re un bronze d\u2019aluminium \u00e0 plus forte teneur en aluminium. Ces deux types requi\u00e8rent les m\u00eames pr\u00e9cautions quant au choix du lubrifiant (sans additifs EP soufr\u00e9s), mais leurs caract\u00e9ristiques de r\u00e9sistance diff\u00e8rent. En cas de doute, envoyez un \u00e9chantillon de limaille dans un sachet scell\u00e9 pour analyse en laboratoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Mesure de la tige de la vis sans fin \u2014 Trois dimensions critiques<\/h2>\n

La mesure pr\u00e9cise de la vis sans fin est plus complexe que celle de la roue dent\u00e9e, car la g\u00e9om\u00e9trie du filetage pr\u00e9sente des surfaces h\u00e9lico\u00efdales qui ne se pr\u00eatent pas \u00e0 une mesure directe au pied \u00e0 coulisse. Trois mesures suffisent pour sp\u00e9cifier une pi\u00e8ce de rechange\u00a0: le pas axial, le diam\u00e8tre primitif et le nombre de spires.<\/p>\n

Pas axial<\/strong> Le module est la distance entre le flanc d'un filet et le point correspondant sur le tour de filet suivant, mesur\u00e9e parall\u00e8lement \u00e0 l'axe de l'arbre. Utilisez un jeu de jauges de pas de filetage\u00a0: placez la lame de la jauge le long du filetage et trouvez la lame qui correspond parfaitement \u00e0 l'espacement des filets, sans basculement. La valeur du pas axial sur la lame correspondante, divis\u00e9e par \u03c0, donne le module. Si aucune lame ne correspond exactement, mesurez la distance directement\u00a0: placez une r\u00e8gle en acier parall\u00e8lement \u00e0 l'axe de l'arbre, alignez le z\u00e9ro avec le flanc d'un filet et lisez la distance jusqu'au m\u00eame flanc sur le tour de filet suivant. Cette mesure correspond au pas axial.<\/p>\n

Diam\u00e8tre primitif<\/strong> Le diam\u00e8tre primitif correspond au diam\u00e8tre du cylindre primitif de la vis sans fin \u2014 le cylindre th\u00e9orique sur lequel la vis sans fin s'engr\u00e8ne avec la roue. Il ne peut \u00eatre mesur\u00e9 directement sur un filetage. Pour l'estimer\u00a0: mesurez le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur du filetage de la vis sans fin (au niveau des extr\u00e9mit\u00e9s du filetage) et le diam\u00e8tre \u00e0 la base (entre les flancs du filetage), puis calculez la moyenne\u00a0: diam\u00e8tre primitif \u2248 (diam\u00e8tre ext\u00e9rieur au niveau des extr\u00e9mit\u00e9s du filetage + diam\u00e8tre \u00e0 la base) \u00f7 2. Pour une valeur plus pr\u00e9cise, confiez l'arbre de la vis sans fin \u00e0 Korea Ever-Power pour une mesure tridimensionnelle.<\/p>\n

Compte de d\u00e9part<\/strong> On d\u00e9termine le nombre de points d'amor\u00e7age du filetage en observant directement la face d'extr\u00e9mit\u00e9 de la vis sans fin (la face plane perpendiculaire \u00e0 l'axe). On compte le nombre de points d'amor\u00e7age distincts visibles, c'est-\u00e0-dire le nombre de rainures distinctes qui d\u00e9butent sur cette face. Une rainure correspond \u00e0 un filetage simple. Deux rainures correspondent \u00e0 un filetage double. Le nombre de points d'amor\u00e7age, combin\u00e9 au nombre de dents de la roue, donne le rapport de transmission\u00a0: i = z\u2082 \u00f7 z\u2081.<\/p>\n

<\/p>\n

Production chez Korea Ever-Power<\/h2>\n\n\n\n\n
\"Atelier<\/td>\n\"Atelier<\/td>\n<\/tr>\n
\"Atelier<\/td>\n\"Atelier<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

Fiche de mesures \u2014 \u00c0 remplir avant de commander<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mesures<\/th>\nValeur enregistr\u00e9e<\/th>\nParam\u00e8tre d\u00e9riv\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la roue (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nUtilis\u00e9 pour calculer le module<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de dents de la roue (z2)<\/td>\n___________<\/td>\nUtilis\u00e9 pour calculer le module et le ratio<\/td>\n<\/tr>\n
Module calcul\u00e9 m = OD \u00f7 (z2+2)<\/td>\n___ \u2192 arrondir \u00e0 l'\u00e9cart type le plus proche<\/td>\nModule confirm\u00e9 pour la commande<\/td>\n<\/tr>\n
Diam\u00e8tre d'al\u00e9sage (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nSp\u00e9cifications d'al\u00e9sage pour la commande<\/td>\n<\/tr>\n
Largeur de la rainure de clavette (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nSp\u00e9cifications de la rainure de clavette<\/td>\n<\/tr>\n
Profondeur de la rainure de clavette (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nSp\u00e9cifications de la rainure de clavette<\/td>\n<\/tr>\n
Largeur de la face (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nV\u00e9rifier que cela correspond \u00e0 l'espace disponible dans le logement.<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de d\u00e9parts de l'arbre \u00e0 vis sans fin (z1)<\/td>\n___________<\/td>\ni = z2 \u00f7 z1 \u2192 rapport confirm\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Pas axial de la vis sans fin (mm)<\/td>\n___________<\/td>\nV\u00e9rification crois\u00e9e\u00a0: pas axial \u00f7 \u03c0 = module<\/td>\n<\/tr>\n
Sens du fil (G \/ D)<\/td>\n___________<\/td>\nLa vis sans fin et la roue doivent correspondre.<\/td>\n<\/tr>\n
mat\u00e9riau de la roue (bronze \/ fer \/ acier)<\/td>\n___________<\/td>\nD\u00e9termine les sp\u00e9cifications du mat\u00e9riau de remplacement et du lubrifiant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Installation \u2014 Les \u00e9tapes qui emp\u00eachent la r\u00e9currence de la m\u00eame panne<\/h2>\n

Installer correctement le kit de remplacement prend autant de temps qu'une installation incorrecte, mais seule l'une des deux entra\u00eene la r\u00e9apparition du m\u00eame probl\u00e8me trois mois plus tard. Les \u00e9tapes d'installation suivantes sont celles le plus souvent n\u00e9glig\u00e9es par manque de temps, et chaque omission a une cons\u00e9quence pr\u00e9visible\u00a0:<\/p>\n

\n

Avant l'installation\u00a0: Nettoyer et inspecter le bo\u00eetier<\/p>\n

Avant d'installer de nouveaux composants, vidangez et r\u00e9cup\u00e9rez l'huile usag\u00e9e. Examinez-la\u00a0: la pr\u00e9sence de particules m\u00e9talliques (bronze ou acier) indique une usure au niveau des dents\u00a0; une huile fonc\u00e9e ou br\u00fbl\u00e9e indique une surcharge thermique\u00a0; une contamination par l'eau (huile laiteuse) indique une d\u00e9faillance d'un joint. Ces trois \u00e9l\u00e9ments indiquent des probl\u00e8mes qui d\u00e9truiront le nouvel engrenage aussi rapidement que l'original si la cause premi\u00e8re n'est pas r\u00e9solue. Nettoyez l'int\u00e9rieur du carter avec un solvant, remplacez le joint torique du bouchon de vidange et inspectez tous les joints \u00e0 l\u00e8vres et les bouchons de ventilation. Un joint d\u00e9fectueux ou un orifice de ventilation obstru\u00e9 est souvent la v\u00e9ritable cause de la d\u00e9faillance de l'engrenage\u00a0: l'engrenage a cass\u00e9 parce que le joint a c\u00e9d\u00e9 en premier, entra\u00eenant une fuite d'huile ou une infiltration d'eau.<\/p>\n<\/div>\n

\n

R\u00e9glage de la distance centrale correcte<\/p>\n

L'entraxe entre les arbres de la vis sans fin et de la roue d\u00e9termine le jeu. Un entraxe trop faible entra\u00eene des frottements, un blocage et une d\u00e9faillance imm\u00e9diate. Un entraxe trop important provoque un jeu excessif, un fonctionnement bruyant et une r\u00e9duction de la surface de contact. L'entraxe correct est indiqu\u00e9 sur le plan du carter (g\u00e9n\u00e9ralement disponible m\u00eame si le plan de l'engrenage ne l'est pas), ou peut \u00eatre calcul\u00e9 comme suit\u00a0: entraxe = (d1 + d2) \u00f7 2, o\u00f9 d1 est le diam\u00e8tre primitif de la vis sans fin et d2 le diam\u00e8tre primitif de la roue = m \u00d7 z\u00b2. V\u00e9rifiez l'entraxe en emmanchant l'engrenage assembl\u00e9 dans le carter et en contr\u00f4lant manuellement la rotation fluide sans blocage. Faites ensuite tourner l'engrenage \u00e0 vide pendant 30\u00a0secondes et \u00e9coutez attentivement tout bruit p\u00e9riodique indiquant un contact avec les bords d\u00fb \u00e0 un l\u00e9ger d\u00e9faut d'entraxe.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Proc\u00e9dure de rodage et premi\u00e8re vidange d'huile<\/p>\n

Les nouvelles roues \u00e0 vis sans fin en bronze doivent \u00eatre rod\u00e9es contre l'arbre de la vis sans fin avant de supporter leur pleine charge. Durant le rodage, des asp\u00e9rit\u00e9s microscopiques \u00e0 la surface des dents en bronze s'usent contre le filetage tremp\u00e9 de la vis sans fin. Ce processus lib\u00e8re de fines particules de bronze dans le lubrifiant, qui deviennent abrasives si elles ne sont pas \u00e9limin\u00e9es avant leur accumulation. Proc\u00e9dure correcte\u00a0: faire fonctionner le r\u00e9ducteur \u00e0 25\u201330\u00a0lb\/pi\u00b3T de la charge nominale pendant les 4 premi\u00e8res heures, puis \u00e0 50\u201360\u00a0lb\/pi\u00b3T pendant les 4 heures suivantes. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode de rodage, vidanger et remplacer compl\u00e8tement le lubrifiant. Ne n\u00e9gligez pas cette premi\u00e8re vidange\u00a0: les particules abrasives issues du rodage restent dans le lubrifiant et provoquent une usure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e d\u00e8s la deuxi\u00e8me heure de fonctionnement si l'huile n'est pas chang\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Choix du lubrifiant\u00a0\u2014 Celui qui convient au mat\u00e9riau de la jante<\/p>\n

Avant de remplir le carter, il est imp\u00e9ratif de v\u00e9rifier la compatibilit\u00e9 du lubrifiant de remplacement avec le mat\u00e9riau de la roue dent\u00e9e. Pour les roues \u00e0 vis sans fin en bronze (bronze \u00e0 l'\u00e9tain ou bronze d'aluminium-fer)\u00a0: utiliser une huile min\u00e9rale pour engrenages ISO VG 220 \u00e0 VG 460 ou une huile synth\u00e9tique PAO. Ces deux huiles doivent \u00eatre exemptes d'additifs EP (Extr\u00eame Pression) \u00e0 base de soufre ou de chlore, qui corrodent chimiquement les alliages de cuivre. Recherchez les mentions \u00ab\u00a0compatible bronze\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0adapt\u00e9 aux m\u00e9taux jaunes\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0non EP\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0EP sans cendres\u00a0\u00bb. Pour les roues en fonte\u00a0: une huile pour engrenages industrielle EP standard convient, le fer n'\u00e9tant pas r\u00e9actif aux additifs EP soufr\u00e9s. Pour les engrenages en acier inoxydable\u00a0: une huile \u00e0 base de PTFE ou de silicone est pr\u00e9f\u00e9rable pour les applications en contact avec les aliments\u00a0; pour les applications sans contact, une huile synth\u00e9tique PAO standard est appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"application<\/div>\n

<\/p>\n

Six erreurs d'installation courantes et leurs cons\u00e9quences<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Erreur survenue lors de l'installation<\/th>\nCe \u00e0 quoi cela ressemblera plus tard<\/th>\nComment l'\u00e9viter<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
L'entraxe est trop petit.<\/td>\nCouple de d\u00e9marrage \u00e9lev\u00e9, grippage important d\u00e8s la premi\u00e8re heure de fonctionnement<\/td>\nV\u00e9rifiez l'entraxe par rapport \u00e0 la position des al\u00e9sages du logement avant le serrage final.<\/td>\n<\/tr>\n
Lubrifiant inadapt\u00e9 (huile EP dans la transmission par roue en bronze)<\/td>\nLa surface de la dent se d\u00e9t\u00e9riore progressivement\u00a0; pr\u00e9sence de limaille de bronze dans l\u2019huile vidang\u00e9e\u00a0; remplacement de la meule n\u00e9cessaire dans les 1\u00a0000\u00a0heures.<\/td>\nV\u00e9rifiez que l'\u00e9tiquette de l'huile indique \u00ab compatible avec le bronze \u00bb avant de la remplir.<\/td>\n<\/tr>\n
Huile de rodage non chang\u00e9e apr\u00e8s 4 \u00e0 8 heures<\/td>\nUsure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, intervalle de remplacement court \u2014 dur\u00e9e de vie similaire \u00e0 celle de la pi\u00e8ce d'origine d\u00e9fectueuse<\/td>\nProgrammez la premi\u00e8re vidange d'huile apr\u00e8s 8 heures de rodage \u2014 ne la reportez pas \u00e0 la prochaine maintenance planifi\u00e9e.<\/td>\n<\/tr>\n
Joint non remis en place apr\u00e8s d\u00e9montage<\/td>\nPerte de lubrifiant\u00a0; infiltration d\u2019eau ou de poussi\u00e8re\u00a0; usure rapide des engrenages neufs en quelques mois.<\/td>\nConsid\u00e9rez tous les joints \u00e0 l\u00e8vres et les joints toriques comme des articles \u00e0 usage unique \u2014 remplacez tous les joints ouverts lors de la maintenance.<\/td>\n<\/tr>\n
La pr\u00e9charge du roulement n'a pas \u00e9t\u00e9 correctement r\u00e9tablie.<\/td>\nLe jeu axial de la vis sans fin entra\u00eene une variation de l'entraxe sous charge\u00a0; bruit intermittent\u00a0; irr\u00e9gularit\u00e9 du contact.<\/td>\nR\u00e9gler la pr\u00e9charge axiale de l'arbre \u00e0 vis sans fin conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications du fabricant du carter avant l'assemblage final.<\/td>\n<\/tr>\n
La pleine charge a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e imm\u00e9diatement sans rodage.<\/td>\nLa zone de contact ne se forme pas correctement\u00a0; des piq\u00fbres apparaissent rapidement \u00e0 la surface des dents en bronze apr\u00e8s utilisation.<\/td>\nSuivez la proc\u00e9dure de rodage\u00a0: 4\u00a0heures \u00e0 une charge de 25 \u00e0 301\u00a0TP3T, puis 4\u00a0heures \u00e0 une charge de 50 \u00e0 601\u00a0TP3T, puis \u00e0 pleine charge.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"emballage<\/div>\n

Les kits de remplacement d'engrenages \u00e0 vis sans fin de Korea Ever-Power sont exp\u00e9di\u00e9s emball\u00e9s individuellement dans du papier huil\u00e9 et un sac en poly\u00e9thyl\u00e8ne afin d'\u00e9viter toute contamination de surface entre l'exp\u00e9dition et l'installation. Pour le remplacement complet des unit\u00e9s d'entra\u00eenement ferm\u00e9es, r\u00e9ducteurs \u00e0 vis sans fin<\/a> Des mod\u00e8les pr\u00e9-remplis en usine avec le grade de lubrifiant compatible avec le bronze sont disponibles, \u00e9liminant ainsi l'\u00e9tape de s\u00e9lection du lubrifiant lors de la proc\u00e9dure d'installation.<\/p>\n

<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\nMa roue \u00e0 vis sans fin est fissur\u00e9e mais pas cass\u00e9e \u2014 est-elle encore utilisable ?<\/summary>\n
Non. Une roue \u00e0 vis sans fin fissur\u00e9e doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse non encore s\u00e9par\u00e9e. La fissure se propage sous l'effet de charges cycliques, g\u00e9n\u00e9ralement quelques heures \u00e0 quelques semaines apr\u00e8s la remise en service, selon sa profondeur et les contraintes de fonctionnement. Le fragment qui se d\u00e9tache lors de la propagation de la fissure peut bloquer l'arbre de la vis sans fin, endommager davantage les paliers du logement ou provoquer une panne soudaine de la transmission, avec des cons\u00e9quences graves pour la s\u00e9curit\u00e9. Remplacez imm\u00e9diatement la roue et recherchez la cause de la fissure\u00a0: rupture par surcharge (pr\u00e9sence de rayures ou d'\u00e9crasements importants \u00e0 l'origine de la fissure), rupture par impact (pr\u00e9sence d'une surface de rupture fragile au niveau de la fissure) ou fissure de fatigue (pr\u00e9sence de stries de fatigue partant d'un point d'amor\u00e7age \u00e0 la base de la dent ou \u00e0 la surface de l'al\u00e9sage).<\/div>\n<\/details>\n
\nLa roue d\u00e9fectueuse poss\u00e8de un moyeu \u00e0 enclenchement par pression, et non \u00e0 clavette. Comment puis-je le pr\u00e9ciser\u00a0?<\/summary>\n
Mesurez les dimensions de la gorge\u00a0: largeur axiale, profondeur (de la surface de l'al\u00e9sage au fond) et position par rapport \u00e0 la face du moyeu. Indiquez ces dimensions sur un sch\u00e9ma cot\u00e9 lors de votre commande. Les gorges \u00e0 enclenchement rapide ou \u00e0 circlips sont des caract\u00e9ristiques standard des roues \u00e0 vis sans fin utilis\u00e9es dans les applications l\u00e9g\u00e8res. La largeur et la profondeur de la gorge d\u00e9terminent la taille du circlip, et sa position d\u00e9termine l'emplacement axial de la roue sur l'arbre. Il s'agit d'une pi\u00e8ce usin\u00e9e que nous ajoutons \u00e0 la configuration de l'al\u00e9sage, en plus du diam\u00e8tre sp\u00e9cifi\u00e9. Aucun surco\u00fbt ni d\u00e9lai de livraison suppl\u00e9mentaire n'est appliqu\u00e9 pour les profils de gorge \u00e0 circlips standard.<\/div>\n<\/details>\n
\nComment puis-je faire la diff\u00e9rence entre un filetage \u00e0 droite et un filetage \u00e0 gauche par simple inspection visuelle\u00a0?<\/summary>\n
Tenez la vis sans fin horizontalement, son extr\u00e9mit\u00e9 tourn\u00e9e vers vous. Observez le filetage sur la partie visible de la vis. Si le filetage s'\u00e9tend de gauche \u00e0 droite (comme celui d'un boulon standard \u00e0 filetage \u00e0 droite), il s'agit d'une vis sans fin \u00e0 filetage \u00e0 droite. S'il s'\u00e9tend de droite \u00e0 gauche (comme celui d'un boulon \u00e0 filetage \u00e0 gauche), il s'agit d'une vis sans fin \u00e0 filetage \u00e0 gauche. La plupart des engrenages \u00e0 vis sans fin sont \u00e0 filetage \u00e0 droite\u00a0; sp\u00e9cifiez \u00ab\u00a0filetage \u00e0 droite\u00a0\u00bb par d\u00e9faut et indiquez explicitement \u00ab\u00a0filetage \u00e0 gauche\u00a0\u00bb si l'inspection visuelle r\u00e9v\u00e8le clairement un filetage \u00e0 gauche. La roue dent\u00e9e doit toujours \u00eatre engren\u00e9e dans le m\u00eame sens que le filetage de la vis sans fin\u00a0: une vis sans fin \u00e0 filetage \u00e0 droite ne s'engr\u00e8ne qu'avec une roue dent\u00e9e \u00e0 filetage \u00e0 droite. Un engrenage avec un sens de filetage diff\u00e9rent emp\u00eache un assemblage correct de l'entraxe.<\/div>\n<\/details>\n
\nLe jeu d'engrenages de remplacement que j'ai re\u00e7u a les bonnes dimensions, mais il est difficile \u00e0 faire tourner \u00e0 la main. Est-il d\u00e9fectueux\u00a0?<\/summary>\n
Une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9sistance \u00e0 la rotation manuelle est normale pour un engrenage \u00e0 vis sans fin neuf\u00a0: les surfaces des dents pr\u00e9sentent leur finition d'usinage d\u00e9finitive et le rodage n'a pas encore commenc\u00e9. Ce qui n'est pas normal\u00a0: un blocage emp\u00eachant la rotation \u00e0 une position pr\u00e9cise de la dent (indiquant un d\u00e9faut de profil local ou une bavure), une forte r\u00e9sistance p\u00e9riodique \u00e0 chaque tour (indiquant un d\u00e9faut d'alignement de l'al\u00e9sage ou un d\u00e9faut de concentricit\u00e9 de l'arbre), ou un bruit de frottement m\u00e9tallique \u00e0 n'importe quelle vitesse de rotation (indiquant un nettoyage insuffisant des pi\u00e8ces avant assemblage). Une r\u00e9sistance douce et l\u00e9g\u00e8rement ferme qui diminue apr\u00e8s les premiers tours est le comportement attendu d'un engrenage neuf avant rodage.<\/div>\n<\/details>\n
\nPuis-je r\u00e9utiliser l'arbre \u00e0 vis sans fin d'origine lors du remplacement de la roue\u00a0?<\/summary>\n
Oui, dans la plupart des cas. La tige de vis sans fin est en acier tremp\u00e9 (55\u201362 HRC) et dure g\u00e9n\u00e9ralement plus longtemps que deux ou trois cycles de remplacement de la roue en bronze, \u00e0 condition d'\u00eatre correctement lubrifi\u00e9e. Avant de r\u00e9utiliser la tige d'origine, passez votre ongle sur les flancs du filetage\u00a0: si vous sentez des rayures ou des piq\u00fbres, la surface de la vis sans fin est endommag\u00e9e et cela acc\u00e9l\u00e9rera l'usure de la roue en bronze de remplacement. Inspectez-la sous un bon \u00e9clairage afin de d\u00e9tecter toute piq\u00fbre, rayure ou trace de corrosion. Une zone de contact du filetage lisse et uniform\u00e9ment polie (ce polissage est d\u00fb au rodage normal et ne constitue pas un d\u00e9faut) est l'aspect normal d'une tige de vis sans fin r\u00e9utilisable. Si vous constatez des piq\u00fbres, des rayures ou de la corrosion sur les flancs du filetage, remplacez simultan\u00e9ment la tige de vis sans fin et la roue.<\/div>\n<\/details>\n
\nDans quel d\u00e9lai puis-je obtenir un jeu d'engrenages \u00e0 vis sans fin de remplacement en cas de panne urgente\u00a0?<\/summary>\n
Pour les modules de tailles standard (M2 \u00e0 M8) en mat\u00e9riaux courants (roue en bronze \u00e0 l'\u00e9tain, vis sans fin en acier C45), notre d\u00e9lai de production standard est de 18 \u00e0 25 jours ouvr\u00e9s. En cas de panne urgente, veuillez pr\u00e9ciser l'urgence dans votre demande\u00a0; nous vous indiquerons les pi\u00e8ces pr\u00e9d\u00e9coup\u00e9es ou semi-finies disponibles afin de r\u00e9duire le d\u00e9lai de production. Dans certains cas, un remplacement partiel (roue uniquement, disponible en stock, nouvel arbre de vis sans fin sous peu) permet de remettre une machine en service plus rapidement que d'attendre la fabrication d'un ensemble complet. La livraison express (DHL, FedEx) des ensembles complets vers la Cor\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement de 2 \u00e0 3 jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s exp\u00e9dition.<\/div>\n<\/details>\n
\nQue dois-je faire des composants d\u00e9fectueux d'origine apr\u00e8s avoir command\u00e9 les pi\u00e8ces de rechange\u00a0?<\/summary>\n
Conservez les composants d\u00e9fectueux d'origine jusqu'\u00e0 la r\u00e9ception des pi\u00e8ces de remplacement, la v\u00e9rification dimensionnelle de celles-ci, leur installation et leur bon fonctionnement. Les composants d'origine constituent votre r\u00e9f\u00e9rence de secours en cas de v\u00e9rification dimensionnelle n\u00e9cessaire lors de l'installation\u00a0; ils repr\u00e9sentent \u00e9galement la preuve de toute demande de garantie si la panne est survenue lors d'un pr\u00e9c\u00e9dent remplacement par un autre fournisseur. Une fois le bon fonctionnement de la pi\u00e8ce de remplacement confirm\u00e9, photographiez les surfaces endommag\u00e9es pour vos archives de maintenance, en notant le mode de d\u00e9faillance (usure, fracture, corrosion, piq\u00fbres) et les conditions de fonctionnement au moment de la panne. Ce document permet d'anticiper le prochain remplacement et d'\u00e9valuer si une modification des conditions de fonctionnement pourrait prolonger la dur\u00e9e de vie de la pi\u00e8ce.<\/div>\n<\/details>\n
\nMon entreprise souhaite constituer un stock de pi\u00e8ces de rechange pour engrenages \u00e0 vis sans fin \u00e0 des fins de maintenance pr\u00e9ventive. Comment devons-nous planifier cet inventaire\u00a0?<\/summary>\n
\u00c9tablissez les sp\u00e9cifications compl\u00e8tes de chaque variateur de votre installation (module, nombre de dents, al\u00e9sage, mat\u00e9riau) et commandez un jeu de remplacement par variateur en fonctionnement continu, ainsi qu'un jeu suppl\u00e9mentaire tous les trois variateurs \u00e0 titre de stock de r\u00e9serve. Conservez les pi\u00e8ces de rechange dans leur emballage d'origine scell\u00e9, dans un endroit propre et sec, \u00e0 une temp\u00e9rature de 15 \u00e0 25 \u00b0C. Les engrenages \u00e0 vis sans fin conditionn\u00e9s dans des sachets plastiques scell\u00e9s ont une dur\u00e9e de conservation sup\u00e9rieure \u00e0 5 ans avant que le traitement antirouille ne n\u00e9cessite une inspection. \u00c9tiquetez chaque jeu stock\u00e9 en indiquant la machine \u00e0 laquelle il est destin\u00e9 et la date de r\u00e9ception. Pour les machines saisonni\u00e8res (mat\u00e9riel agricole), constituez votre stock avant le d\u00e9but de la saison\u00a0; les d\u00e9lais de livraison de 18 \u00e0 25 jours ouvrables ne peuvent \u00eatre respect\u00e9s apr\u00e8s une panne en p\u00e9riode de semis ou de r\u00e9colte.<\/div>\n<\/details>\n

<\/p>\n

\n

Envoyez vos donn\u00e9es de mesure \u2014 Obtenez un devis de remplacement confirm\u00e9<\/h2>\n

Veuillez compl\u00e9ter le formulaire de relev\u00e9 de mesures ci-dessus et nous communiquer les valeurs relev\u00e9es, ou nous envoyer des photos de la pi\u00e8ce us\u00e9e avec une r\u00e8gle pour l'\u00e9chelle. Nous confirmons les sp\u00e9cifications et vous communiquons un prix et un d\u00e9lai de livraison sous 24 heures ouvrables. Les pi\u00e8ces cass\u00e9es ou fortement us\u00e9es peuvent \u00eatre envoy\u00e9es directement pour identification par machine \u00e0 mesurer tridimensionnelle (MMT) sans frais suppl\u00e9mentaires pour les commandes sup\u00e9rieures \u00e0 la quantit\u00e9 minimale requise.<\/p>\n

Soumettre les sp\u00e9cifications de remplacement<\/a>
\nVoir les produits \u00e0 engrenages \u00e0 vis sans fin<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

How to Measure and Replace a Worm Gear \u2014 Field Maintenance Guide When a worm gear fails in the field, the original drawing is rarely available. This guide walks through the complete measurement procedure for identifying a failed component, ordering the correct replacement, and installing it in a way that does not cause the same […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4774],"tags":[1394,1399],"class_list":["post-1829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-gear","tag-worm-gear","tag-worm-gear-worm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1831,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1829\/revisions\/1831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}