{"id":1917,"date":"2026-04-09T05:36:33","date_gmt":"2026-04-09T05:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/wormwheelgear.top\/?p=1917"},"modified":"2026-04-09T05:37:34","modified_gmt":"2026-04-09T05:37:34","slug":"worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/worm-gear-standards-din-iso-and-agma-what-each-measures-and-how-they-compare\/","title":{"rendered":"Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Serie de conocimientos \u00b7 B8 \u00b7 Normas y medici\u00f3n<\/p>\n

Engranaje helicoidal Est\u00e1ndares<\/span> \u2014 DIN, ISO y AGMA: qu\u00e9 mide cada una y c\u00f3mo se comparan<\/h1>\n

Un plano de un cliente estadounidense especifica AGMA 10. Su taller trabaja seg\u00fan la norma DIN. \u00bfCu\u00e1l es m\u00e1s estricta? \u00bfQu\u00e9 par\u00e1metros mide realmente cada norma? Esta gu\u00eda resuelve la confusi\u00f3n con una tabla comparativa directa y una referencia de conversi\u00f3n de clases de precisi\u00f3n.<\/p>\n

DIN 3975\/3976<\/span>ISO 1122-1<\/span>AGMA 6022-C96<\/span>Conversi\u00f3n de DIN a AGMA<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\u2699 Korea Ever-Power Worm Gear Co., Ltd. Ansan-si, Gyeonggi-do, Corea sales@wormwheelgear.top<\/div>\n<\/div>\n
\n

El dibujo que provoc\u00f3 un retraso de tres semanas.<\/h2>\n

Un fabricante de maquinaria coreano recibi\u00f3 una orden de compra de un fabricante estadounidense con un plano de engranaje helicoidal que especificaba la clase de calidad AGMA 10. Su equipo de producci\u00f3n lo interpret\u00f3 como equivalente a DIN 8 \u2014una conversi\u00f3n com\u00fan pero imprecisa\u2014 y fabric\u00f3 las piezas en consecuencia. La inspecci\u00f3n de entrada del fabricante estadounidense rechaz\u00f3 las piezas: su m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas detect\u00f3 desviaciones en el avance y errores de perfil dentro de la tolerancia DIN 8, pero fuera de la tolerancia AGMA 10 para el tama\u00f1o espec\u00edfico del engranaje. La demora de tres semanas mientras se resolv\u00eda el problema \u2014reinspecci\u00f3n, nueva documentaci\u00f3n, retrabajo parcial\u2014 cost\u00f3 m\u00e1s que el propio juego de engranajes.<\/p>\n

El error no radic\u00f3 en la fabricaci\u00f3n, sino en la conversi\u00f3n. Las clases de precisi\u00f3n DIN y AGMA no son simples traducciones 1:1. Miden conjuntos de par\u00e1metros de engranajes que se superponen, pero no son id\u00e9nticos, y sus valores de tolerancia var\u00edan seg\u00fan el m\u00f3dulo y el di\u00e1metro primitivo. Comprender qu\u00e9 especifica cada norma \u2014y d\u00f3nde su conversi\u00f3n es fiable y d\u00f3nde falla\u2014 es fundamental para cualquier equipo de ingenier\u00eda que trabaje con clientes o proveedores internacionales.<\/p>\n

\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n

DIN 3975 y DIN 3976: el punto de referencia europeo<\/h2>\n

La norma DIN 3975 define los par\u00e1metros geom\u00e9tricos y la terminolog\u00eda para engranajes helicoidales cil\u00edndricos: \u00e1ngulo de avance, paso axial, paso normal, espesor del diente sobre los pasadores, direcci\u00f3n de la h\u00e9lice y las relaciones entre los par\u00e1metros geom\u00e9tricos del tornillo sin fin. La norma DIN 3976 especifica las tolerancias. Las clases de precisi\u00f3n en la norma DIN 3976 van desde la Clase 3 (m\u00e1xima precisi\u00f3n, raramente fabricada comercialmente) hasta la Clase 12 (precisi\u00f3n comercial aproximada). El suministro est\u00e1ndar de Korea Ever-Power cubre las Clases 6 a 12, con la Clase 5 disponible para aplicaciones de posicionamiento bajo pedido.<\/p>\n

Cada clase de precisi\u00f3n define las tolerancias permitidas para cinco par\u00e1metros principales. Estos cinco par\u00e1metros reflejan la calidad geom\u00e9trica completa de la rosca del tornillo sin fin; no se necesitan par\u00e1metros adicionales para especificar completamente la calidad del engranaje helicoidal seg\u00fan la norma DIN 3976.<\/p>\n

\n
\n
Desviaci\u00f3n del perfil dental Ff<\/div>\n

Desviaci\u00f3n del perfil real de la rosca del tornillo sin fin respecto a la involuta te\u00f3rica en la secci\u00f3n normal. Un valor alto de Ff concentra la carga en puntos de contacto locales en lugar de distribuirla a lo largo de todo el arco de engranaje. Es la principal fuente de ruido en el engranaje de tornillo sin fin.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desviaci\u00f3n de clientes potenciales en Facebook<\/div>\n

Desviaci\u00f3n del paso de rosca real respecto al paso te\u00f3rico a lo largo del cilindro de paso. Un paso inconsistente provoca variaciones peri\u00f3dicas de la carga a medida que gira el tornillo sin fin, lo que genera bandas laterales de vibraci\u00f3n con frecuencia de diente.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desviaci\u00f3n de paso \u00fanico fp<\/div>\n

Desviaci\u00f3n de cualquier ancho de espacio entre dientes respecto al valor te\u00f3rico. Cada error de paso genera un breve pulso de aceleraci\u00f3n\/desaceleraci\u00f3n angular; estos se suman para formar un error de transmisi\u00f3n compuesto.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desviaci\u00f3n total del perfil Fa<\/div>\n

Amplitud pico a valle del error de perfil, incluyendo todos los arm\u00f3nicos. Se utiliza en c\u00e1lculos de vibraci\u00f3n y ruido ac\u00fastico. Es el par\u00e1metro m\u00e1s importante para el funcionamiento silencioso de los engranajes helicoidales.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Desviaci\u00f3n del espesor del diente como<\/div>\n

Desviaci\u00f3n del espesor del diente respecto al nominal, medida sobre los pasadores en el cilindro de paso. Controla directamente la holgura en el montaje: un diente de tama\u00f1o inferior al nominal aumenta la holgura; un diente de tama\u00f1o superior al nominal conlleva el riesgo de interferencia en la punta del diente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Clases de precisi\u00f3n DIN: aplicaciones, m\u00e9todos de fabricaci\u00f3n y conversiones<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Clase DIN<\/th>\nAGMA Aprox.<\/th>\nFabricaci\u00f3n<\/th>\nPerfil Dev. Ff (M5)<\/th>\nDesarrollador principal de Facebook<\/th>\nAplicaci\u00f3n t\u00edpica<\/th>\nSuministro de energ\u00eda Ever-Power de Corea<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
DIN 5<\/td>\nAGMA 12+<\/td>\nSuelo + vueltas<\/td>\n4 \u00b5m<\/td>\n6 \u00b5m<\/td>\nRobots quir\u00fargicos, metrolog\u00eda, posicionadores de alta precisi\u00f3n<\/td>\nSolo bajo petici\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 6<\/td>\nAGMA 11<\/td>\nHilo de tierra<\/td>\n6 \u00b5m<\/td>\n9 \u00b5m<\/td>\nArticulaciones rob\u00f3ticas, indexadores CNC, automatizaci\u00f3n de alta precisi\u00f3n<\/td>\nDisponible, 4-6 semanas<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 7<\/td>\nAGMA 10<\/td>\nHilo de tierra<\/td>\n9 \u00b5m<\/td>\n14 \u00b5m<\/td>\nIndexadores de embalaje, seguidores solares, articulaciones de cobots<\/td>\nPrecisi\u00f3n est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 8<\/td>\nAGMA 9<\/td>\nAcabado torneado\/tallado<\/td>\n14 \u00b5m<\/td>\n20 \u00b5m<\/td>\nTransportadores industriales, m\u00e1quinas herramienta, automatizaci\u00f3n general<\/td>\nSuministro est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 9<\/td>\nAGMA 8<\/td>\nHobbed<\/td>\n20 \u00b5m<\/td>\n28 \u00b5m<\/td>\nMaquinaria general, agr\u00edcola, manipulaci\u00f3n de materiales<\/td>\nSuministro est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 10<\/td>\nAGMA 7<\/td>\nHobbed<\/td>\n28 \u00b5m<\/td>\n40 \u00b5m<\/td>\nAccionamientos no cr\u00edticos, equipos de baja velocidad<\/td>\nSuministro est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
DIN 12<\/td>\nAGMA 6<\/td>\nTal como se corta<\/td>\n56 \u00b5m<\/td>\n80 \u00b5m<\/td>\nAplicaciones exigentes, unidades de uso ocasional y lento.<\/td>\nSuministro est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Se muestran los valores de desviaci\u00f3n de perfil y paso para el tornillo sin fin del m\u00f3dulo 5 con un di\u00e1metro de paso medio. Los valores var\u00edan seg\u00fan el m\u00f3dulo y el di\u00e1metro, de acuerdo con las tablas de tolerancias de la norma DIN 3976.<\/p>\n

\n

AGMA 6022-C96 \u2014 La Referencia Americana<\/h2>\n

AGMA 6022-C96 (Manual de dise\u00f1o para engranajes helicoidales cil\u00edndricos) es el est\u00e1ndar principal de la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Fabricantes de Engranajes (AMMA) para el dise\u00f1o y especificaci\u00f3n de engranajes helicoidales. Las clases de calidad van desde AGMA 6 (la m\u00e1s baja) hasta AGMA 14 (la m\u00e1s alta precisi\u00f3n). N\u00f3tese la numeraci\u00f3n invertida con respecto a DIN, donde los n\u00fameros m\u00e1s bajos indican mayor precisi\u00f3n. AGMA 14 = m\u00e1xima precisi\u00f3n, AGMA 6 = est\u00e1ndar comercial b\u00e1sico.<\/p>\n

La diferencia metodol\u00f3gica clave: AGMA 6022 especifica clases de calidad principalmente a trav\u00e9s de la error de transmisi\u00f3n compuesto<\/em> Prueba: la variaci\u00f3n acumulada del paso se mide en varios dientes mediante un probador de engranajes. La norma DIN 3976 especifica tolerancias de par\u00e1metros individuales (Ff, Fb, fp, As) medidas por separado con una m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (MMC). Un engranaje puede cumplir con una norma, pero mostrar una desviaci\u00f3n ligeramente mayor en un par\u00e1metro que la otra norma considera m\u00e1s importante, especialmente en m\u00f3dulos de dimensiones no est\u00e1ndar, donde las f\u00f3rmulas de escalado de tolerancias difieren.<\/p>\n

\n

Punto pr\u00e1ctico crucial:<\/strong> La numeraci\u00f3n AGMA es opuesta a la DIN. AGMA 8 es m\u00e1s bajo<\/em> precisi\u00f3n que AGMA 12; DIN 8 es m\u00e1s alto<\/em> Precisi\u00f3n superior a la DIN 12. Al leer un plano, siempre tenga en cuenta la norma a la que se hace referencia antes de interpretar el n\u00famero de clase. La confusi\u00f3n m\u00e1s com\u00fan en la interpretaci\u00f3n err\u00f3nea de la clase de precisi\u00f3n en el suministro internacional de engranajes es la norma AGMA 8 (comercial de baja precisi\u00f3n) con la DIN 8 (industrial est\u00e1ndar).<\/p>\n<\/div>\n

\n

M\u00e9todos de medici\u00f3n con m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) para par\u00e1metros de engranajes helicoidales<\/h2>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\n

La medici\u00f3n moderna con una m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) mediante una sonda rotativa traza el flanco de la rosca del tornillo sin fin en planos de medici\u00f3n definidos, registrando la desviaci\u00f3n de la evolvente te\u00f3rica en cada punto medido. La medici\u00f3n se realiza en tres posiciones axiales (para comprobar la consistencia del avance) y dos posiciones de altura del perfil (para comprobar la forma del perfil), lo que da como resultado un total de seis secciones de medici\u00f3n por inicio de rosca.<\/p>\n

\n
\n
Medici\u00f3n de perfil<\/div>\n
El palpador de la m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) traza el flanco de la rosca en una secci\u00f3n normal. La desviaci\u00f3n de la evolvente te\u00f3rica en cada punto es el error de perfil Ff.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Medici\u00f3n de plomo<\/div>\n
La m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) registra la posici\u00f3n de la rosca en m\u00faltiples pasos angulares a lo largo de toda su longitud. La desviaci\u00f3n del paso es la desviaci\u00f3n m\u00e1xima menos la m\u00ednima con respecto a un paso constante.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Grosor de los dientes sobre los pasadores<\/div>\n
Se coloca un pasador calibrado en el espacio de la rosca; la medici\u00f3n sobre el pasador proporciona el grosor del diente mediante c\u00e1lculo geom\u00e9trico.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Medici\u00f3n de orificios<\/div>\n
Di\u00e1metro interior medido en 3 posiciones axiales x 2 di\u00e1metros perpendiculares = 6 mediciones que confirman el cumplimiento de la norma H7.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Inspecci\u00f3n y verificaci\u00f3n de calidad en Korea Ever-Power.<\/h2>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lectura de un plano de engranaje helicoidal: par\u00e1metros necesarios<\/h2>\n

Un plano completo de engranaje helicoidal especifica todos los par\u00e1metros necesarios para su fabricaci\u00f3n y verificaci\u00f3n. La falta de par\u00e1metros constituye una deficiencia en el plano; estos deben a\u00f1adirse antes de que comience la fabricaci\u00f3n. Los siguientes par\u00e1metros deben figurar en cualquier plano de engranaje helicoidal destinado a la fabricaci\u00f3n de precisi\u00f3n.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par\u00e1metro de dibujo<\/th>\nS\u00edmbolo<\/th>\nLo que provoca su ausencia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M\u00f3dulo axial<\/td>\nmx<\/td>\nM\u00f3dulo incorrecto = tama\u00f1o de diente incorrecto, distancia entre centros incorrecta, incompatibilidad con la rueda<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de inicios<\/td>\nz1<\/td>\nEl recuento de arranques err\u00f3neos modifica la relaci\u00f3n, la eficiencia y el comportamiento de autobloqueo.<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de dientes de la rueda<\/td>\nz2<\/td>\nLos cambios en el recuento err\u00f3neo modifican la proporci\u00f3n y la distancia al centro.<\/td>\n<\/tr>\n
Cociente de di\u00e1metro<\/td>\nq<\/td>\nDetermina el di\u00e1metro primitivo d1 = mxq; afecta al \u00e1ngulo de entrada.<\/td>\n<\/tr>\n
Direcci\u00f3n de la h\u00e9lice<\/td>\nDerecha o izquierda<\/td>\nMano incorrecta = error de cruce de eje de 90 grados o rotaci\u00f3n invertida<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1ngulo de presi\u00f3n normal<\/td>\nun<\/td>\nNormalmente 20 grados; un valor diferente cambia la resistencia del diente y la geometr\u00eda de la malla.<\/td>\n<\/tr>\n
Clase de precisi\u00f3n<\/td>\nDIN\/AGMA<\/td>\nClase incorrecta = tolerancia incorrecta: rechazo o aceptaci\u00f3n de piezas defectuosas.<\/td>\n<\/tr>\n
tolerancia del espesor del diente<\/td>\nComo<\/td>\nFalta = holgura incontrolada en el ensamblaje<\/td>\n<\/tr>\n
Acabado superficial Ra<\/td>\nReal academia de bellas artes<\/td>\nIncumplimiento de los requisitos alimentarios\/m\u00e9dicos\/de salas blancas<\/td>\n<\/tr>\n
Tolerancia de distancia al centro<\/td>\nuna tolerancia de +\/-<\/td>\nObjetivo de mecanizado de la carcasa; afecta al juego y a la calidad del contacto.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Corea Ever-Power<\/span><\/p>\n

Productos que cumplen con los est\u00e1ndares y cuentan con documentaci\u00f3n CMM.<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\"Conjunto<\/div>\n
\n
Informe CMM incluido, de DIN 6 a DIN 9<\/div>\n
Conjunto de engranajes helicoidales de acero aleado \u2014 Normas documentadas<\/div>\n
Cada conjunto de engranajes helicoidales de acero aleado Korea Ever-Power se env\u00eda con un informe de inspecci\u00f3n CMM que documenta los valores medidos reales para cada par\u00e1metro DIN 3976; no se trata de una declaraci\u00f3n de aprobado\/reprobado, sino de los valores de desviaci\u00f3n medidos junto con la tolerancia de la clase DIN para su comparaci\u00f3n. Los ingenieros pueden confirmar el cumplimiento de la clase de precisi\u00f3n y utilizar los datos medidos reales al convertir una especificaci\u00f3n DIN a la conformidad con la clase AGMA para la inspecci\u00f3n de entrada de los fabricantes de equipos originales (OEM) de EE. UU. Opciones de clase de precisi\u00f3n: DIN 9 est\u00e1ndar, DIN 8 industrial de precisi\u00f3n, DIN 7 rectificado (automatizaci\u00f3n), DIN 6 de alta precisi\u00f3n (a pedido). Se ofrecen declaraciones de conformidad equivalentes a AGMA cuando los planos de los OEM de EE. UU. requieren documentaci\u00f3n de la clase de calidad AGMA.<\/div>\n

Ver especificaciones<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Rueda<\/div>\n
\n
Perfil coincidente: se incluye foto del patr\u00f3n de contacto.<\/div>\n
Rueda helicoidal de precisi\u00f3n \u2014 Conforme a la norma DIN<\/div>\n
Cuando los planos de ingenier\u00eda especifican la clase de precisi\u00f3n DIN o AGMA, Korea Ever-Power fabrica la rueda helicoidal correspondiente y proporciona documentaci\u00f3n que confirma el cumplimiento con cada tolerancia DIN 3976. El informe de la m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) abarca el di\u00e1metro del orificio (6 puntos de medici\u00f3n que confirman el cumplimiento con H7), la excentricidad del diente y el porcentaje de cobertura del patr\u00f3n de contacto. Para los clientes que requieren documentaci\u00f3n en formato AGMA para engranajes fabricados seg\u00fan DIN \u2014algo com\u00fan cuando los fabricantes de equipos originales coreanos suministran a clientes estadounidenses\u2014 se preparan declaraciones de conformidad AGMA complementarias a partir de los datos de la CMM medidos seg\u00fan DIN.<\/div>\n

Ver especificaciones<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Engranaje<\/div>\n
\n
DIN 5 a DIN 7 \u2014 Certificado de diferencia de plomo<\/div>\n
Engranaje helicoidal d\u00faplex: documentaci\u00f3n completa de precisi\u00f3n seg\u00fan la norma DIN.<\/div>\n
El tornillo sin fin d\u00faplex requiere un par\u00e1metro certificado adicional, m\u00e1s all\u00e1 de la norma DIN 3976: la diferencia de avance entre los flancos de rosca izquierdo y derecho. Este par\u00e1metro permite ajustar la holgura mediante desplazamiento axial. Korea Ever-Power mide y certifica la diferencia de avance como un valor espec\u00edfico (no un rango) para cada conjunto d\u00faplex, lo que permite al t\u00e9cnico de instalaci\u00f3n calcular el desplazamiento axial exacto necesario para lograr la holgura deseada. La clase de precisi\u00f3n DIN 5 a DIN 7 es est\u00e1ndar para los conjuntos d\u00faplex. La documentaci\u00f3n completa incluye el certificado de diferencia de avance, el informe CMM est\u00e1ndar y la fotograf\u00eda del patr\u00f3n de contacto.<\/div>\n

Ver especificaciones<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

Preguntas frecuentes sobre est\u00e1ndares<\/span><\/p>\n

Normas e inspecci\u00f3n de engranajes helicoidales: preguntas de ingenieros de calidad<\/h2>\n<\/div>\n
\nEl plano de mi cliente especifica la calidad AGMA 10. \u00bfQu\u00e9 clase DIN fabrica Korea Ever-Power para cumplir con esta especificaci\u00f3n?+<\/span><\/summary>\n
\n

La norma AGMA 10 se corresponde aproximadamente con la DIN 7 para combinaciones t\u00edpicas de m\u00f3dulos y di\u00e1metros de engranajes helicoidales. Korea Ever-Power fabrica engranajes equivalentes a AGMA 10 con una precisi\u00f3n de clase DIN 7 (rosca helicoidal rectificada, tolerancias DIN 3976 medidas e informadas). La relaci\u00f3n exacta depende del tama\u00f1o del engranaje: para m\u00f3dulos muy peque\u00f1os (M1-M2), la DIN 7 puede ser ligeramente m\u00e1s estricta que la AGMA 10; para m\u00f3dulos grandes (M8+), la relaci\u00f3n puede ser diferente. Cuando se especifica una clase de calidad AGMA en un plano del cliente, Korea Ever-Power proporciona los valores medidos seg\u00fan la DIN junto con una declaraci\u00f3n de conformidad de la clase AGMA que confirma que las desviaciones medidas reales se encuentran dentro de los l\u00edmites de tolerancia de la AGMA 10 para las dimensiones espec\u00edficas del engranaje.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre grado de calidad y clase de precisi\u00f3n en las especificaciones de engranajes helicoidales?+<\/span><\/summary>\n
\n

Ambas normas se refieren al mismo concepto con terminolog\u00eda diferente. La norma DIN 3976 utiliza Qualitaetsstufe (grado de calidad), traducido como clase de precisi\u00f3n, numerado del 3 al 12, donde los n\u00fameros m\u00e1s bajos indican mayor precisi\u00f3n. AGMA utiliza Quality Number (Q), numerado del 3 al 14, donde los n\u00fameros m\u00e1s altos indican mayor precisi\u00f3n; la numeraci\u00f3n est\u00e1 invertida con respecto a la norma DIN, lo que suele generar confusi\u00f3n. La norma ISO 10064-6 utiliza un grado de exactitud con un sistema similar al de la norma DIN. Al especificar internacionalmente, siempre se debe confirmar qu\u00e9 sistema de numeraci\u00f3n se utiliza: DIN 8 y AGMA 8 tienen el mismo n\u00famero, pero representan diferentes niveles de precisi\u00f3n; DIN 8 tiene una precisi\u00f3n significativamente mayor que AGMA 8.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfKorea Ever-Power proporciona informes de inspecci\u00f3n AGMA o solo informes CMM en formato DIN?+<\/span><\/summary>\n
\n

Los informes CMM est\u00e1ndar est\u00e1n en formato DIN 3976, reportando valores medidos seg\u00fan los l\u00edmites de tolerancia DIN. Cuando un cliente estadounidense requiere documentaci\u00f3n de conformidad en formato AGMA, Korea Ever-Power prepara una declaraci\u00f3n de conformidad de clase AGMA a partir de los valores medidos DIN, confirmando que la desviaci\u00f3n del perfil, la desviaci\u00f3n del paso y la variaci\u00f3n del paso cumplen con los l\u00edmites de tolerancia AGMA para el n\u00famero de calidad especificado en el m\u00f3dulo y di\u00e1metro de paso espec\u00edficos. Este servicio est\u00e1 disponible sin costo adicional cuando se solicita la documentaci\u00f3n AGMA al realizar el pedido. Para pedidos donde la documentaci\u00f3n AGMA se solicita despu\u00e9s del env\u00edo, el plazo es de 3 a 5 d\u00edas h\u00e1biles.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfC\u00f3mo se mide el juego del engranaje helicoidal y se documenta en el informe de inspecci\u00f3n?+<\/span><\/summary>\n
\n

La holgura del engranaje helicoidal se mide como el movimiento angular del eje de salida (eje de la rueda helicoidal) en grados cuando el eje de entrada permanece fijo y el eje de salida gira alternativamente en ambas direcciones bajo un par de referencia especificado. La medici\u00f3n se realiza en un banco de pruebas de engranajes a la distancia te\u00f3rica entre centros. La holgura en unidades angulares se convierte a unidades lineales en el radio de paso de la rueda. Korea Ever-Power mide la holgura en el banco de pruebas de ensamblaje como parte de la prueba del patr\u00f3n de contacto para la clase de precisi\u00f3n DIN 7 y superior; tanto la fotograf\u00eda del patr\u00f3n de contacto como la medici\u00f3n de la holgura se incluyen en la documentaci\u00f3n de entrega. El suministro est\u00e1ndar (DIN 8-9) incluye la documentaci\u00f3n del patr\u00f3n de contacto; la medici\u00f3n de la holgura est\u00e1 disponible bajo solicitud.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfQu\u00e9 significa la desviaci\u00f3n total del perfil Fa en un informe de CMM y c\u00f3mo afecta al ruido de los engranajes?+<\/span><\/summary>\n
\n

La desviaci\u00f3n total del perfil Fa es la amplitud pico a valle del error de perfil en la secci\u00f3n normal: la diferencia algebraica entre los puntos m\u00e1s altos y m\u00e1s bajos del perfil real con respecto a la evolvente te\u00f3rica. Un valor peque\u00f1o de Fa significa que el perfil de la rosca coincide estrechamente con el te\u00f3rico y la carga se distribuye uniformemente a lo largo del arco de contacto acoplado. Un valor grande de Fa significa que los puntos altos y bajos locales provocan una concentraci\u00f3n de carga en los puntos altos, lo que aumenta la tensi\u00f3n de contacto en Hertz, incrementa la fricci\u00f3n y produce pulsos de error de transmisi\u00f3n a la frecuencia de engranaje. Fa es la principal fuente de ruido de engranaje del tornillo sin fin; reducir Fa mediante el rectificado de roscas (DIN 7 frente a DIN 9) es la acci\u00f3n individual m\u00e1s eficaz para reducir la emisi\u00f3n ac\u00fastica del tornillo sin fin.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfCu\u00e1l es la norma DIN para la medici\u00f3n del espesor de los dientes de los engranajes helicoidales?+<\/span><\/summary>\n
\n

El espesor de los dientes de un tornillo sin fin se mide mediante el m\u00e9todo de medici\u00f3n sobre bolas (o pasadores) especificado en la norma DIN 3960, aplicada a engranajes helicoidales seg\u00fan la norma DIN 3975. Se coloca una bola calibrada de di\u00e1metro espec\u00edfico en el espacio de la rosca; la medici\u00f3n sobre la bola con otra bola diametralmente opuesta proporciona una dimensi\u00f3n a partir de la cual se calcula el espesor del diente. El di\u00e1metro de la bola se selecciona seg\u00fan el m\u00f3dulo normal y el \u00e1ngulo de presi\u00f3n para asegurar el contacto en el cilindro de paso. Korea Ever-Power utiliza centros de medici\u00f3n de engranajes CNC con palpadores t\u00e1ctiles para la medici\u00f3n del perfil del flanco de la rosca y el avance, complementados con la medici\u00f3n de pasadores para la verificaci\u00f3n del espesor del diente tanto en la etapa de la pieza en bruto como despu\u00e9s del rectificado de la rosca. Ambas mediciones aparecen en el informe de inspecci\u00f3n de la CMM.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\nSi utilizo dos proveedores para el mismo engranaje helicoidal, \u00bfc\u00f3mo puedo garantizar la intercambiabilidad entre ellos?+<\/span><\/summary>\n
\n

Defina la especificaci\u00f3n seg\u00fan tolerancias est\u00e1ndar internacionales, no indicaciones propietarias. Especifique: m\u00f3dulo (valor exacto), n\u00famero de dientes, direcci\u00f3n de la h\u00e9lice, \u00e1ngulo de presi\u00f3n (est\u00e1ndar de 20 grados), clase de precisi\u00f3n (n\u00famero de clase DIN), orificio a H7 (di\u00e1metro exacto), chavetero seg\u00fan DIN 6885A y material seg\u00fan un est\u00e1ndar de composici\u00f3n con trazabilidad del n\u00famero de colada. Ambos proveedores deben demostrar el cumplimiento con el mismo formato de informe de inspecci\u00f3n CMM. Para la calificaci\u00f3n inicial, compare los valores medidos reales de ambos proveedores \u2014no solo los informes de aprobado\/reprobado\u2014 para confirmar que logran una geometr\u00eda equivalente. Una revisi\u00f3n de correlaci\u00f3n dimensional del primer art\u00edculo entre los informes CMM de dos proveedores es la forma m\u00e1s fiable de confirmar la intercambiabilidad antes de comprometerse con las cantidades de producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n

\n\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n m\u00ednima necesita Korea Ever-Power para elaborar un informe CMM que cumpla con los est\u00e1ndares?+<\/span><\/summary>\n
\n

Para emitir un informe CMM seg\u00fan la norma DIN 3976, Korea Ever-Power necesita: m\u00f3dulo m; n\u00famero de arranques z1; n\u00famero de dientes de la rueda z2; \u00e1ngulo de presi\u00f3n normal an; cociente de di\u00e1metro q (o di\u00e1metro primitivo d1); clase de precisi\u00f3n especificada (n\u00famero de grado DIN); y di\u00e1metro del orificio con tolerancia. Con estos par\u00e1metros, se pueden calcular los valores de tolerancia DIN 3976 para cada par\u00e1metro medido y evaluar las desviaciones medidas para verificar su conformidad. Si falta alg\u00fan par\u00e1metro en la especificaci\u00f3n del pedido, Korea Ever-Power lo solicita antes de emitir el informe; un informe sin especificaciones confirmadas no es un documento de calidad v\u00e1lido.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\n

Suministro conforme a las normas con documentaci\u00f3n completa de CMM.<\/h2>\n

Antes de realizar el pedido, especifique la clase de precisi\u00f3n (DIN o AGMA) y Korea Ever-Power confirmar\u00e1 la capacidad de suministro, el formato del informe de la m\u00e1quina de medici\u00f3n por coordenadas (CMM) y la disponibilidad de la documentaci\u00f3n de conversi\u00f3n AGMA.<\/p>\n

Solicitar suministro de precisi\u00f3n<\/a>
\nExplorar productos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Editor: Cxm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Knowledge Series \u00b7 B8 \u00b7 Standards & Measurement Worm Gear Standards — DIN, ISO, and AGMA: What Each Measures and How They Compare A US customer drawing specifies AGMA 10. Your shop works to DIN. Which is tighter? What parameters does each standard actually measure? This guide resolves the confusion with a direct comparison table […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4774],"tags":[1394,1399],"class_list":["post-1917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-worm-gear","tag-worm-gear","tag-worm-gear-worm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1921,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917\/revisions\/1921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wormwheelgear.top\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}